Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
Eulenküken Charlie lädt zur Zusammenarbeit ein
Слово Просвіти, №24 за 2017 рік
In 20 Städten der Ukraine fand mit Unterstützung der Vertretung der EU, des Kinderhilfswerks der Vereinten Nationen (UNICEF), der Staatlichen Agentur der Ukraine für Kinematografie, der Marke „Wesela Koriwka“ sowie der Botschaften und Kulturvertretungen der teilnehmenden Länder zum vierten Mal das Festival der Filmkunst für Kinder und Jugendliche „Tschildren Kinofest“ statt. Veranstalter ist die Firma „Arthaus Trafik“.
Nadija Kyrjan
Fotos: Autorin
Vor drei Jahren wurde am Internationalen Tag zum Schutz der Kinder der Gewinner des ersten Festivals bekanntgegeben, das seitdem jährlich stattfindet. Sein Ziel ist die Popularisierung der Filmkunst, die Pflege der Tradition gemeinsamer Familienbesuche im Kino, die Förderung europäischer Werte und die Unterstützung von Kindern aus gefährdeten sozialen Gruppen. „Children Kinofest“ macht junge Zuschauer mit den neuesten europäischen Filmen und mit dem Weltkino-Klassiker bekannt. Das Logo, das Symbol und das Maskottchen des „Children Kinofest“ ist das Eulenjunge Tscharli. Die Figur wurde auf der Grundlage einer Zeichnung des siebenjährigen Artem Rassadnikow aus Donezk geschaffen und nach dem legendären Filmschauspieler und Filmregisseur Charlie Tschaplin benannt. Zehn Tage lang wurden in verschiedenen Städten der Ukraine, in verschiedenen Kinos, sieben Wettbewerbsfilme für Zuschauer von 4 bis 14 Jahren gezeigt: der animierte französisch-schweizerische Film „Das Leben der Zucchini“, Regie Klod Barr; die Fantasy-Komödie „Molly Moon und das Zauberbuch der Hypnose“, Regie Krystofer N. Rouli (Großbritannien); der animierte Film „Der kleine Monster“, Regie Mykhajl Ekbland, Matthias Brun, Ted Ziher (Deutschland, Schweiz, Schweden); der Film „Ich liebe dich, Mama“ von Janis Nords (Lettland); die Komödie „Vorwärts zur Schule“, Regie Fredrik Meldal Njorhor (Dänemark); der ukrainische Animationsfilm „Mykyta Kozhum’jaka“, Regie Manuk Depojan; die Komödie „Der Junge in den goldenen Hosen“ von Elja Lemhagen (Schweden, Dänemark). Alle diese Filme wurden in den vergangenen Jahren mit renommierten Preisen ausgezeichnet und ukrainisch synchronisiert. Außer Konkurrenz wurde eine Auswahl restaurierter Filme der französischen Begründer der Kinematografie, der Brüder Lumière, präsentiert. Das Programm wurde vom Direktor des Filmfestivals von Cannes, Thierry Frémaux, zusammengestellt und kommentiert. Zum Abschluss des diesjährigen Festivals wurde der Gewinnerfilm des Grand Prix „Children Kinofest-2016“, der Abenteuerfilm „Die Pfote“ von Robert-Adrian Pezho aus Ungarn, gezeigt. Alle Filme sahen in diesem Jahr Besuchergruppen aus verschiedenen
Liza Omeltschenko
Navchalnych sakladiw, okremi rodyny: insgesamt etwa 40 000 Kinder. Traditionsgemäß übernahmen die Zuschauer auch die Rolle der Festivaljury. Am Eingang des Saals wurden Stimmzettel verteilt. Den Gewinner des internationalen Wettbewerbs gab man bei der Abschlusszeremonie im Festivalzentrum, im Kino „Kyjiwska Rus“, bekannt. Ein erbitterter Kampf fand zwischen drei Filmen statt, deren Bewertungen sich nur in Zehntelpunkten unterschieden. Der siegreiche Film „Molly Moon und das zauberhafte Buch der Hypnose“ erreichte 4,7 Punkte, auf dem zweiten Platz landete der Film „Mykyta Kozhumjaka“ mit 4,67 Punkten, auf dem dritten Platz „Der Junge in den goldenen Hosen“ mit 4,54 Punkten.
Auf dem Festival wurde in diesem Jahr erstmals ein nationaler Wettbewerb für Kurzfilme ins Leben gerufen, die von Kindern im Alter von 7 bis 14 Jahren gedreht wurden. Die Organisatoren erhielten über 130 Kinderarbeiten, unter denen sie die 10 interessantesten auswählten. Die Kinderfilmteams der Finalisten wurden nach Kyjiw eingeladen, wo sie ihre Arbeiten persönlich vorstellten und sie auf der großen Leinwand des Kinos „Kyjiwska Rus“ gezeigt wurden. Die Filme bewertete eine professionelle Jury, bestehend aus dem Animationsregisseur Manuk Depojan, der Schauspielerin Kateryna Moltschanowa und dem Regisseur Roman Bondartschuk.
Den Grand Prix des Festivals – ein Diplom und eine Geldprämie von 20 000 Hrywnja – erhielt das Filmteam des Filmzentrums „Wesnjanka“ aus Dnipro, zu dem zehn Kinder gehörten, für den Film „Wie man ein Kätzchen bekommt“. Dies ist ein Autorenfilm, Autorin ist die siebenjährige Polina Schewtschenko. Die Auszeichnung nahm die Vertreterin des Filmteams entgegen, Liza Omeltschenko, das älteste Mädchen der Gruppe.
Nach der Preisverleihung an die Kinder wurde bekanntgegeben, dass das „Tschildren Kinofest“ im Jahr 2018 vom 25. Mai bis zum 3. Juni stattfinden wird. Inzwischen haben die Organisatoren des Festivals für Kinder und Jugendliche eine Online-Plattform für Filmbildung eröffnet, auf der die besten Filme für junge Zuschauer sowie methodische Materialien dazu gesammelt sind. Zugang zu diesen Materialien können Pädagogen, Leiter von Filmclubs, Eltern und junge Kinoliebhaber erhalten. Machen Sie mit, entwickeln Sie Ihre Talente, damit der ukrainische Film endlich einen würdigen Platz auf der Weltbühne einnimmt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
