Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

Maryna SMILJANETZ: Maryna SMILJANETZ:

Слово Просвіти, №24 за 2017 рік

„Das Wichtigste ist die Liebe, und für sie muss man kämpfen“ Die junge Dramatikerin Maryna Smiljanetz ist Preisträgerin des ersten Preises des Allukrainischen Wettbewerbs „Krönung des Wortes 2015“ in der Kategorie „Theaterstücke für Kinder“. Seit der vergangenen Theatersaison tauchen Aufführungen nach ihren Werken in den Spielplänen der Kyjiwer Theater auf. Und vor kurzem wurde das Repertoire des Kunstzentrums „Neues Ukrainisches Theater“ um die ironische Komödie „Kefir, Sefir und Kaschmir“ nach dem Stück „Beautiful Life“ erweitert. Heute ist Maryna Gast bei „Slovo Prosvity“. — Wie war Ihr Weg zur Dramaturgie? — Ich habe an der Schauspielabteilung des Kyjiwer Theater- und Filmkollegs studiert. Ich hatte geplant, Schauspielerin zu werden. Aber schon damals verstand ich, wie interessant es ist, etwas Eigenes zu schreiben. Einmal bekamen wir im Kolleg die Aufgabe, eine Inszenierung eines Werkes eines zeitgenössischen Dramatikers auf die Bühne zu bringen. Ich fand nichts, was mich interessiert hätte. Deshalb beschloss ich, eine eigene Inszenierung zu schreiben. Die Arbeit gefiel meinen Kommilitonen, und sie rieten mir, meine Kräfte in der Literatur zu versuchen. Unterstützt hat mich dabei auch mein Dozent Witalij Kino. — Sie sind Gewinnerin des Wettbewerbs „Krönung des Wortes“. Erzählen Sie davon. — Ich schrieb das Märchen „Das Land der Ernsthaften“, das an die Kindheit erinnerte, und wollte es mit meinen Kommilitonen inszenieren. Parallel dazu sandte ich das Werk an den Wettbewerb „Krönung des Wortes“. Ich war angenehm überrascht, als ich die Auszeichnung erhielt. Die Ereignisse spielen in einem Land, in dem es verboten ist zu träumen, zu spielen, zu lachen, Märchen zu erzählen. Ein Märchenerzähler lernt ein Mädchen kennen und erzählt ihr, was eine echte Kindheit ist, und befreit sie von Angst und Zweifeln. Gemeinsam befreien die neuen Freunde das ganze Land. Dieses Stück gefiel Witalij Kino, und er beschloss, es im Oksana JASSINSKA Auf der Ausstellung werden grafische Arbeiten auf Glas ausgestellt, in denen Iryna Bondaruk Skizzen aus dem Kinderleben und dem Alltag der Vergangenheit widerspiegelt, sowie eine Sammlung traditioneller Holzspielzeuge ihres Mannes Andrij, eines Meisters des Kunsthandwerks. Die Exposition wird durch Holzspielzeug vom Anfang des letzten Jahrhunderts sowie durch die Ostereier (Pysanky) des Ehepaars ergänzt. Insgesamt werden 130 Werke dieser Künstlerfamilie präsentiert. Zur Schaffung der grafischen Arbeiten wurde die Künstlerin durch Beobachtungen von Kindern, Erzählungen älterer Menschen über die Kindheit, die Begeisterung für Ethnografie und alte Fotografien inspiriert. Das Thema der Kindheit wird durch die hölzernen Kinderspielzeuge von Andrij verstärkt, die der Autor auf der Grundlage traditioneller ukrainischer Spielzeuge aus verschiedenen Regionen geschaffen hat. Während der Ausstellung finden thematische Führungen sowie Meisterklassen statt, bei denen Kinder Spielzeug bemalen. Szene aus der Aufführung „Kefir, Sefir und Kaschmir“ Neuen Ukrainischen Theater zu inszenieren. Der Regisseur versteht alle meine Werke und findet dort die Tiefe der Themen. Ich war nicht bei den Proben, sondern sah die Aufführung zum ersten Mal bei der Premiere. Ich bin auch Illja Rybalko dankbar, der die Musik für das Stück schuf, und Julija Kino für die Kostüme. — Und haben Sie bei der Entstehung der Aufführung „Das ABC der guten Manieren“ bereits mitgewirkt? — „Das ABC der guten Manieren“ ist mein Projekt, das von einer der führenden Schauspielerinnen des Neuen Ukrainischen Theaters, Polina Kino, umgesetzt wurde. Das war ihr Regiedebüt. Die Aufführung soll erziehen, aber wir strebten an, ein fröhliches Kindertheaterstück zu schaffen, damit es für die Kleinen im Theater interessant ist. Dafür haben wir die Anzahl der Spiele erhöht und binden die Kinder in das Geschehen auf der Bühne ein. — „Kefir, Sefir und Kaschmir“ ist Ihre zweite gemeinsame Arbeit mit der Regisseurin Polina Kino. — Polina war die Erste, der ich mein neues Stück „Beautiful Life“ zum Lesen schickte. Sie wählte es sofort für die Inszenierung ihrer Diplomaufführung als Absolventin der Nationalen I.-Karpenko-Karyj-Universität für Theater, Film und Fernsehen in Kyjiw aus. Es ist eine Lebensgeschichte zweier Menschen, die einander liebten, aber keine Möglichkeit hatten, zusammen zu sein. Im hohen Alter verstehen sie, dass sie ihr Leben zwar richtig gelebt haben, aber dennoch nie glücklich waren. Und nun schenkt ihnen das Schicksal ein letztes Treffen. Ich bin den Schauspielern Juliana Jewstafijewa (Wira Makariwna) und Wladyslaw Swedenjuk (Walentyn Mychajlowytsch) sowie Witalij Kino (künstlerischer Leiter der Inszenierung), Julija Kino (Kostümbildnerin), Illja Rybalko (musikalischer Leiter der Aufführung) und Jehor Snihyr (Lichtgestaltung) dankbar. — Laufen Ihre Aufführungen außer im Neuen Ukrainischen Theater auch in anderen Theatern? — Im PostPlay Theater hat die Regisseurin Jewhenija Widischtschowa das Stück „16+“ inszeniert. Es ist eine Geschichte über Jugendliche, die die Schule beenden und in ein kompliziertes und gefährliches Abenteuer geraten. Und gerade unter diesen extremen Bedingungen offenbaren sich ihre Charaktere. — Und wie sieht es mit kreativen Plänen aus? — Im Neuen Ukrainischen Theater wird die Arbeit an meinem Stück für Kinder „Mein wilder Fuchs als Haustier“ abgeschlossen, in dem ich das Thema Ökologie anspreche, sowie an der ironischen Komödie für Erwachsene „Forbes-Leute“. Ich habe auch Angebote von anderen Theatern. Ich strebe danach, mein eigenes, autorales Werk zu schaffen. Ich schreibe über das, was mich bewegt. Durch einen Konflikt mit mir selbst erscheinen in meiner Vorstellung Charaktere, dann die ersten Dialoge, die mit anderem dramatischen Material anwachsen. Es unterhielt sich Eduard OWTCHARENKO Foto von Anastassija SCHTOMPEL

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин