Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

UKRAINA: zwycięstwo! Pierwsze dla Ukrainy mistrzostwa Europy, pierwszy mecz, pierwsze zwycięstwo!

Слово Просвіти, №24 за 2012 рік

EURO 2012. Faza grupowa. Pierwsza kolejka. Kijów, 11 czerwca. Narodowy Kompleks Sportowy „Olimpijski”. Ukraina—Szwecja — 2:1. Gole: Ibrahimović (52 minuta), Szewczenko (55, 61). Petro ANTONENKO Zdjęcia autora Wyszedłem na Chreszczatyk o 20.00. Do meczu reprezentacji Ukrainy i Szwecji pozostawała 1 godzina 45 minut. Ale na Chreszczatyku, Majdanie Niepodległości już kipiało morze ludzi. Z fanzony słychać było potężny ryk tysięcy głosów kibiców: tam, na ogromnym ekranie, transmitowano pierwszy mecz naszej grupy — w Doniecku grały Anglia i Francja. Od razu spotykam po drodze w stronę Majdanu grupę kibiców-Szwedów w koszulkach ich narodowej reprezentacji. Z nimi ukraiński kibic w barwach naszej drużyny po angielsku tłumaczy Szwedom, jak przejść do fanzony. Potężny potok ludzi wciąga mnie do fanzony przez szeregi ochrony. Wejście do strefy, w którą zamieniono Chreszczatyk od Majdanu aż do ulicy Bohdana Chmielnickiego, jest bezpłatne. Przy wejściu ochrona jedynie przeszukuje torby, zdecydowanie konfiskując butelki z napojami alkoholowymi, ponieważ jest to zabronione. Za to piwo z nalewaka można kupić prawie we wszystkich namiotach. Zaczyna się druga połowa, wynik 1:1. Większość naszych kibicuje Francji, która rzeczywiście gra pięknie. Na ekranie wszystko dobrze widać, słychać głos komentatorów meczu, mimo że panuje straszny hałas. Żywiołowo kibicuje swoim grupa młodych Francuzów: skandują imiona idoli — piłkarzy reprezentacji, tańczą, śpiewają. Zgodnie zaciągają Hymn Francji, słynną „Marsyliankę”. Do grupy przyłączyło się kilku ukraińskich kibiców i razem z Francuzami zaczynają skandować „U-kra-ji-na!!!”. Napięty mecz naszych rywali kończy się remisem. Trochę statystyki. W mistrzostwach Europy gra 16 drużyn. Podzielone na 4 grupy, po 4 drużyny. Dwie grupy — A i C — grają w Polsce, dwie — B i D — u nas. W grupach gra „każdy z każdym”, każda drużyna zagra z każdą. Ukraina jest w czwartej grupie D. Dwie najlepsze drużyny każdej grupy trafiają do ćwierćfinału. Zatem nasze zadanie — trafić do tej dwójki. W poniedziałek zakończyła się pierwsza kolejka, oto wyniki. Grupa A: Polska—Grecja — 1:1, Rosja—Czechy — 4:1. Grupa B: Dania—Holandia — 1:0, Niemcy—Portugalia — 1:0. Grupa C: Hiszpania—Włochy — 1:1, Chorwacja—Irlandia — 3:1. Ostatnią wystartowała nasza grupa. Remis Anglii i Francji przyniósł im tylko po punkcie, po dwa oni stracili, co dla nas jest korzystne. …To, co zaczęło się o 21.45 na Majdanie i Chreszczatyku (wypełniona po brzegi fanzona i wszystko wokół niej, gdzie również zebrały się tłumy ludzi), trudno przekazać słowami. Kiedy rozpoczęła się transmisja meczu Ukraina—Szwecja z NKS „Olimpijski”, kiedy wykonywano Hymn Ukrainy, dziesiątki tysięcy naszych kibiców na stadionie, na Majdanie i Chreszczatyku, miliony w całej Ukrainie w jednym porywie życzyły zwycięstwa naszej reprezentacji w niełatwym meczu z groźnym rywalem. Sądzę, że nie ma potrzeby szczegółowo relacjonować przebiegu meczu, wszyscy wszystko widzieli, jak bardzo napięty był pojedynek. Szwedów prowadził do boju ich kapitan, idol Szwecji, legendarny Zlatan Ibrahimović, nawiasem mówiąc, urodzony na Bałkanach, który wchodzi w piątkę najlepszych piłkarzy planety. To właśnie on zaraz po przerwie otworzył wynik. Ale my mieliśmy swojego kapitana, również legendę światowego futbolu Andrija Szewczenkę, ukraińskiego piłkarza, który zaczynał i kończy karierę w rodzimym kijowskim „Dynamie”. Zdobył wszystkie tytuły w ciągu 7 lat błyskotliwej kariery we włoskim „Milanie” — został zwycięzcą Ligi Mistrzów, otrzymał „Złotą Piłkę” dla najlepszego piłkarza Europy 2004 roku. Ale przez cały czas pragnął osiągnąć sukces z reprezentacją Ukrainy, w której występuje już 16 lat, jest jej kapitanem. 6 lat temu Andrij przebił się z reprezentacją (po raz pierwszy w naszej historii) na mistrzostwa świata, reprezentację wtedy, jak i teraz, prowadził Ołeh Błochin. I oto Euro, na którym 36-letni napastnik bardzo chciał zagrać. W najbardziej krytycznym momencie meczu, otrzymawszy przed tym poważną kontuzję, zmagając się z bólem, Andrij wstał z murawy i kontynuował walkę. I już po 3 minutach wyrównał wynik, a jeszcze po 5 minutach wyprowadził Ukrainę na prowadzenie. Te zdobyte bramki wywołały euforię dziesiątek tysięcy kibiców, którą trudno opisać. Skandowanie „Ukraina!”, „Szewa!”, „Zwyciężymy!” wypełniło całe centrum stolicy. Dalej — jeszcze pół godziny bardzo napiętego meczu, kiedy Szwedzi szturmowali bramkę naszej reprezentacji. Ale my wytrzymaliśmy, wspaniale zagrał bramkarz reprezentacji i donieckiego „Szachtara” Andrij Piatow. Wszakże tego wieczoru na boisku nie było donieckich, kijowskich, dniepropetrowskich, charkowskich piłkarzy, a jedna drużyna — UKRAINA. I to imię milionogłośnie skandował i stadion, i fanzona, i Kijów, i cały kraj. * * * Druga kolejka w naszej grupie — w piątek, 15 czerwca. O 19.00 w Kijowie mecz Szwecja—Anglia (transmituje Pierwszy Narodowy), o 21.45 w Doniecku — Ukraina—Francja (kanał telewizyjny „Ukraina”). P R Z E D P Ł A T A — 2 0 1 2 Koszt przedpłaty (z dostawą i kosztami pocztowymi):

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин