Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Appeal to the Ukrainian People

Слово Просвіти, №24 за 2012 рік

Dear brothers and sisters! Ukrainian people! On the orders of Viktor Yanukovych, under the chairmanship of Volodymyr Lytvyn, on June 5 of this year the Verkhovna Rada of Ukraine, with the support of deputies from the Party of Regions, the CPU and the "tushky," approved in first reading the draft law "On the Principles of State Language Policy," whose authors are the neo-Russifiers of Ukraine, deputies Kolesnychenko and Kivalov. The draft law is aimed against the constitutional status of the Ukrainian language as the sole state language. This means that the process of liquidating Ukrainian statehood, begun by the "Kharkiv agreement" on the transfer of Ukrainian territory to Russia until 2042 for the basing of the Russian Black Sea Fleet, is advancing and acquires a deadly threat to our political independence. Viktor Yanukovych and his clique now plan to hand over to Russia the territory of our language, spirituality and national identity. No one disparages, humiliates or prohibits the Russian language in Ukraine. Who needs state status for the Russian language in Ukraine? Viktor Yanukovych and Dmytro Tabachnyk, as the most loyal servants of the builders of the "russkiy mir," and officials who are unable to learn the language of the titular nation among whom they live. The Kolesnychenko–Kivalov law, behind which stands Viktor Yanukovych, if it is finally adopted and signed, opens the way to serious conflicts, up to civil war and the collapse of the state. The authors of that law and their inspirers must know what they have dared to raise their hand against: the life and future of the Ukrainian nation, our thousand-year history, the immortal heroes of the struggle for Ukrainian statehood, which without the Ukrainian language becomes dead. The authors of that law, the highest-ranking officials who stand behind their backs, and today's Russifiers of Ukraine must know: punishment for this crime will find everyone who voted out of hatred for our language, out of fear, or for dollars. We find it hard to understand why the opposition deputies, who a few days ago repelled the threat of this shameful document's approval by the Verkhovna Rada, failed on June 5 to organize proper resistance. But now we must not look for those to blame. It is time to unite against the treacherous enemy! The leaders of the opposition parties must do everything to ensure that this anti-Ukrainian law is rejected forever. All opposition parties must declare that they will go to the elections in October of this year together. The approval by the Verkhovna Rada of this treasonous law could happen, and did happen, because the opposition is fragmented. Dear Ukrainian people! The authorities ignore your numerous troubles: unemployment, the constant rise in prices for food and housing, for medicines and education, for transport fares, for state duties and fines. The authorities don't care that arbitrariness of officialdom and law enforcement agencies reigns in the country and there is no fair court, that wages are paid late and incompletely, and that numerous reforms, instead of "improving life today," guarantee new abuses against the person (pension and tax reforms, reform of the housing and utilities sector, reforms in medicine, where polyclinics are closing, and in education, where schools are shutting down, etc.). New troubles await you through the introduction of a new Labor Code, the reduction of production volumes, the "voluntary" increase in bribes to the police and courts, and the protection of yourself from court persecution under the guise of reform of criminal law and "decriminalization of crimes." Numerous humiliations are today suffered not only by the "no one needs" older generation, but also by young people, who have no opportunity to obtain an education, find work and live happily in their own country, rather than going abroad in search of a piece of bread and a dignified life. By defending your rights, your human dignity, your native language, you defend the future of every Ukrainian, regardless of his ethnic origin, the future of the country and the European future of our state. By not defending all of this, you turn Ukraine into a colony of Moscow. Do not wait for an order from anyone, go out to the squares! Speak out! From many squares one will be formed, victorious Maidan! Members of the Committee for the Defense of Ukraine: Dmytro PAVLYCHKO, Viktor BARANOV, Volodymyr VASYLENKO, Yurii DOROSHENKO, Ivan KRULKO, Mykhailo LIVINSKYI, Roman LUBKIVSKYI, Yurii MUSHKETYK, Mykhailo NAIENKO, Dmytro PYLYPCHUK, Oleksandr SKIPALSKYI, Mykhailo SLABOSHPYTSKYI, Oleh CHORNOHUZ, Valerii SHEVCHUK, Vasyl SHKLIAR, Yurii SHCHERBAK June 6, 2012, Kyiv

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин