Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗

Días de memoria de Mykola Vinhranovskyi

Слово Просвіти, №24 за 2017 рік

Heorhii LUKIANCHUK. En el día de los actos en el estudio de cine, los participantes visitaron la tumba de Mykola Vinhranovskyi en el cementerio Baikove y depositaron flores en ella. La organizadora del evento, la directora ejecutiva de la Fundación Benéfica M. Vinhranovskyi, Zoia Holota, señaló que los encuentros creativos dedicados al autor de una maravillosa lírica poética, la insuperable novela histórica “Severyn Nalyvaiko” y películas de una época pasada, se llevan celebrando doce años consecutivos. En ellos participan tradicionalmente no solo literatos y directores que trabajaron junto a Mykola Vinhranovskyi, sino también aquellos que apenas están descubriendo la poesía única y la prosa histórica del genial artista: escolares y estudiantes. Por ello, en vísperas del encuentro en el estudio de cine, en Bila Tserkva, adonde Mykola Vinhranovskyi acudía a menudo con sus nuevas obras, se celebró una vez más el concurso de conocedores de poesía “Majestad de la palabra”. La jefa de la biblioteca, Hanna Nahorna, contó que este año participaron en él más de 30 jóvenes recitadores, el más joven de los cuales tenía solo cuatro años. A la velada en el estudio de cine, donde el viejo jardín y los pabellones de rodaje recuerdan el paso ligero del artista y su voz melódica y fuerte, llegaron los ganadores del concurso: Pavlo Pasichnyk, alumno de la escuela de formación profesional de Bila Tserkva, y Anna Ahalieva, alumna de la escuela de educación general n.º 7, quienes declamaron ante los invitados de la velada la lírica de Vinhranovskyi. Compartieron sus recuerdos sobre el genial artista de la palabra y el cine conocidos literatos y directores: la poeta Svitlana Yovenko, el director, actor, guionista y artista de honor de Ucrania Mykola Zasieiev-Rudenko, el director Oleksandr Muratov, el fotógrafo y figura pública Stanislav Chernii y otros. Y la directora Larysa Yefymenko, en cuya trayectoria creativa figuran documentales rodados junto a Mykola Vinhranovskyi, contó a los presentes que, como director, él era como un rayo X: veía a las personas a través y podía dar una evaluación veraz a cada una. Recuerda cómo Vinhranovskyi amaba la naturaleza: la lluvia, una planta, una nube podían sugerirle un tema o los versos de nuevos poemas o una imagen cinematográfica. Lees su lírica y te sumerges en el hermoso mundo de las estepas y los bosques en los que, nacido en la región de Mykolaiv, fascinado por el Bug Meridional y el Ros, el artista extraía su inspiración. Los participantes del encuentro cinematográfico-literario hablaron también sobre la alta misión del artista. Vinhranovskyi la veía en la devolución de la dignidad nacional a su pueblo, que tiene su propia lengua, canción y cultura maravillosas. Y su apelación a la figura del caudillo cosaco Severyn Nalyvaiko fue también una etapa sumamente importante en el camino de la consolidación de la nación ucraniana durante la esclavitud. El artista escribió: “Me siento en deuda tanto con la historia como con la actualidad de mi pueblo”. En la novela “Severyn Nalyvaiko”, Mykola Vinhranovskyi se reveló como quizás el mayor batalista del arte ucraniano contemporáneo, un maestro de la narración genial. Sobre esto habló Zoia Holota e informó que la fundación ha establecido un premio artístico con el que se distinguirá a los cineastas por la mejor representación de la figura de Vinhranovskyi. En la velada estaba prevista la presentación de la primera película de la primera galardonada con este premio, la directora de cine Liudmyla Mykhalevych: “Con labios cálidos y ojo dorado”. La subdirectora del estudio de cine, Yelyzaveta Pleskonos, realizó una excursión sumamente interesante para los admiradores de la poesía y la creación cinematográfica de Mykola Vinhranovskyi en el Museo del Cine y por los platós de rodaje en los que crearon sus obras maestras conocidos cineastas, y también habló sobre el trabajo del director en el estudio. Se han planificado nuevos encuentros literarios y cinematográficos, en particular, en Lubni, en la región de Poltava, donde en el río Solonytsia en 1596 tuvo lugar la batalla decisiva del ejército rebelde de Severyn Nalyvaiko. Su nombre se convirtió en un símbolo de las luchas de liberación del pueblo ucraniano por la libertad, un ejemplo para las generaciones venideras en la lucha por la independencia. Los días de memoria del destacado poeta y prosista, actor y director de cine Mykola Vinhranovskyi tuvieron lugar en Sosnytsia, en la región de Chernihiv, en Bila Tserkva y en Kyiv, en el Estudio Nacional de Cine de Largometrajes Oleksandr Dovzhenko. Ganadora del concurso de Mykola Vinhranovskyi, la alumna de la escuela de educación general n.º 7 Anna Ahalieva. Ante el micrófono, el director Oleksandr Muratov comparte recuerdos sobre su famoso colega.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин