Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗
Der „widerspenstige“ Priester
Слово Просвіти, №24 за 2017 рік
…Wie heute sehe ich Vater Borys Tschornowodskyj vor mir, wie er auf der Veranda eines bescheidenen Häuschens am Rande (hinter einem kleinen Garten und einem Zaun erstreckten sich weite Schwarzerdefelder) des Dorfes Ljubomyrka im Rajon Dobrowelytschkiwka sitzt. Am meisten sind mir sein schwarzes Haar und sein dunkelbrauner Blick in Erinnerung geblieben. Und ich erinnerte mich an ihn im Zusammenhang mit den Protesten von Priestern und Gläubigen der UOK des Moskauer Patriarchats, die durch das ganze Land rollten. Der russische Patriarch Kirill schrie fast vor der ganzen Welt um Hilfe, weil der ukrainische Staat mit den Entwürfen entsprechender Gesetze lediglich die Absicht bekundete, die oft anti-ukrainische Tätigkeit der Oberhäupter dieser Kirche unter seine Kontrolle zu stellen und den Gemeinden eine gesetzliche Grundlage zu geben, frei unter die Jurisdiktion anderer Kirchen zu wechseln. Vater Borys unternahm mit der Gläubigengemeinde des Dorfes Ljubomyrka bereits 1991 den Versuch, in den Schoß der UAOK überzutreten. Switlana OREL, Kropywnyzkyj. Unser Treffen fand in einer für Tschornowodskyj schweren Zeit statt, als die Gläubigen des Dorfes ihn faktisch ablehnten. Und das ist keineswegs verwunderlich, denn selbst heute, während der russisch-ukrainischen Krieg andauert, wird jeder Austritt einer Gemeinde aus dem Einfluss des Moskauer Patriarchats von wilden Skandalen, Provokationen, der Verbreitung unglaublicher Gerüchte und hartem Widerstand begleitet. Was soll man erst von jenen Zeiten sagen, als das ukrainische Volk gerade erst aus der Presse der kommunistischen Propaganda (und die prorussische hört bis heute nicht auf!) herausgeschlüpft war und noch nicht zu seinem eigenen Gedächtnis zurückgefunden hatte. Aber die Gläubigen aus Ljubomyrka, Bewohner eines Dorfes mit alten religiösen Traditionen (der prächtige Tempel der Allerheiligsten Gottesgebärerin ist hier noch aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts erhalten geblieben, von hier stammt auch der Gründer der Strömung der evangelischen Christen-Baptisten), glaubten damals Vater Borys. Und er erschloss sowohl für sich als auch für sie die wahre Geschichte der Ukrainischen Orthodoxen Kirche, die bis zur Mitte des 17. Jahrhunderts selbstverwaltet war und nur dem Ökumenischen Konstantinopler (damals Zargrader) Patriarchen unterstand. 500 Rubel und 500 Golddukaten als Bestechungsgelder, die der Nischiner Protopop Maksym Fylymonowytsch dafür erhielt, dass er über die Fälschlichkeit des Artikels schwieg, der den Status der Kyjiwer Kirche im Zusatzabkommen von 1659 festlegte, sowie Bestechungsgelder an den Jerusalemer Patriarchen Dositheos und den Zargrader Dionysios — das ist der Preis für die Freiheit und Selbstverwaltung der ukrainischen Orthodoxie. Und erst nach 238 Jahren stellte der ökumenische Patriarch Gregor VII. fest, dass die Loslösung vom Zargrader Thron der Kyjiwer Metropolie und ihre Angliederung an die Moskauer Kirche nicht nach den Vorschriften der kanonischen Regeln erfolgte. Doch die bolschewistische Macht wollte damals von den Anmerkungen des Patriarchen nichts wissen. Aber Vater Borys und die Gläubigen aus Ljubomyrka blieben nicht gleichgültig gegenüber dieser Geschichte und hielten im Juni 1991 eine Versammlung ab, die die Frage nach der voreingenommenen Haltung der diözesanen Behörden ihnen gegenüber und den Übertritt unter die Jurisdiktion der Ukrainischen Autokephalen Orthodoxen Kirche aufwarf, was sie dem damaligen Bischof der UOK (MP) Wassyl per Telegramm mitteilten. 29 Personen setzten ihre Unterschriften unter das Protokoll. Sofort verbreiteten sich Gerüchte, dass Vater Borys die Gläubigen katholisieren wolle. Auf die Unterzeichner wurde Druck ausgeübt, und die Menschen (und sie waren größtenteils im fortgeschrittenen Alter) wurden verunsichert. Ich befragte damals viele Teilnehmer jener Versammlung, und ihre Aussagen widersprachen einander. Die Mehrheit gab zu, dass die Versammlung stattgefunden hatte und dort der Übertritt zur UAOK beschlossen wurde, aber wenn es um ihre persönliche Position ging, wichen sie einer konkreten Antwort aus. Hätte die höhere Kirchenleitung diesen Weg eingeschlagen und die Regierung ihn unterstützt, hätten die Gläubigen den Übertritt freudig begrüßt. Aber um dem Druck standzuhalten und ihre Position zu verteidigen, fehlte ihnen die Kraft und die Festigkeit des Geistes. Am selben Tag, als ich im Dorf war, schickte die Diözese der UOK (MP) einen neuen Priester nach Ljubomyrka. Vater Anatolij überzeugte: „Das sind amerikanische Spione, die sich bei uns eingeschlichen haben, ihre Bücher einschleppen. Ich habe selbst gesehen — da steht USA drauf. Ich bin vom wahren Gott…“ Solche Priester „vom wahren Gott“ leiten bis heute die meisten Pfarreien unserer Region. Vater Borys versuchte noch, seine Position und die der Gemeinde zu verteidigen. Die Zeitung der Ukrainer Amerikas „Swoboda“ berichtete bereits im April 1992 über eine Mahnwache der Gläubigen der UAOK vor dem Regionalrat von Kirowohrad zum Schutz von Vater Borys Tschornowodskyj und 26 Hungerstreikenden in Kyjiw, die die Rückgabe der der Autokephalen Kirche unrechtmäßig entzogenen Heiligtümer forderten. Aber dieser Widerstand führte damals zu keinen Konsequenzen. Und der „widerspenstige“ Priester Borys Tschornowodskyj wechselte, wenn auch ohne die Gläubigengemeinde, doch in den Schoß der UAOK und diente einige Jahre in der benachbarten Oblast Mykolajiw. Doch er schied sehr früh aus dem Leben, er schaffte es nicht einmal, grau zu werden…
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
