Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗
The language will save us! A relapse of the Little Russian syndrome
Слово Просвіти, №24 за 2012 рік
Valerii HUZHVA, writer
It is easiest to get by with verbal protests against the draft law on the language issue adopted by the parliament in the first reading; it is hardest to stop and subsequently make impossible the “law-making” actions aimed at breaking the genetic code of Ukrainian statehood. The anemic opposition proved powerless against the majority. Imagine the French, who were offered Arabic as a second or regional language; Germans in the same situation, if regional Turkish were debated in their state? Or a Latin American country that would debate making English official instead of Spanish or Portuguese? This is impossible. Protest actions would have swept away the parliaments that allowed themselves such experiments. Ukrainians are more cold-blooded. What does the majority faction in parliament and its satellites propose? To destroy the foundations of the Constitution, to open the way to the federalization of Ukraine, to give the Russian (primarily) language, which even without legislative concessions has a free communicative space among us, carte blanche. What next? A genetically modified state, a GMS. A ghost, a phantom, a freak. It is difficult to refrain from emotions when it comes to the fate of Ukraine's sovereignty. It would be worth adding an “IQ test” column to the statistical data on the composition of the current parliament (average age, average educational level, average wealth). What will the result be? Hardly satisfactory. One can already imagine in the future a tricolor next to our national flag and above the coat-of-arms trident — a two-headed mutant bird. It has reached the point where the First Channel of National Radio in the news calls protest actions against the language bill nationalist. Madness! At the end of the 60s of the last century, Yevhen Malaniuk prophetically looked into our present: “…the problem of Ukrainian Little Russianism is one of the most important, if not central problems, directly connected with our main problem — the problem of statehood. What is more: this is the problem that will be the first to face the statesmen of the already State Ukraine. For a long time, during the duration and stabilization of statehood, this problem will stand as a primary task, and for statehood itself — a menacing memento.” And they say there is no prophet… The proposed language bill is a product and a relapse of the Little Russian syndrome. The President of Ukraine, the guarantor of the Constitution, has a chance to remain in the history of our state as a patriot, and not a collaborator, if he applies the right of veto regarding the bill, which they are trying to place like a time bomb under the foundation of the Ukrainian sovereign state. May Divine Providence grant firmness to his hand.
an enemy of Ukraine, regardless of what social level he stands on. Language, native, ancestral (the language of our grandfathers, great-grandfathers), our Ukrainian Language — is our eternal national front-line firing line, our first and last line of defense, beyond which is our non-existence.
* * * Yes, yes. And in old age. If you have felt yourself to be a Ukrainian, then switch to Ukrainian! What is there for you in that linguistic foreign land, what joy is there for you? And having switched to your native, Ukrainian, you will become an example for your grandchildren and great-grandchildren and for the children whom the Soviet system snatched from your hands and turned into Russian-speaking foreigners on Ukrainian soil. Think, dear Ukrainian! Strengthen your life with your native language. This will add years and years to you, and before God you will be righteous.
Let us at least listen to Vernadsky! “I differ from my political like-minded people in that I consider the revival of the Ukrainian language a very great positive phenomenon. I cannot agree with those who, remaining Ukrainians, accept the Russian language and Russian culture as their own.” (Volodymyr Vernadsky).
* * * Say what you will to me, but living in Ukraine and not knowing the language of this land, which has been carrying you, a newcomer after all, for so many years — and then also to mock its language and instead of it to push everywhere with your own, to impose it on this land as an official language — is not moral, not intelligent, not human. In pursuit of what has been said. It is about our linguistic resilience. Our language is our combat line. If we surrender it, we will surrender the Ukrainian State. Let us speak Ukrainian. Our principled Ukrainian-speaking is our Mannerheim Line.
Statement of the Ukrainian Republican Party against the Russification of Ukraine The events of June 5, 2012, in the Verkhovna Rada finally dispelled any doubts regarding the central government in Ukraine. Power was seized not just by bandits and corrupt officials. These are foreigners, invaders, the “fifth column” of the Kremlin! Because only an occupier could attempt to strike at that greatest and most precious treasure that every nation has — its language. By voting for granting the Russian language the status of a regional (or rather, a second official) language, the Ukraine-haters from the Party of Regions and the CPU fully exposed their hostile essence. This is an attempt not only on the state Ukrainian language, it is an attempt on Ukrainian statehood! Therefore, according to Article 37 of the Constitution, these anti-state parties in Ukraine must be immediately banned! And their leaders brought to criminal responsibility for inciting inter-ethnic enmity and state treason. It is a pity that the opposition factions in parliament were unable to prevent this imperial-chauvinistic onslaught. Deputies from BYuT and OU-PSD passively watched as the Ukrainian language was being crucified. They did not even
VOICE FROM ABROAD
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
