Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Wolodymyr Ohryzko: «Die europäische Wahl ist eindeutig!»

Слово Просвіти, №24 за 2013 рік

— Herr Wolodymyr Stanislawowytsch, kürzlich hat Mykola Asarow im Namen der Ukraine in Minsk ein Memorandum über die Zollunion unterzeichnet, das uns allerlei wirtschaftliche Vorteile und angeblich „neue Möglichkeiten“ der Integration verspricht. Was bedeutet das alles wirklich? — Alle diese Möglichkeiten hat die Ukraine auch heute schon. Deshalb kann man nicht von einem zusätzlichen Nutzen sprechen. Da das „Drängen“ der Ukraine in die Zollunion eine rein politische Frage ist, ist es unangebracht, dort irgendwelche wirtschaftlichen Grundlagen zu suchen. Tatsächlich geht es um die „Rettung des Gesichts“ für Putin, denn die Ukraine kann ihre Verpflichtungen gegenüber der WTO physisch nicht zugunsten der Parameter der Zollunion überprüfen. Offenbar hat man den Führungskräften im Kreml das nicht sofort erklärt, und deshalb haben sie versucht, „nachzudrücken“. Dabei kam nichts heraus, und so fand man eine Form einer Deklaration, die niemanden zu nichts verpflichtet. Verkauft haben sie eine Ein- Die europäische Wahl der Ukraine, der Kurs auf die europäische Integration und künftig der Beitritt zur Europäischen Union sind in unserer Gesetzgebung festgeschrieben. Man sollte meinen, die Wahl sei getroffen. Doch die Russische Föderation, die die frühere Union wiederherstellen will, versucht ständig, die Ukraine in irgendwelche prorussischen eurasischen Gebilde hineinzuziehen. Was steckt hinter all dem? Auf die Fragen unserer Zeitung antwortet der bekannte Politiker, Außenminister der Ukraine in den Jahren 2007–2009, Wolodymyr Ohryzko. …ну, і добре. — Eine der wichtigsten Bedingungen für den Abschluss des Assoziierungsabkommens zwischen der Ukraine und der Europäischen Union im November ist die Forderung nach einer Reform unseres Justizsystems, damit es ausschließlich unparteiisch und nicht politisiert ist. Die Opposition deutet dies als beinahe ultimative Forderung der EU an die Ukraine – Julija Tymoschenko freizulassen, andernfalls werde das Abkommen nicht geschlossen. Und die Fraktion „Batkiwschtschyna“ hat vor Kurzem sogar den Beschluss gefasst, dass man im Fall, dass Tymoschenko nicht freigelassen wird, die EU bitten solle, dieses Abkommen nicht zu unterzeichnen. — In der Diplomatie zeigt die Praxis, eine Frage an andere zu koppeln, dass diejenigen, die dies tun, in Wahrheit die Lösung der Hauptfrage nicht wollen. Wenn man dies auf unsere Verhältnisse überträgt, lässt sich der Schluss ziehen, dass man bei „Batkiwschtschyna“ die Möglichkeit eines Abschlusses des Assoziierungsabkommens durch die gegenwärtige Regierung wohl sehr argwöhnisch betrachtet. Das ist ein primitiver Blick auf die nationalen Interessen, um die sich die genannte Partei öffentlich so „sorgt“. In Wirklichkeit muss alles Mögliche und Unmögliche getan werden, um das Abkommen im November abzuschließen. Andernfalls wird der Prozess des „Zwangs“ der Ukraine zur Liebe mit Russland in eine banale Vergewaltigung umschlagen. Wenn man bei „Batkiwschtschyna“ dies nicht versteht, sollte man klüger werden; verstehen sie es und handeln gerade so, dann wirken sie in Wahrheit gegen die nationalen Interessen der Ukraine. Also ist alles offensichtlich und sehr einfach. Gesprochen mit Petro ANTONENKO

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин