Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
Building a City Unfit for Normal Life?
Слово Просвіти, №24 за 2017 рік
Mykola YARMOLENKO, professor, State Prize laureate, Honored Builder of Ukraine
Today in Kyiv alone there are more than 100 unfinished construction projects, mostly residential buildings into which Kyivans have invested considerable sums of money. Some of them have been standing and slowly deteriorating for almost two decades. And almost as many residential buildings completed by builders cannot be commissioned because they cannot be connected to the existing engineering networks. Meanwhile, the city leadership keeps searching for the smallest scraps of land and issues permits for constructing new facilities, without giving any thought to the consequences of such decisions.
Hosting the Eurovision Song Contest revealed problems related to the transport interchange near the Livoberezhna metro station. Even today, during rush hour, it is difficult to drive under the metro and road bridges. And what will happen when the new residential complex on the former Produktova Base site is finished? The complex is being built along the railway tracks, and its future residents will have no peace either by day or by night. But the city leadership is not troubled by this. None of them will live there under any circumstances, given the living conditions next to the railway. Construction of this complex began with the opening of a sales office for apartments. What matters most to the current Kyiv authorities is collecting money, and everything else will work itself out. If they really cared about Kyivans, then before granting permission for new construction, they would first resolve the issue of hundreds of unfinished and uncommissioned residential buildings.
Some actions provoke bitter laughter: before Eurovision, instead of completing the state-planned facility near the Livoberezhna metro station, which has been standing there for 30 years, the Kyiv authorities spent 5 million hryvnias to hide it from guests... Today, hundreds of emergency buildings in the capital are crying out for help. In the last six months alone, 5 historic buildings were destroyed in Kyiv (Dmytrivska Street, 60; Mykhailivska Street, 10; Spaska Street, 39; Pavlivska Street, 7; Zlatoustivska Street, 25), while the city officials and the Ministry of Culture look on with indifference. And how are the facades of old Kyiv buildings changing due to new floors added on top of them, unauthorized reconstructions of roofs and balconies? Every year Kyiv looks less like a garden city, a city of chestnut trees, and more and more like a parking lot for cars: Kyivans fall ill from polluted air, and every year more and more...
Kyiv is becoming a city that is almost unfit for normal life, because developers today squeeze the maximum profit out of every construction site (the development plan includes no parking, no children's playground, not to mention kindergartens and schools). At the same time, they find a clever workaround: they sign an agreement with a neighbor who promises to build all of this. But over time... the neighbor backs out of its promises. Developers today allow themselves to make unauthorized changes to design documentation (it was 12 stories, it became 14, and so on). Here are some examples. At the Sinny Market, a residential complex is being erected. Old buildings are being destroyed in the process, while four-level parking garages disrupt the hydrogeology. The same happens on Maryanenko Lane and in many other places.
Despite the protests of Kyivans, the Kyiv authorities are doing everything possible to continue construction of the building at Honchara Street, 17-23, with the cynical name "Fresco Sofia." Knowing the reaction of the UNESCO delegation, they did not even show them this facility, as if to suggest it no longer exists. An authority that encroaches on the sacred sites of the Ukrainian people has no right to exist.
On Maidan Nezalezhnosti, before the eyes of Kyivans, the "Globus" shopping center is collapsing. Everything that could be squeezed out of it was first taken by our businessmen, and then by the British, while Kyivans are left with ruins, and the city rulers once again pretend that this does not concern them. Back in December 2016, we sent an official inquiry to Kyiv Mayor V. Klitschko, raising these issues, but we never received a response. It seems that in Kyiv housing is built mainly for the wealthy, and all sports facilities are also for them, because everything there is paid, at a price unaffordable for the average Kyivan. All free housing goes not to war veterans, Chornobyl liquidators or Afghan veterans, but to prosecutors, deputies and government officials, even though they already own several apartments in the most prestigious buildings. You cannot simply get into the courtyards of the wealthy: there are barriers and special passes. These buildings are maintained at a high level, with parking lots and garages in the courtyards. And where ordinary Kyivans live, the buildings are old and neglected. If you want them to be better, collect money and order inspections, major repairs, and improve the courtyards, and so on. As the saying goes, a well-fed man is no friend to the hungry.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
