Сторінка · с. 9сторінка оригіналу ↗
Оригінал українською · переклад оновлюється
Це злочин проти нації
Слово Просвіти, №24 за 2012 рік
Сьогодні партія влади на чолі з Януковичем планує розглянути абсолютно авантюрний та безвідповідальний законопроект про запровадження двомовності в Україні. Це якраз той випадок, коли, як кажуть, їх ніхто не тягнув за язик — вони самі себе витягли. Мушу зазначити, що двомовність в Україні уже введена — це мова фені, мова криміналу, мова корупції і тіньової економіки. Саме цією мовою вони заповнюють “бланки”, складають “звіти”, саме цією мовою і цими поняттями вони живуть і знущаються над країною. Я давно казала: якщо у вас є проблема з мовами, якщо у вас є проблеми з двомовністю — вивчіть українську. Запровадження другої державної мови — не просто передвиборна ініціатива Партії регіонів. Ми знаємо, що напередодні кожних виборів вони виймають цю тему і намагаються маніпулювати людьми. Їм не потрібна мова ні російська, ні українська. Їм не потрібна ні Україна, ні Росія. Вони живуть за іншими поняттями. Їм пот-
Вадим СКУРАТІВСЬКИЙ
Середина 1970-х. Офіцер ґебе моєму колезі, кінознавцю Роману Корогодському: “О, так вы говорите по-украински? Сразу видно — вы украинский националист!!!” Себто емблематична сцена суто адміністративно-поліційного насильства над українською мовою. Насильства, яке в повному обсязі постало з часів агресивної українофобської катівської риторики початку 1860-х, по тому необхідно-бюрократично перетворилося на фактично тотальну заборону української в часи Валуєвського циркуляру та Емського указу. А вже на початку XX ст. — катастрофа всіх спроб бодай якогось українськомовного облаштування тутешньої народної освіти. Всіх… Варто обрахувати подальші демонічно-поліційні хрестоматійні сеанси того суто поліційного насильства: тотальна репресія всіх проявів та інститутів “українізації” 1920-х у 1930-х; повоєнна ж Україна адміністративно зросійщується по всій своїй географічній горизонталі і всій суспільній вертикалі. Включаючи те ревище у ґебістському кабінеті часів “застою”… Те чи не безприкладне в усій світовій мовно-політичній історії неуникно припинилося лише на зламі 1980—1990-х у зв’язку з відомими гіперподіями, які струснули світ.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗
