Сторінка · с. 9сторінка оригіналу ↗
"Whatever Has Happened Has Already Happened — It Cannot Be Undone"
Слово Просвіти, №24 за 2012 рік
Yaroslav YATSKIV, Academician of the National Academy of Sciences of Ukraine
This saying is a consequence of the General Theory of Relativity (GTR), which at the present stage of scientific development is accepted. Is the GTR valid, and are its conclusions valid? The world scientific community is trying to answer this question today, taking into account all the external and internal factors of the surrounding world that encompass us. And it does not rush to conclusions until it has studied all the possible consequences of rejecting the GTR. Everything that happened on June 5, 2012, in the Verkhovna Rada of the independent conciliar state of Ukraine, when the language bill was adopted in the first reading, cannot be considered comprehensively studied and substantiated, no matter from which positions this event is assessed. Who in the Verkhovna Rada discussed all the possible consequences of adopting such a law, and when? Can one consider as an argument
Dmytro HORBACHOV, art historian, researcher of world and Ukrainian avant-garde
The situation unfolding now is not new for the Ukrainian state. Recall Tsarist Russia, the ban by Shcherbytskyy… He even spoke of the need for all scholarly works to be written in Russian… As for me, I can say that Ukraine is a bilingual state. Wherever you go, whether to Luhansk or to Lviv, Ukrainian is heard, known and understood everywhere. Ukrainian and Russian coexist harmoniously across all regions of the country. Today politicians are trying to use as a justification for adopting this bill the following assertion: "We promised during the presidential election campaign to adopt such a law, and we are fulfilling it"? In my view, you, the parliamentary majority, promised a great deal. And as my colleagues the astronomers say: "The Big Dipper (constellation) is still there." Why are the laws on education, science and innovation not being implemented? Why is Ukrainian science, in particular the humanities, on a "hunger ration" in the state? The list of such "whys" could go on, since, it seems, I have no sins on my conscience either in public service or in scholarly work. Most of my scholarly works I wrote in Russian and English. I do not understand those parents who do not advise their children to study more languages (I recall that once, long ago, together with A. Matviienko, I attended the opening in Simferopol of a second Ukrainian-language school. Enraged parents shouted: "One Russian language is enough for us!" What can one say — the diagnosis is obvious).
As head of the Scientific and Publishing Council of the National Academy of Sciences of Ukraine, I promote an increase in the number of scholarly journals published in English. For the purpose of popularizing scientific knowledge, we publish the journal "Svitohliad" in Ukrainian, and so on. I want to emphasize: dear deputies! Come to your senses! Do not take ill-considered steps. We have already been through this in the history of Ukraine.
of the word. The Ukrainian land responds to the Ukrainian language. And this bill has no historical prospects whatsoever. At least I hope that nothing will come of it.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
