Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
La «ley de Lérmontov» destruirá a Putin
Слово Просвіти, №24 за 2017 рік
Serhii CHYRKOV
Tras el vergonzoso viaje a Francia, la pirámide de Holod podría, en realidad, no haberse derrumbado. Pues incluso sin ella, todos los que tenían ojos entendieron: no es duradero. Putin estaba especialmente patético en el encuentro con el presidente de allí.
El ingeniero Oleksandr Holod levantó su pirámide en 1999, un mes antes de que Putin subiera al trono. Para los moscovitas se convirtió en cierto símbolo: la pirámide se mantiene en pie, Putin gobierna. Y el 29 de mayo aquella célebre obra se derrumbó. Se vino abajo como una casita de naipes. Y dio que pensar: ¿no ocurrirá dentro de un mes algo más lógico en esta situación? Y ojalá la pirámide solo presagiara la desgracia del actual gobernante. Pero también amenaza con pronunciar su peso la «ley de Lérmontov», formulada en su día por Anna Ajmátova. Según ella, todos los acontecimientos importantes que Rusia inicia en fechas notables del poeta quiebran el curso de su historia. En el centenario comenzó la Primera Guerra Mundial, en el 150.º aniversario fue apartado del poder Nikita Jrushchov. En el centenario de su muerte estalló la Guerra Patria de 1941, y en el 150.º aniversario de su fallecimiento se desintegró la Unión Soviética. La anexión de Crimea y la guerra en el este de Ucrania coincidieron, como se sabe, con el bicentenario de Mijaíl Lérmontov. No está de más recordar que precisamente a él Putin llamó su poeta predilecto. Mijaíl Yúrievich está obligado ahora a prestar atención a su eminente admirador. Según su propia ley. Que el poder en el Kremlin está a punto de cambiar lo pronostican también los analistas y politólogos más destacados. Unos afirman que Putin no sobrevivirá al año 2017 como gobernante. Otros, refiriéndose a los procesos en el entorno más cercano del presidente, insinúan que se prepara su eliminación física. Incluso los partidarios más leales del régimen no descartan el fin del gobierno de Putin. Aunque ven la amenaza en Occidente: de allí, a su juicio, debe llegar la perdición. Es que allí ya no le tienen simpatía a su líder. El propio líder está lleno de malos presentimientos. El miedo incontrolable lo obligó a volar a París por tres rutas distintas en tres aviones. Los moscovitas escuchan estas noticias y solo se rascan la cabeza: parece que nuestro Vladímir Vladímirovich realmente ha reinado su último tiempo. Y se tranquilizan unos a otros: «De alguna manera todo seguirá sin él. Nunca ha sido que no hubiera nada». El mes pasado llegó desde la provincia rusa otra señal. En el envoltorio más comprensible, por así decirlo. En el óblast de Volgogrado un hombre se atragantó con un trozo de tocino. Había bebido con un compañero y decidió comer algo. Podría no haber sido nada, pues en un país de altos skrepy espirituales alguien muere a diario en circunstancias similares. Pero al carácter profético de este caso lo elevaron el tipo de bocado (tocino) y sus dimensiones (3x4 cm), concienzudamente registrados por las autoridades policiales locales. Los ciudadanos curiosos midieron: el trozo mortal es proporcional al área de las tierras ocupadas por Moscovia, en Crimea y en el Donbás. A escala de uno a diez mil millones. Vaya coincidencia. La imagen en miniatura reprodujo el caso de Putin. Él también bebió, en honor a la conclusión de la Olimpiada de Sochi, y decidió comer un jugoso pedazo de Ucrania. Y también se atragantó. La única diferencia es que el moscovita sin nombre murió enseguida, mientras que el dignatario todavía patalea. Y hasta a París voló…
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
