Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗

The Victory and Memory of Baturyn

Слово Просвіти, №24 за 2012 рік

Cossack festivals in the Hetman capital of Ukraine, Baturyn, were initiated by the Chernihiv regional organizations of the People's Movement and the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society 22 years ago. They were the ones who began the revival of Baturyn in our historical memory. Petro ANTONENKO Photo by Artem CHOBITOK and Oleksandr MAISHEV. Traditionally, on the second Sunday of June, numerous Baturyn residents and guests of the Hetman capital gathered in the city in the Chernihiv region for the All-Ukrainian Cossack festival. In the Cossack church at the Citadel, within the walls of the fortress, which was revived several years ago as part of a major state program for the revival of Baturyn initiated by Viktor Yushchenko, priests of the UOC of the Kyiv Patriarchate held a memorial service for the 14,000 residents of Baturyn who were destroyed by the Muscovite army during the assault and burning of the city in November 1708. Flowers were laid at the Memorial Cross, erected in 2004. Next was a festive procession of columns through the city. And the main event took place in Kochubey Park, at the city stadium. Here, masters of folk art set up their exhibitions, artists worked in the open air, writers sold their books, and Cossack amusements impressed the crowd. On stage was a concert by masters of the arts and amateurs of the Chernihiv region. The academic Song and Dance Ensemble "Siverski Kleynody" of the regional philharmonic captivated the audience with a wonderful program lasting more than an hour, featuring songs, dances, and music of the Chernihiv Polissia. The well-known kobzar-lirnyk, People's Artist of Ukraine, and laureate of the Taras Shevchenko National Prize, Vasyl Nechepa, also delighted his fellow countrymen with his singing. Participants of the celebrations toured the numerous monuments of the "Hetman Capital" National Reserve. By a strange tradition, the festival was once again ignored by the heads of state and even the leaders of the region. People, of course, celebrated wonderfully without them, and the point is not for politicians to "PR" themselves on our history, especially on the memory of the victims of liberation battles. But what prevented the head of state or government, or the leaders of large "canonical" and other opposition forces, who have already declared their march to the elections, from taking part in the celebration? Perhaps it is the geographical proximity of Muscovy that hinders them, the fear of angering the younger "elder brother," because Baturyn was and will be a symbol of our movement toward freedom. And just 28 kilometers from here is the glorious Konotop, where in a famous battle in 1659, Hetman Ivan Vyhovsky completely crushed a huge army of Muscovites. So, should we remember Baturyn and Konotop, or continue to remain silent — that is the question for our politicians. Of the members of parliament, only the ubiquitous and restless Oleh Liashko "showed up" at the festival. In a fiery speech from the stage, he "went after" the non-Ukrainian government, mentioning the recent voting in parliament on the odious language law. "Here, in Baturyn, on this land, there are Cossacks, not swineherds. So let us defend the language and Ukraine, Cossacks!" the deputy urged.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин