Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
„EIN BESSERER DSCHINGIS KHAN OHNE MASCHINENGEWEHR…“
Слово Просвіти, №25 за 2004 рік
Im Jahr 1994 weiht der damalige Bischof und heutige Metropolit der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Kyjiwer Patriarchats Adrian in Noginsk (bei Moskau) Jurij Myzyk zum Diakon und nach einiger Zeit zum Priester. Heute ist der Erzpriester Doktor der Geschichtswissenschaften, Professor an der NaUKMA, Abteilungsleiter am M.-Hruschewskyj-Institut für ukrainische Archäographie und Quellenkunde der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine sowie Autor von über tausend gedruckten Werken, darunter auch 30 Büchern… Unser Gespräch dreht sich um die kürzliche wissenschaftliche Konferenz zur Ukrainistik in Sankt Petersburg, um Masepa sowie um den Kosakenforscher und Geistlichen Vater Jurij Myzyk. — Ich wurde am 30. Dezember 1949 in Sitscheslaw geboren. Meine Mutter hatte 2 oder 3 Klassen Schulbildung und war als Hilfsarbeiterin tätig. Mein Vater war ein bescheidener Angestellter, ein Buchhalter. Das sind Menschen, die den Holodomor überlebt haben und sehr früh gestorben sind. Wenige Tage nachdem ich das erste Studienjahr an der historisch-philologischen Fakultät der örtlichen Universität begonnen hatte, starb mein Vater. Meine Mutter starb, als ich im vierten Studienjahr war. Nach der Aspirantur arbeitete ich bis 1992 in Sitscheslaw, mit Ausnahme vielleicht der Jahre 1980—1981, als ich den Lehrstuhl an der Pädagogischen Universität Saporischschja leitete. Ich war Leiter der Dniproer Abteilung des Instituts für ukrainische Archäographie, bis diese aus Geldmangel liquidiert wurde. Im Jahr 1996 habe ich mich erfolgreich für die Stelle des Lehrstuhlleiters für Geschichte an der NaUKMA beworben. Seitdem lebe ich in Kyjiw. — War es Zufall, dass Sie in Ihrer Kandidatendissertation die Werke des Historikers und Religionsgelehrten in einer Person, Feodossij Sofonowytsch, erforschten? — Ich wollte mich mit einem noch nicht erforschten Thema beschäftigen. Und Professor Mykola Pawlowytsch Kowalskyj half mir bei der Auswahl. Auf diese Weise verteidigte ich 1975 meine Kandidatendissertation „Die Chronik des Feodossij Sofonowytsch als historische Quelle und Denkmal der ukrainischen Historiographie des XVII. Jahrhunderts“. Mein ganzes Leben habe ich mich mit der Quellenkunde der Kosakenzeit beschäftigt. Übrigens ist Mykola Kowalskyj ein bedeutender Historiker unserer Zeit. Er lebt jetzt in Ostroh, und dieses Jahr wurde er 75 Jahre alt. Mykola Pawlowytsch schuf in Dnipro eine schlagkräftige Schule von Historikern, die außer Hruschewskyj niemand sonst in der Ukraine schaffen konnte. Heute sind das 10 Doktoren der Wissenschaften und über 30 Kandidaten. Die überwältigende Mehrheit arbeitet genau auf dem Gebiet der Quellenkunde zur Geschichte der Ukraine der Kosakenzeit. Und solche Spezialisten brauchen wir außerordentlich, denn Ende der 80er Jahre des XX. Jahrhunderts verteidigten die meisten Historiker Dissertationen zur Geschichte der KPdSU. Bei Kowalskyj wurde ich der dritte Aspirant in der Chronologie und der erste als Forscher der Kosakenzeit. 1989 verteidigte ich bereits meine Doktorarbeit: „Quellen zur Geschichte des Befreiungskrieges des ukrainischen Volkes der Mitte des XVII. Jahrhunderts“. Heute habe ich unter tausend Werken Monographien, Lehrbücher, Nachschlagewerke… Er war Rektor der Mohyla-Akademie, Historiker und Hegumen (über 20 Jahre) im St.-Michaels-Kloster mit den goldenen Kuppeln. Sagen Sie also, dass ich heute auch zufällig an der NaUKMA arbeite und als Priester bei der Grundsteinlegung der Kapsel für den Wiederaufbau des genannten Klosters anwesend war… Ich las und gab seine theologischen Werke heraus. Die Chronik von Sofonowytsch war zu jener Zeit nicht gedruckt. Ich sammelte Abschriften in Schweden, in Moskau, in Petersburg. Im Grunde war ich der Erste, der sich mit der Erforschung dieses einzigartigen Denkmals beschäftigte. Als ich zum ersten Mal ein Jahr in Polen hospitierte (1978—1979), sah ich mit Erstaunen, dass jeden Sonntag das Studentenwohnheim leer wurde — alle gingen zum Gottesdienst. Ich verstand, dass die Bolschewiki uns belügen: Religion ist nicht für alte Menschen, die mit ihr aussterben, Gott ist für jeden von uns… Ich selbst habe bereits Menschen getauft und getraut, sogar alte, habe die erste und letzte Kommunion vor dem Tod eines Menschen gespendet… Besser spät als nie. Ich persönlich wurde ein wahrhaft Gläubiger, als ich etwa 30 Jahre alt war. Anfang der 90er Jahre las ich bereits intensiv geistliche Literatur, dann dachte ich nach — Bischof Adrian führte in Noginsk eine Konferenz durch, die dem heiligen Petro Mohyla gewidmet war. Dort lernten wir Herrn Brjuchowezkyj näher kennen. Zu jener Zeit hatte ich in Dnipro eine schwierige Situation, da der damalige Rektor der Universität große Säuberungen durchführte und Gerüchte kursierten, dass man mich als „Pfaffen und Nationalisten“ entlassen würde. Übrigens sank die Universität Dnipro nach diesen Säuberungen vom zehnten Platz in der Union auf die fünfzehnte Position in der Ukraine… Also, Wjatscheslaw Brjuchowezkyj schlug mir vor, an einem Auswahlverfahren für den Lehrstuhlleiter für Geschichte an der NaUKMA teilzunehmen, was ich auch tat. — Engagieren Sie sich nicht gesellschaftlich? — Wir haben doch in Dnipro als Dritte in der Ukraine (nach Stryj und Kyjiw) die „Prosvita“ wiederbelebt. Vorsitzender der Gesellschaft der Freunde der ukrainischen Sprache war damals der Journalist Serhij Dowhal, und ich führte ein halbes Jahr lang die Geschäfte des stellvertretenden Vorsitzenden. Ich scherzte, dass ich einen Mitgliedsausweis mit der Nummer 11 hatte, wie beim Fußball. Ich liebte Fußball, war zweimal Stadtmeister. Ich wohnte in einem solchen Viertel („Fabrik“), wie dem Kyjiwer Podil. Dort gab es viele Fabriken, und ich spielte für „Profi“-Ideen. Man schlägt den Menschen die Köpfe mit den Wahnvorstellungen von Schylow, Kanyhin und ihresgleichen voll. Es entsteht eine Mischung aus Okkultismus, Magie, Heidentum. Sie messen Gott mit dem Zirkel und die Gnade mit dem Amperemeter. Ihor Kahanez führt mit seinen Fantasien und „Prophezeiungen“ die Menschen von der täglichen geistigen Arbeit, von der ständigen Vervollkommnung und Reinigung weg. Man sagt: „Kahanez hat einen Kopf“. Und was, hatte Hitler keinen Kopf? Und Lenin war auch kein Idiot. Es geht darum, dass ein Dschingis Khan ohne Maschinengewehr besser ist als mit einem Maschinengewehr. Okkultismus und Gott sind unvereinbar. Es versuchen sich bereits Satanisten zu registrieren, legal agieren andere für die Jugend gefährliche Sekten, die in anderen Ländern verboten sind. Fernsehen und Presse propagieren verschiedene Wahrsager, Hellseher und „Heiler“, die nur die Seelen der Menschen verwirren. — Kürzlich sind Sie von einer Ukrainistik-Konferenz zurückgekehrt, die in Petersburg stattfand… — Mitorganisatoren Vater Jurij MYZYK ist eine außergewöhnliche Persönlichkeit. Sein Leben hingegen ist eine Kreuzung von Wissenschaft und Religion. Sein heimatlicher Sitscheslaw neigt nicht dazu, sich Dnipropetrowsk zu nennen. Trotz der Tatsache, dass dieser Industriegigant seit langem für eine gute parteinomenklaturische Schule und Russifizierung bekannt ist, schuf hier „auf freiem Feld“ Prof. Mykola Kowalskyj die stärkste Schule ukrainischer Historiker der neuen Zeit. Genau unter der Leitung von Mykola Kowalskyj schreibt Jurij Myzyk ab dem vierten Studienjahr an der Universität Dnipro seine Kandidatendissertation, in der er die Chronik von Feodossij Sofonowytsch erforscht. Es fügte sich so, dass dieser Theologe, Rektor der Kyjiwer Mohyla-Akademie und Hegumen des St.-Michaels-Klosters mit den goldenen Kuppeln im XVII. Jahrhundert, ebenso wie die Hospitation von Herrn Myzyk in den Jahren 1978—1979 in Polen, den jungen Wissenschaftler schließlich Gott näherbrachten.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
