Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
Lesja Horowa – Volkskünstlerin der Ukraine!
Слово Просвіти, №24 за 2017 рік
Heorhij LUKJANCHUK
In Kyjiw fand im Gebäude des Nationalen Taras-Schewtschenko-Museums ein kreativer Abend der Volkskünstlerin der Ukraine Lesja Horowa statt. An dem Konzert wirkten die Vokalensembles „Winotschok“ und „Podoljanotschka“ mit den jungen Solistinnen Wikusja Iwanenko und Olha Tkatschuk von der Kinder-Musikschule Nr. 35 der Stadt Kyjiw mit (Leiterinnen Iryna Starostina und Olha Hawrylowa, Korrepetitor Oleksandr Pschenyschnjuk), ferner die jungen Studentinnen der Kyjiwer Kinderakademie der Künste Julija Kysch und Zlata Amalija Bondar, das Duett Adriana und Mideja Narutskyj sowie die Sängerin aus Deutschland LinA NinA. Auf der Bühne halfen auch Lesjas talentierte kleine Schülerinnen Lida und Soriana, das Konzert erfolgreich durchzuführen. Alle, die zum Konzert gekommen waren, um zuzuhören,
Wiktorija RUTKOWSKA
Zahlreiche bekannte Persönlichkeiten haben das Land um Lokatschi und die ganze Ukraine berühmt gemacht. Im Dorf Satursi bei Lokatschi wurde Halschka Hulewytschiwna geboren, Mäzenin und Stifterin der Kyjiw-Mohyla-Akademie. Und vor 135 Jahren, am 17. April 1882, kam in diesem selben Dorf der herausragende politische Denker, Historiker, Soziologe, Publizist und Diplomat Wjatscheslaw Lypynskyj zur Welt, Theoretiker des ukrainischen Konservatismus, einer der Organisatoren der Ukrainischen Demokratisch-Landwirtschaftlichen Partei, während des Hetmanats und der UNR Botschafter der Ukraine in Österreich, polnischer Herkunft, aber Ukrainer dem Geiste nach. Hier wirkte die Schriftstellerin und Kritikerin Marharyta Malynowska, aus diesem Ort stammen die verdienten Journalistinnen der Ukraine Larysa Iwschyna, Chefredakteurin der Zeitung „Den“, und Walentyna Schtynko, Leiterin der Abteilung für nationale Wiedergeburt der Zeitung „Wolyn-nowa“. Im Lokatschynschtschyna lebte Olena Lewtschaniwska, herausragende politische und gesellschaftliche Aktivistin, Mitglied des Senats der Polnischen Republik (1922–1930er Jahre). Sie war Mitbegründerin der internationalen Frauenorganisation „Liga für Frieden und Freiheit“ und vertrat sie in verschiedenen Ländern Europas (Frankreich, der Tschechoslowakei, der Schweiz) und verteidigte dabei die Rechte der ukrainischen Bevölkerung in Polen. Im Jahr 1939 wurde sie von den Organen des NKWD verhaftet und später erschossen. Ihre Tochter Iryna, eine in Wolhynien bekannte gesellschaftliche Aktivistin, Fotokünstlerin, Schriftstellerin und Amateurfilmerin, schrieb über ihre Mutter das Buch „Senatorin“, und das Mitglied der Wolhynischen Bruderschaft, Preisträger des Nationalen Schewtschenko-Preises, Filmregisseur Mychajlo Tkatschuk, schuf den Film „Frau Senatorin“. Darüber berichtete sie: Sie hatten eine große Freude am kreativen Austausch mit der beliebten Sängerin und Komponistin, die kürzlich den hohen Ehrentitel Volkskünstlerin der Ukraine erhalten hat. Etwas später teilte die Sängerin ihre Eindrücke von ihrer freiwilligen Tätigkeit für unsere Verteidiger an der ukrainisch-russischen Front mit. In wenigen Tagen will Lesja erneut an die Front fahren, denn dort warten auf sie und die anderen unserer patriotischen Künstler vom Art-Desant am meisten!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
