Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Freiwillige Spenden „Für die Kobzar-Kirche“: Internationaler Wohltätigkeitsfonds „Ukrainische Familie“ Konto-Nr. 26045200145101 in der Podil-Filiale der AKB „Kyjiw“, MFO 320401, ZKPO 21709106

Слово Просвіти, №25 за 2004 рік

Ortsgruppe Skossariwka der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita 40,00 Smakota O. W., „Prosvita“, Stadt Dnipro 50,00 Soroka Ja., Dorf Butschatsch, Gebiet Ternopil 50,00 Verband der Gefangenen und Opfer des Nationalsozialismus, Stadt Switlowodsk, Gebiet Kirowohrad 54,00 Allgemeinbildende Schule Staronyschbiriwka, Rajon Hussjatyn, Gebiet Ternopil (über Krymska M. W.) 48,00 Stassjuk I. Ja., Dorf Osmyhowytschi, Rajon Turijsk, Gebiet Wolyn 200,00 Suschko W. W., Stadt Prosyna, Rajon Pokrowsk, Gebiet Dnipro 20,00 Technikum für Industrieautomatisierung (über Plachtij H. S.) 130,00 Rajonstaatsverwaltung Tysmenyzja, Gebiet Iwano-Frankiwsk 140,00 Tkatschuk M. W., Stadt Wolodymyr-Wolynskyj, Gebiet Wolyn 10,00 GmbH „Ukrainisches Expertenzentrum“, Stadt Mykolajiw 500,00 Gesellschaft „Quelle der Hoffnung“, Stadt Mariupol, Gebiet Donezk 58,00 Gesellschaft „Lemkiwschtschyna“, Stadt Drohobytsch, Gebiet Lwiw (über Kuleschko L.) 300,00 TP „Schyndak O. M.“, Stadt Iwano-Frankiwsk (über Salij B.) 10,00 Schüler der Klassen 1 (5)-A, B, V, 5 (9)-V des Marien-Gymnasiums, Lehrer Storoschuk L. W., Darijenko N. B., Stadt Odesa 300,00 Fedyn I. M., Stadt Lwiw 35,00 Forbischewskyj M. W., Dorf Turka, Rajon Kolomyja, Gebiet Iwano-Frankiwsk 100,00 Furs O. J., Stadt Browary, Gebiet Kyjiw 60,00 Charytonowa T. L., Stadt Stachanow 2,00 Chlopizkyj K. W., Gebiet Winnyzja 60,00 Cholizkyj O. W., Stadt Lwiw 50,00 Chonytsch W. I. 4,00 Chor „Tscherwona Kalyna“, Rajon Sambir, Gebiet Lwiw 100,00 Chrapaj L. P., Stadt Browary, Gebiet Kyjiw 3,00 Chreptak H. I., Gebiet Ternopil, Rajon Pidhajzi, Dorf Hnyltsche 100,00 Chrystjuschyna L. W., Stadt Kirowsk, Gebiet Luhansk 10,00 Chudin M. W., Stadt Pryluky, Gebiet Tschernihiw 10,00 Chuptschenko H. P., Stadt Kyjiw 10,00 Zyhan Olha im Gedenken an ihre Tochter Iwanna, Stadt Salischtschyky, Gebiet Ternopil (über Borejko M. S.) 50,00 Autostraßen-Lyzeum Tscherkassy 35,00 Schule im Dorf Tschukwa, Rajon Sambir, Gebiet Lwiw 43,12 Schukatka B. S., Stadt Sokal, Gebiet Lwiw 50,00 Schurko M. J., Stadt Tscherwonohrad, Gebiet Lwiw 20,00 KORREKTUREN UND PRÄZISIERUNGEN Anstelle von „Krutyj W. S., Stadt Bila Zerkwa, Gebiet Kyjiw — 25 Hrywnja“ (Ausgabe 23 für 2004) muss es heißen „Kutnyj W. S. — 25 Hrywnja“; „Wassyltschenko W. F., Stadt Romny — 30 Hrywnja“ (Ausgabe 21 für 2004) muss gelesen werden als: „Wassyltschenko Wjatscheslaw Wolodymyrowytsch — 10 Hrywnja; Wassyltschenko Wolodymyr Fedorowytsch — 10 Hrywnja; Wassyltschenko Walentyna Mychajliwna — 10 Hrywnja“; „Melnyk, Stadt Saporischschja“ — „Melnyk I. S., Stadt Saporischschja“; „Pylypenko, Stadt Berdjansk“ — „Pylypenko I. W., Stadt Berdjansk“.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин