Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
In Dubno waren Mädchen stolz auf die Magie des langen Zopfes
Слово Просвіти, №24 за 2017 рік
Jewhen ZYMBALJUK, Gebiet Riwne Foto des Autors Über den weiblichen Zopf kann man viel sprechen. Er ist ein Symbol für Schönheit, Ehre, Reinheit, Würde, Treue und Liebe. Seit alters her glaubte man, dass im langen Haar Kraft und Gesundheit stecken, und je länger der Zopf, desto stärker sei angeblich die Verbindung zum Kosmos, zum Universum, zu Gott. Doch in letzter Zeit bevorzugen ukrainische Mädchen Kurzhaarfrisuren. In Dubno hingegen ist es umgekehrt: Hier wurde das folkloristisch-künstlerische Fest „Der Zopf – weibliche Schönheit“ organisiert. Das Highlight des Festes war der Ritus des Zopfflechtens. Er existierte im Wolhynien-Land seit den Zeiten der Kiewer Rus. Heute wird er leider nicht mehr so oft angewandt. Genau deshalb beschlossen die Bewohner von Dubno, diesen in Vergessenheit geratenen Ritus wiederzubeleben. Sein Wesen besteht darin, dass einem Mädchen, sobald es 7 Jahre alt wird, ein Zopf geflochten wird als Zeichen dafür, dass es in ein höheres Alter übergeht: Jetzt ist es nicht mehr nur ein Kind, sondern die Helferin der Mutter. Das Zopfflechten wurde von den Müttern unter der Aufsicht älterer Frauen durchgeführt. Der Zopf wurde aus drei Teilen geflochten, denn das ist das goldene Dreisein: Sonne, Fruchtbarkeit, Ehe. Ein schön geflochtener Zopf bedeutete die Ordentlichkeit des Mädchens. Deshalb schmückten die Mädchen den Zopf immer mit verschiedenen Verzierungen und bunten Bändern. Zum Zopfflechten nahm man auch ein besticktes Handtuch sowie Schneeballbeeren und Blumen hinzu, die man zu einem Kranz flocht. Während des Zopfflechtens sang man Lieder über das weibliche Schicksal und die menschliche Mission, Gutes zu tun. Und nach dem Kämmen wurden die Haare, die im Kamm zurückblieben, sorgfältig herausgenommen und verbrannt, damit sie nicht von Krähen genommen werden, denn dann hätte das Mädchen in der Zukunft niemals Glück. Diese und andere rituelle Handlungen wurden von den Kulturarbeitern der Stadt zusammen mit Studenten des Dubnoer Kollegs für Kultur und Kunst durchgeführt. Und danach fand ein Wettbewerb um den längsten und gepflegtesten weiblichen Zopf statt. Der längste Zopf (einen Meter lang) wuchs bei der Studentin des Dubnoer Kollegs für Kultur und Kunst, Anhelina Pitulko. Sie wurde die Gewinnerin des Wettbewerbs und erhielt den Hauptpreis. Ohne Geschenke vom Stadtrat Dubno, der dieses Projekt initiierte, blieb keine der Teilnehmerinnen des Festaktes. Im Kranz für das Mädchen muss unbedingt Schneeball enthalten sein. An der Wiederbelebung des Ritus des Zopfflechtens nahmen Studentinnen des Dubnoer Kollegs für Kultur und Kunst teil. Ein Kranz für das mit Zöpfen versehene Mädchen – für ein glückliches zukünftiges Schicksal. Mit der Schönheit des langen Zopfes prahlten auf dem Fest die Bewohnerinnen von Dubno Anastasija Pryhoda, Zorjana Slebyk, Wiktorija Stadijtschuk und Anhelina Pitulko.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
