Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Sobre la neutralidad y el canto de los «sinsontes de Putin»

Слово Просвіти, №24 за 2017 рік

Serhii DZHERDZH, candidato a doctor en ciencias políticas, presidente del Partido Republicano de Ucrania Los agentes de influencia prorrusos —los llamados «sinsontes de Putin»— han retomado con renovado vigor el coro sobre la no alineación y la neutralidad, que intentan imponer a Ucrania para que quede sin ninguna ayuda por parte de otros Estados y organizaciones internacionales. Así le resulta más fácil a Rusia prolongar la guerra contra Ucrania y llevar a cabo la ocupación de un país aislado. No es una excepción en esto la declaración del exjefe del Parlamento Oleksandr Moroz, así como la de otras figuras como Muraiov, Chalyi y Balytskyi, según la cual para nosotros la no alineación es lo mejor, traerá la paz, y tal estatus nos podría otorgar el Consejo de Seguridad de la ONU. Es evidente que hoy el estatus neutral, como tal, no funciona. De hecho, Rusia inició su guerra contra Ucrania en el periodo en que éramos un Estado no alineado. Estoy convencido de que esa nuestra «orfandad de seguridad» despertó el apetito de Rusia y aceleró el inicio de la guerra. Que la neutralidad no funciona se puede constatar también en la historia de la Segunda Guerra Mundial, durante la cual los nazis ocuparon Bélgica, los Países Bajos, Dinamarca y Noruega, los comunistas iniciaron la guerra contra Finlandia y más tarde ocuparon los países bálticos neutrales: Estonia, Letonia y Lituania. Posteriormente también Suecia y Suiza cambiaron su política en favor del Reich. Los países formalmente neutrales que surgieron durante la Guerra Fría ya no son neutrales hoy. En particular, Finlandia, Suecia y Austria son miembros de la UE. Si la UE tiene una política exterior común y una política de seguridad común, ¿son estos países neutrales? Si Suiza es socio de la OTAN, participa en misiones de mantenimiento de la paz, en misiones de la UE y de la ONU, ¿es esto una neutralidad pura? Se nos dice que tal neutralidad puede garantizarnos el Consejo de Seguridad de la ONU. Esto no es solo una tontería, es una provocación cínica. El Consejo de Seguridad de la ONU hoy no puede adoptar ninguna decisión en apoyo a Ucrania: ni condenar la agresión, ni dirigir una misión de paz al Donbás, ni crear un tribunal internacional para investigar el derribo del avión malasio del vuelo MH17, y todo ello por el derecho de veto de Rusia, con el que bloquea todas las decisiones. Supongamos que Rusia accedió y el Consejo de Seguridad de la ONU dio algunas garantías a Ucrania, pero un mes después esa misma Rusia inicia una nueva guerra y una ofensiva sobre territorio ucraniano. ¿Tiene el Consejo de Seguridad de la ONU alguna palanca contra esto? No. Rusia volverá a bloquear cualquier decisión en el Consejo de Seguridad de la ONU. Por eso esto no es ninguna protección, ni siquiera es una farsa, sino una manipulación consciente de la opinión pública para debilitar las posiciones del Estado. ¿Puede haber certeza de que Rusia, habiendo violado la soberanía ucraniana en tiempos de no alineación, y habiendo pisoteado el Memorándum de Budapest y los tratados de amistad, reconocimiento mutuo de fronteras y muchos otros, no lo hará de nuevo? La certeza es precisamente la contraria. ¿Cuál debe ser el mecanismo de protección de Ucrania? La protección debe ser real, auténtica. La cooperación práctica con la OTAN que existe, el diálogo que mantenemos con la Alianza Atlántica son la garantía del fortalecimiento de la seguridad nacional. La pertenencia a la OTAN es una cuestión de futuro, y hoy, precisamente basándonos en nuestro objetivo de ingresar en la Alianza, nos dirigimos a nuestros socios con peticiones de ayuda a Ucrania en el momento actual. Y esta ayuda es sustancial. Desde el inicio de la guerra ruso-ucraniana hemos recibido de Estados Unidos más de 760 millones de dólares para programas de seguridad y defensa, lo que al tipo de cambio equivale a cerca de 20 mil millones de grivnas. ¿Son superfluos estos fondos para el ejército en tiempo de guerra? Las maniobras conjuntas, los adiestramientos, los instructores, los fondos fiduciarios, el apoyo político, material y técnico, los encuentros, las visitas, la medicina militar: todo ello es el fortalecimiento de la seguridad nacional del Estado. Sin el diálogo con la OTAN tendríamos muchos más muertos y heridos en la guerra, y Rusia habría avanzado mucho más profundamente en el país. Por eso, sin importar lo que nos canten los «sinsontes de Putin» sobre la neutralidad, debemos reforzar la interacción con otros países, grupos de países, organizaciones internacionales, con la OTAN, la UE y otras instituciones, e ingresar en ellas, para no quedarnos cara a cara con el enemigo. Entonces la victoria será nuestra, pues la verdad y la comunidad internacional están de nuestro lado. Un bien que no tiene dueño, es decir, neutral, es en sí mismo una tentación para que alguien se lo lleve. Por eso también para Ucrania estar dentro del sistema de seguridad es mucho mejor y más eficaz que estar al margen de las instituciones de seguridad efectivas.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин