Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

I do not need your protection!

Слово Просвіти, №24 за 2012 рік

It is I who have “grandfathers who fought,” both of them, as is proper. This means it is for my sake that people’s deputies are ready to smash each other’s porcelain jaws. So, rushing to prevent further bloodshed, material damage, and possible casualties in the parliamentary ranks, I am appealing to the defenders of the Russian language and asking them for one small favor. Gentlemen, comrades, I ask you, there is no need to protect me. I, a Russian-speaking resident of Eastern Ukraine to the marrow of my bones, am relieving you of this honorable mission; stop. You have been misinformed, misled. Honestly, no one is preventing me from speaking Russian. I am not a spy or a defector from Galicia. I am more of a Donbas native than I would like to be. My grandfathers and grandmothers were born in the Donbas, no one in my family ever spoke Ukrainian, but I do not need your protection because the greatest evil in Ukraine, from which I would like to protect myself, is you yourselves. Only complete cretins or hopeless paranoids can fight against Ukrainization in Donetsk, where you cannot find a Ukrainian sign even with a flashlight in the daytime, and the Ukrainian language is heard on the streets less often than Arabic. Both the former and the latter, in my deep conviction, must be avoided. So I would not trust either the former or the latter to defend me in parliament, therefore I ask you to no longer uphold my linguistic rights. I swear, no one is oppressing me or driving me out of Ukraine. I understand the Ukrainian language without problems and at the same time have free access to Russian literature, music, and video production. True, there is one problem — sometimes I feel ashamed for my country, but this does not concern language. I feel ashamed when I read articles in foreign media about the corruption and stupidity of Ukrainian officials. I feel ashamed when I see on television a president who has served two terms. I feel ashamed when I see in newspapers a photograph of the foolish mug of Vadym Kolesnichenko. I am greatly bothered by the shameful quality of services in state institutions, inflation, and the poverty of the infrastructure of Ukrainian cities. I am quite stressed by the Soviet mentality in street names, because it has long been unfashionable, and I do not want to see this junk every day for the same reason that you do not wear Soviet tweed jackets. If you are so worried about my comfort, do something about this, but leave language issues alone. Believe me, I, a Russian-speaking citizen of Ukraine, am not at all worried about the existence of the Ukrainian language in Ukraine. I, a Russian-speaking citizen of Ukraine, am very worried about the provocative activities of the Party of Regions. I ask you — go to hell with your torn shirts. We here in the Donbas will moo like cows if only you would get out of parliament and never remind us of yourselves again. Infoporn.org.ua Note. The author of the scandalous bill on languages is a people’s deputy from the PR, Vadym Kolesnichenko, known for his Ukrainophobic sentiments. The most accurate characterization of him, in our evaluative judgment, was given by the well-known Ukrainian journalist Oleksandr Mykhelson in his blog on the “Ukrainska Pravda” website — “a lying Nazi creature.” The entry is dated May 10, but there was no reaction, no lawsuits from Kolesnichenko. Posted 07/06/2012 admin Translated from Russian

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин