Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

Apel o konieczności zachowania statusu języka ukraińskiego jako jedynego języka państwowego na Ukrainie

Слово Просвіти, №24 за 2012 рік

Szanowni współrodacy! Wszyscy dziś stoimy przed koniecznością położenia kresu chaosowi w naszym państwie, wywołanemu przez niedołężnych polityków. Przypomnijmy sobie naszą jednomyślność w referendum o niepodległość Ukrainy i zrozumiejmy, że nasze najjaśniejsze nadzieje i oczekiwania zostały dziś stratowane przez relikty straszliwych systemów totalitarnych. Mimo to wierzyliśmy i wierzymy, że Ukraina, którą kochamy, musi odrodzić się na podstawach historycznej prawdy i samobytności, pielęgnowanych od czasów Rusi Kijowskiej i w nieustannej walce o Niepodległość i Państwowość, których filarami są język ukraiński i kultura narodu. Niestety, dzisiejsi politykierzy sieją spustoszenie i wzajemną nienawiść między ludźmi, dla umocnienia swoich prywatnych interesów, zgodnie z zasadą „dziel i rządź”. Faktycznie wszystko to jest próbą sprowadzenia nas z powrotem do czasów totalitaryzmu. A na to nie mamy prawa pozwolić. Na ziemi ukraińskiej naród żydowski przez tysiąclecie zachowywał swoją duchowość, tradycje, kulturę, język, ale reżimy totalitarne — komunistyczny i nazistowski — miały na celu bezwzględne ich zniszczenie. Takim samym był los narodu ukraińskiego na jego rodzinnej ziemi. Jednak wraz z proklamowaniem Niepodległości Ukrainy my, jak i wszystkie narody Ukrainy, otrzymaliśmy możliwość odbudowy naszych świątyń, miejsc pamięci, odradzania naszej duchowości, języka, oświaty i kultury. Dlatego zwracamy się do wszystkich obywateli Ukrainy z apelem: zaprzestańcie prób spekulowania przez polityków kwestią państwowości języka — jedynym językiem państwowym na Ukrainie jest i musi być język ukraiński, ponieważ jedyny język jest podstawową zasadą budowy państwa, która zapewnia równość wszystkich obywateli niezależnie od ich rasy, narodowości i przynależności religijnej. Szanujmy niepodległość Ukrainy, unikalność jej kultury, zjednoczmy się przeciwko spekulacjom wokół kwestii dwujęzyczności, ponieważ wprowadzenie tak zwanego drugiego języka państwowego jest faktycznie dążeniem do zniszczenia Ukrainy jako państwa! Mejlach SZEJCHET, w imieniu organizacji: Żydowska ortodoksyjna gmina religijna „Turej Zaw”; Przedstawicielstwo na Ukrainie Amerykańskiego Stowarzyszenia Komitetów dla Żydów; Fundacja Charytatywna „Żydowskie Odrodzenie”; Centrum Badań Naukowych Judaistyki w Muzeach Ukrainy im. prof. F. Pietriakowej; Muzeum Profesora F. Pietriakowej

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин