Сторінка · с. 8сторінка оригіналу ↗
Große Geschichte durch die Geschichte eines Künstlers
Слово Просвіти, №24 за 2017 рік
Mychajlo SLABOSCHPYZKYJ: „Jetzt weiß ich endlich, wie es wirklich war!“ Nicht selten habe ich darüber nachgedacht, wie viele Jahre und wie viel Kraft Bohdan Horyn gestohlen wurden, als er inhaftiert war und sich danach in der Verbannung befand, wodurch er vollkommen von seiner „wesensgemäßen“ Arbeit getrennt war. Wie viele seiner Monographien, Studien und Biographien, die hätten entstehen sollen, als sein scharfer junger Intellekt, beflügelt von einem unstillbaren Wissensdurst nach dem Unbekannten und multipliziert mit dem unerschöpflichen Enthusiasmus der Jugend, uns vieles von dem gegeben hätte, was Bohdan Horyn heute schreibt, während er sich selbst „einholt“. Ja, das ist wirklich außergewöhnlich wichtig, und darauf hat seinerzeit Voltaire hingewiesen: „Das Seltenste ist die Verbindung von Verstand und Enthusiasmus.“ Offensichtlich kann man dann alles erreichen, wonach man strebt. Aber der „späte“ Horyn versetzt mich in Staunen und Bewunderung. Es scheint, als habe er auf den Wegen seines nicht einfachen Lebens jene Verbindung in sich, von der Voltaire sprach, nicht verloren. Jedes seiner Bücher (und sie erscheinen eines nach dem anderen in kurzen Abständen) lässt einen vermuten, dass sich unter dem Namen Bohdan Horyn eine mächtige Gruppe von Intellektuellen verbirgt, die sich vor allem für wenig bekannte Persönlichkeiten und Seiten der nationalen Kultur interessieren. Aber das alles ist ein einziger Bohdan Horyn. Ich vermute, dass er viele seiner Themen und Ideen über Jahrzehnte hinweg mit sich getragen hat, noch aus jenen jungen Jahren, als er gerade als Kunstwissenschaftler, Literaturwissenschaftler und Kritiker begann. Und all das wurde in ihm durchdacht und vertieft, um sich erst heute in solchen Formaten zu offenbaren, wie sie uns Bohdan Horyn demonstriert, indem er originelle Gattungskontaminationen erfindet. Das erreicht man nicht im Handstreich oder aus dem Stegreif. Noch ist das rezensionelle Echo von Horyns Karaffa-Korbut nicht verklungen, da ist schon sein Swjatoslaw Hordynskyj da. Eine absolut einzigartige Gestalt in der nationalen Kultur und, wie es schien, in der Ukraine bereits recht gut bekannt – mehrmals sind bei uns seine Werke erschienen (Poesie, Übersetzungen, Literaturwissenschaft und Kritik), es gab Ausstellungen, viel wurde über ihn als Künstler geschrieben, sein Platz sowohl in der Literatur als auch in der Kunst wurde detailliert charakterisiert (der Autor dieser Zeilen schrieb ebenfalls einen Essay „Lwiwer Maestro“ über ihn und veröffentlichte seine Gedichte in seinem Buch „25 ukrainische Dichter im Exil“). Interessante Charakterisierungen dieser facettenreichen schöpferischen Persönlichkeit haben wir von Roman Lubkiwskyj, Mykola Ilnyzkyj und Taras Salyha. Doch beim Lesen von Bohdan Horyn ertappte ich mich sofort bei dem Gedanken, dass wir über Hordynskyj noch vieles nicht wissen. Hinter diesem Namen – und meist dort, wo wir es nicht vermuteten – verbergen sich unerwartete Geheimnisse. Sie beginnen bereits in der frühen Schaffensperiode des Künstlers, als er sich dem Sowjetophilen Iwan Kruschelnyzkyj annähert. Diese Linie bei Horyn, sowie die Linie, die mit Mykola Hluschtschenko verbunden ist, liest sich wie ein echter Krimi, obwohl der Autor diese Fakten nicht forciert und sie nicht in einen besonderen Stilmodus ausgliedert – die Erzählung verläuft in der für Horyn typischen ruhig-detaillierten Manier. Einfach für sich genommen sind diese Episoden und Details so unerwartet, dass sie einen dazu zwingen, sich die damals mögliche Wendung in Hordynskys Biographie mit unvorhersehbaren Folgen vorzustellen. Horyn ist ein Meister darin, weiteste Kontexte von Ereignissen zu schaffen. Das ist eine deutliche Besonderheit seiner früheren Bücher, egal welcher Gattung sie angehörten. Das ist besonders deutlich in seinem Werk über Hordynskyj zu bemerken. Es schiene, als würden hoffnungslos voneinander entfernte Ereignisse unterschiedlichen Maßstabs und unvergleichbaren sozialen Inhalts bei ihm unerwartet miteinander korrespondieren, sich gegenseitig erklären, und jedes von ihnen hat eine wichtige „Arbeit“ bei der Schaffung der mehrschichtigen Erzählung des Autors. Seltsam, empirisches Material scheint hier für mehrere Werke vorhanden zu sein, aber nichts wirkt überflüssig, alles ist konzeptionell zweckmäßig und nicht nur durch chronikalische Vollständigkeit, soziale Stimmigkeit und den gewählten Blickwinkel auf den Helden und das Interieur der Epoche an den Text „gebunden“. Hier erinnert Horyn an einen geschickten Dirigenten eines großen Orchesters, der genau weiß, wann welches Instrument erklingen muss, und sie alle leicht in Einklang bringt, weil sie gut eingespielt sind und die Partitur für den Dirigenten nicht nur auf dem Notenständer vor ihm liegt, sondern auch in seinem Kopf ist. Beim Lesen von Hordynskyj in der Interpretation des erfahrenen Wissenschaftlers und Meisters des biographischen Genres Bohdan Horyn ertappt man sich bei dem Wunsch, die Worte der Schreibkraft zu wiederholen, der Thomas Mann seinen Roman „Joseph und seine Brüder“ diktierte: „Jetzt weiß ich endlich, wie es wirklich war!..“ Kann es einen größeren Erfolg für einen Autor geben?
Bohdan Horyn wandte sich als einer der Ersten der universellen Gestalt von Swjatoslaw Hordynskyj zu – einem Literaten und Künstler sowie einem talentierten Kunsthistoriker und nachdenklichen Analytiker des ihm zeitgenössischen künstlerischen Prozesses. B. Horyn spürte vor allem, welch schwierige Aufgabe er sich gestellt hatte, wohl wissend, dass es bei deren Lösung kein Zurück geben konnte. Er formulierte für sich die Struktur der Forschungsarbeit in der Form eines Essay-Collage-Konzepts und wählte den Weg der wissenschaftlichen Erkenntnis des Lebens und Schaffens eines Menschen (er definierte für sich selbst vor allem den Begriff des Universums – „Mensch“ mit großem Anfangsbuchstaben) vor dem Hintergrund der damaligen historischen und kulturkünstlerischen Epoche. Bei der Arbeit an dem Buch verstand der Autor, dass Hordynskys Weg nicht eindeutig auf einer geraden horizontalen Linie verlief: Es war der Weg tiefer Erlebnisse des Künstlers, weltanschaulicher Zickzackkurse „nach links – nach rechts“, „nach oben – nach unten“ und schließlich der Weg eines Humanisten entlang der Linien hoher künstlerisch-bildhafter Aufstiege. Horyn spürte die Perspektive der kreativen Entwicklung Hordynskys mit den zentrierenden Prinzipien des künstlerischen Okzidentalismus (nach Prof. Wolodymyr Janiw – eine Komponente der „europäischen geistigen Struktur“), multipliziert durch die Faktoren des „Wirkens historischer Faktoren“. In den 20er Jahren des XX. Jahrhunderts war dies, sagen wir, die Tätigkeit des Kreises der Schöpfer ukrainischer Kunst, und während der 30er Jahre die mächtige Welle der ANUM mit ihrer, wie S. Hordynskyj schrieb, „9-jährigen internationalen Tätigkeit“. Die Einigung der Kunst des Ostens mit dem Westen vollzog sich im Rahmen des kulturellen Lebens Galiziens in der Zeit der zwischenkriegszeitlichen nationalen künstlerischen Integration und der selbstbewussten Modellierung der national-modernen Konzeption der ukrainischen Kunst. Hordynskyj war Zeuge und Autor der Formung solcher prioritärer Prinzipien, und Horyn verfolgt im ersten Buch des zukünftigen zweibändigen Essay-Collage-Werks den Entwicklungsweg des Künstlers in der Zwischenkriegszeit und in den Zeiten der bolschewistisch-hitlerischen Not, bis hin zu jenem dramatischen Moment, als Hordynskyj endgültig den Weg der erzwungenen Emigration wählte und damit sein Leben und das Leben seiner Familie rettete. Der Autor entfaltet „Bild für Bild“ die Gemälde der kreativen Evolution des Künstlers und widmet viel Platz F. Léger, der Hordynskyj eigentlich weihte – jener Léger, über den Maurice Raynal 1921 in „L’esprit Nouveau“ schrieb, dass „die Gegenstände bei Fernand Léger immer wieder neu zu leben beginnen, und in jeder Phase ihrer neuen Existenz entdeckt der Künstler ihr erneuertes Prinzip“. Das Prinzip der kreativen Neuheit Hordynskys in der Grafik, vor allem in der Buchgrafik, sowie in der Malerei – all dies charakterisiert der Autor insgesamt hinreichend argumentiert und überzeugend. Diese Position der künstlerischen Neuheit im Schaffen der Künstler der Ukraine überträgt der Autor des Buches auf die von westlichen ästhetischen Polen kultivierten Ufer des galizischen Piemonts, wo sich in geistiger Kraft die Gestalt des hochwürdigsten Erzhirten Andrej Scheptyzkyj erhob. Der künstlerische Hintergrund, der die kreativen Absichten und Errungenschaften des Künstlers umfasst, klärt im Wesentlichen das Problem der künstlerischen Aktivität Hordynskys in der Zwischenkriegszeit, das heißt, er formuliert die Koordinaten, wenn man Kant folgt, die „Idee der Aktivität des Subjekts“. Nachdem er die Lehre von Nowakowskyj, Julian und Léger kennengelernt hatte, hatte Hordynskyj die Möglichkeit und verstand es, sein eigenes künstlerisches Potenzial in dem von ihm gewählten Schlüssel moderner künstlerischer Ausrichtungen voll zu realisieren. Der Autor der Essay-Collage taucht mit der ihm eigenen wissenschaftlichen Gewissenhaftigkeit und Sorgfalt in die Tiefen der Stilpalette des Künstlers ein. Eigentlich taucht er in die künstlerischen visuellen Lexeme des Künstlers ein – Komposition, Rhythmus, Raum, Struktur, Bewegung, Kolorit, wobei er meisterhaft das logisch-zeitliche Gefüge in die biografische Forschung einwebt. Dominant beschäftigte sich Hordynskyj mit den Problemen des Modernismus – und das nicht zufällig, denn die Pariser Studien und die europäischen Kunstzentren, die er kennenlernte, prägten sein Schaffen aktiv und drückten ihm ihren hellen Stempel auf. Horyn erklärt einen solchen Wechsel des künstlerischen Paradigmas Hordynskys durch den Einfluss des Umfelds, dem sich der für künstlerische Neuheit empfängliche Zögling der modernen Kunstschule von O. Nowakowskyj in Lwiw nicht entziehen konnte. Die Integration der Kunst Hordynskys in den europäischen Raum und das Eintauchen in die europäische Kunstkultur sind gesetzmäßig und durch seine eigene praktische Tätigkeit, die Teilnahme an Kunstausstellungen, die Arbeit in der Buchgrafik und die Teilnahme an künstlerischen Diskursen deutlich von ihm erklärt. Die Lebenserfahrung Hordynskys, im Gegensatz zu den tragischen Fehlern, die sein Altersgenosse, Gleichgesinnter und enger Freund Iwan Kruschelnyzkyj beging, der unter den Einfluss bolschewistischer Ideologien geriet – diese Erfahrung fokussierte Hordynskyj auf die kategorische Ablehnung des Bolschewismus als eines total menschenverachtenden Systems einerseits und des Hitlerismus mit seiner hässlichen menschenverachtenden Einstellung gegenüber allen Nationen außer der deutschen andererseits. Der Künstler spürte mit schmerzendem Herzen die schwierigen Umstände, unter denen er leben und schaffen musste, daher unterordnete er seine eigene künstlerische Praxis den Gefühlen und Überlegungen, die sein Wissen und seine Überzeugungen über die Gegenwart, seine Ansichten über die Vergangenheit und seine Sorgen um die Zukunft ausmachten. Den Kontext des Individuellen und Historischen im Schaffen des Künstlers projiziert der Forscher durch eigene Gefühle, Intellekt und Gelehrsamkeit; er sucht die Gründe für die künstlerische Praxis innerhalb der psychologischen kreativen Motivationen des Autors, jener Intentionen,
die ihn sicher durch die Suche nach neuen Formen, Linien und Farben führten. In ihm vereinten sich organisch die Melodien der Farbe und des Wortes, mit denen er die breiten Ströme der modernen ukrainischen Kultur bereicherte. Als Forscher stellte Bohdan Horyn das poetisch-künstlerische Credo des Autors auf die Titelseite, als Beweis für das vielseitige Talent des Künstlers, der das bildhafte Wesen des künstlerischen Schaffens mit individuellen Strömen psychologischer Einstellung erfüllte, wo der Ruf des künstlerischen „Ich“ untrennbar mit der Bestimmung des künstlerischen Schicksals des Autors verbunden ist. Als Verdienst Horyns werten wir seine motivierten Versuche, dem Leser die Tiefe des künstlerischen Denkens Hordynskyjs, die bildhafte Pulsation seiner Gedanken nahezubringen — von den ersten skizzenhaften Entwürfen bis zu den konzeptionell originell-mutigen Präsentationen. Der Autor des Essay-Collage-Werks entfaltet die Seiten der gegenseitigen Sympathien von Swjatoslaw Hordynskyj und Pawlo Kowschun, vor dessen Andenken Olena Kultschyzka erklärte: „Übernehmen wir seinen Enthusiasmus für die Kunst. Versuchen wir, auf seine Art unsere Gesellschaft an ihre Pflicht zu erinnern, sich für Kunst zu interessieren.“ Dem Dienst an der Kunst, so beweist Bohdan Horyn, widmeten Pawlo Kowschun und Swjatoslaw Hordynskyj ihr Leben. Indem er originelle Kunstwerke schuf, lebte Hordynskyj geradezu in der Sorge um die ukrainische Kunst. Der Autor des Buches zieht wie einen roten Faden den Gedanken durch das Werk, dass die Kunst Hordynskyjs und die gesellschaftlichen Bewegungen in der Ukraine seiner Zeit untrennbar miteinander verbunden sind, über das Aufeinandertreffen des Persönlichen und des Allgemeinmenschlichen, des Gesamtukrainischen in seiner Kunst, über das Aufeinandertreffen von Widersprüchen, die durch moralische christliche Grundsätze, Klarheit des Geistes und deren Antipoden — die Dimensionen des Bösen, Zerstörerischen, Dehumanisierenden — umrissen werden. Der Künstler Hordynskyj wird im Buch durch das Bild des Kunsthistorikers und Kunstkritikers Hordynskyj ergänzt. Die Arbeit des Künstlers in diesem Bereich der Kultur ist lehrreich, faszinierend, geprägt von Sorgen um die ukrainische Kunst und der Notwendigkeit gesellschaftlicher und individueller Fürsorge für sie, dem Bedürfnis nach Erziehung des Betrachters, der manchmal vergisst, wie Hordynskyj schrieb, dass „Tradition eine Sache ist, die an sich tot ist, wenn man sie nicht unaufhörlich erneuert und der alten Tradition keine neue hinzufügt“. Es ist kein Zufall, dass im ersten Buch der Essay-Collage so viel Aufmerksamkeit dem Inhalt und der Form des Kunstwerks gewidmet wird, die jede Generation nach ihrem eigenen Geschmack löst, unter Berücksichtigung bestehender ästhetischer Normen, was in Hordynskyjs Vorstellung mit großem Respekt vor jeder Komponente umrissen ist („Form und Inhalt unserer Zeit — das sind doch keine Kirschgärten!“ — Hordynskyj). Der Kunstwissenschaftler Hordynskyj ist eine ebenso großartige Gestalt wie der Künstler Hordynskyj oder der Dichter Hordynskyj. Der Künstler befasste sich in zahlreichen Artikeln, Übersichtsanmerkungen und Rezensionen mit Problemen der Entwicklung der modernen Kunst — der ukrainischen, der französischen. In der frühen Periode seines kritischen Schaffens gelangt Hordynskyj zu der Überzeugung, dass der Künstler Schewtschenko die Tiefen der ukrainischen nationalen Kunst erreichte und sie durch die Ukraine auf das Niveau weltweiter Grenzen hob, dass er der Stolz, der Ruhm der gesamten bildenden Kultur überhaupt ist. Wie Diamanten glänzen in der kritischen Tätigkeit des Künstlers die Artikel über die Tätigkeit der ANUM in Lwiw, über das Schaffen von O. Hryschtschenko, O. Nowakiwskyj, P. Kowschun, S. Boratschok, L. Perfezkyj sowie Übersichtsmaterialien von verschiedenen Ausstellungen. Der Autor berührt die kritische Praxis Hordynskyjs, die von den Jahren der Ausbildung bis zur Zeit der Emigration von enthusiastischen Träumen erfüllt war — dies ist faktisch die Zeit seiner Rückkehr zu uns, aus der Vergangenheit in unsere ebenfalls nicht einfachen Tage, als über der Ukraine wie ein Damoklesschwert die Kreml-Bedrohung hängt, als Parolen über die Globalisierung künstlerischer Bewegungen erschallen und Versuche zur Entnationalisierung des ukrainischen künstlerischen Prozesses und zur Entnationalisierung der ukrainischen Kunsterziehung unternommen werden. Die Essay-Collage von Bohdan Horyn „Swjatoslaw Hordynskyj vor dem Hintergrund der Epoche“ ist ein lehrreiches Buch, das uns an einen Titanen erinnert, der mächtige Flügel für einen hohen Flug besaß und die Qualitäten des Schönen in der Welt moderner Erscheinungen und geistiger Selbsterneuerungen erkämpfte. Im Verlag „Jaroslawiw Wal“ feiert man das Erscheinen des Dokumentarromans von Bohdan Horyn „Swjatoslaw Hordynskyj vor dem Hintergrund der Epoche. Buch I“. Im Nationalen Literaturmuseum wird am 15. Juni dieses Essay enzyklopädischen Charakters präsentiert, das nach der Definition von D. Pawlytschko „fundamental und innovativ“ ist. Die ersten Leser des Buches von Bohdan Horyn sind bekannte Literaturwissenschaftler und Kunstwissenschaftler, Schriftsteller. Und auf den Spalten der „SP“ erteilen wir das Wort dem Direktor des Verlags „Jaroslawiw Wal“, dem Schriftsteller, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises Mychajlo Slaboschnpyzkyj und dem Doktor der Kunstwissenschaften, Professor, Akademiemitglied der Akademie der Künste der Ukraine Oleksandr Fedoruk.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
