Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗
Exitosa XXXI Convención de la SUA
Слово Просвіти, №24 за 2017 рік
Vira BODNARUK, Referentka de Prensa del Comité
La 31.ª Convención de la Unión de Ucranianas de América (SUA) se celebró con éxito del 26 al 29 de mayo de 2017 (Memorial Day week-end) en Tampa, Florida. Al evento asistieron 105 delegadas de 36 filiales, entre ellas invitadas extranjeras: la presidenta de la SFUZhO, Orysia Sushko (Canadá); Filomena Protsyk y Anna Dziuba (Brasil); la dra. Mariia Furtash y el dr. Vasyl Pazyniak (Ucrania); y el Metropolitano Antonii (Estados Unidos). En el libro conmemorativo de la 31.ª Convención se presentaron los informes de la presidenta y de las referentas de la Administración Principal de la SUA sobre la labor multifacética de la organización durante los últimos tres años. Se destacó la excelente labor de la Ayuda Social en el ámbito de la asistencia humanitaria para Ucrania, que fue prioridad en 2014—2017. Se conmemoró dignamente el 50.º aniversario de la Acción de Becas de la SUA, que brindaba y brinda apoyo a estudiantes de distintos países de la diáspora ucraniana y de Ucrania, con la condición de que conozcan o estudien la lengua ucraniana, en la que las becarias deben mantener correspondencia con sus patrocinadores y con los miembros de la Acción de Becas. Además de las interesantes sesiones plenarias, las delegadas conocieron a sus hermanas de organización, compartieron impresiones e ideas sobre el trabajo futuro de la SUA. Hubo muchas impresiones de las delegadas más jóvenes, para quienes esta era su primera convención. La recién elegida Administración Principal de la SUA, encabezada por Mariianna Zaiats, cuenta con cuadros muy buenos para una labor exitosa en los próximos tres años.
músicos que interpretaban obras de Verdi, Berlioz, Purcell, Korngold, Ishchenko y Yakovchuk. En el escenario colgaba un retrato del gran Liatoshynskyi, que vivió largo tiempo en Vorzel. En el instrumento que sonó en este concierto, una placa con información: “En este piano Ihor Shamo interpretó por primera vez la canción “Cómo no amarte, Kyiv mío…”. El concierto tuvo lugar en una casa que perteneció a la hija del talentoso empresario y mecenas Fedir Tereshchenko, quien después se convirtió en condesa Uvarova. De todo esto también recuerdan las exposiciones. Tres poblaciones. Tres acontecimientos. ¡Qué nombres históricos, qué vínculos entre generaciones, qué elevaciones espirituales! Todos estos destellos de animación intelectual en los pueblos y pequeñas ciudades, poblaciones (¡en ningún caso empleemos el término soviético “asentamiento de tipo urbano”!) son creados por entusiastas aislados, patriotas desinteresados. Gratitud para ellos. Nos dirigimos al Ministerio de Cultura y al Ministerio de Educación y Ciencia: ayuden de manera consciente y activa a estas personas a revivir la vida artística y espiritual en las pequeñas ciudades, a elevar su autosuficiencia cultural y su significado para todo el Estado; limpien las manantiales turbias de agua pura que, al desembocar en el gran río de nuestro intelecto y espiritualidad, darán con gratitud a Ucrania nuevos y nuevos nombres de creadores de la ciencia y el arte, afirmando la grandeza de nuestra Patria.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
