Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
«KRYVORIZHSTAL» — VENDIDO, POR DESGRACIA
Слово Просвіти, №25 за 2004 рік
ESCÁNDALO Viktor Pinchuk ha demostrado una vez más su habilidad para realizar compras exitosas. Hasta hace poco, un simple magnate de los medios y una persona que controla una parte importante del mercado energético de Ucrania, Pinchuk se ha convertido además en propietario de un gigante industrial. Aunque antes de eso logró adquirir nada menos que tres: las plantas de ferroaleaciones de Nikopol, y las plantas de laminación de tubos de Dnipropetrovsk y Novomoskovsk. Así, Pinchuk ingresó al club de los monopolistas, que en el mundo se pueden contar con los dedos. El concurso de venta de “Kryvorizhstal” se llevó a cabo a un ritmo récord. Fue anunciado el 12 de mayo, y el 14 de junio se conoció el resultado previsto: el Fondo de Propiedad Estatal de Ucrania firmó un contrato de compraventa con el ganador del concurso para la venta del 93,02 % de las acciones. El jefe del Fondo de Propiedad Estatal, Mykhailo Chechetov, durante una conferencia de prensa, se apresuró a informar que el dinero ya había sido transferido al presupuesto estatal. El optimismo animado de M. Chechetov no es compartido en absoluto por la oposición, que al día siguiente bloqueó la tribuna en el parlamento, porque no se apoyó la cuestión de escuchar el informe del Fondo de Propiedad Estatal en relación con la privatización de “Kryvorizhstal”. Los socialistas, además, exigieron la dimisión del jefe del Fondo de Propiedad Estatal. Para escuchar a Mykhailo Chechetov, votaron 215 diputados de los 226 necesarios. Además de la facción de los cuatro, 7 diputados de “Centro” se pronunciaron a favor de considerar la cuestión. Chechetov, por el momento, permaneció en su cargo. La situación fue comentada por el diputado del pueblo Petro OLIINYK (“Nuestra Ucrania”), quien considera que la Rada Suprema está obligada a suspender el proceso de privatización de “Kryvorizhstal”: — Para la privatización de una de las empresas de Ucrania, de la cual depende en gran medida la solvencia del país, que paga hoy sumas colosales a los presupuestos de todos los niveles, que proporciona puestos de trabajo no solo en Kryvyi Rih, sino en toda Ucrania, debe haber un enfoque especial y equilibrado. Y es precisamente por eso que la Rada Suprema en la sesión pasada votó por la inconveniencia de la privatización de “Kryvorizhstal”. Pero el Presidente vetó este proyecto de ley. El hecho de que las condiciones de privatización se seleccionen de manera tendenciosa habla solo de una cosa: este es un proyecto especial para un cliente especial, que tiene una relación cercana con Bankova. No en vano llamaban a “Kryvorizhstal” la gallina de los huevos de oro. Es el mayor productor de productos metalúrgicos en Ucrania, cuya cuota de mercado alcanza el 20 %. Las capacidades de producción de la empresa, que tiene un ciclo de producción completo, están diseñadas para una producción anual de más de 6 millones de toneladas de laminados, cerca de 7 millones de toneladas de acero y más de 7,8 millones de toneladas de arrabio. El beneficio anual que la planta aportaba al Estado era de 250 millones de grivnas. Mientras tanto, el precio inicial del paquete era de 3806 millones de UAH, según informa “Interfax”. Una de las condiciones para participar en el concurso preveía el control del aspirante sobre la rentable producción de coque en Ucrania. Solo dos empresas de las seis que presentaron solicitudes cumplieron con todas las condiciones adicionales del concurso: los consorcios ucranianos “Unión de Inversión y Metalurgia” y “Grupo Industrial”. El consorcio industrial-financiero “Unión de Inversión y Metalurgia” incluyó a nueve participantes: la corporación “Interpipe” y la planta de laminación de tubos de Nyzhniodniprovsk, la empresa ucraniano-chipriota “Baip”, el banco “Dnipro-kredyt” y la compañía de seguros “Aura”, el accionista de Ukrsibbank ZAT “Ukinvest”, así como el complejo metalúrgico “Azovstal”, la planta de coque de Avdiivka y la planta de coque “Markokhim”, controladas por la empresa de Donetsk ZAT “System Capital Management”. Foto UKRINFORM Las solicitudes para el concurso también fueron presentadas por las empresas rusas “Severstal” y “Evrazholding”, un consorcio compuesto por “LNM Holdings” y “U.S. Steel”, así como un “caballo oscuro”: la sociedad limitada “Partner” (distrito de Mukachevo, región de Zakarpatia). “Severstal” ya ha anunciado su intención de impugnar el resultado del concurso en los tribunales. Pero no solo a los rusos les indignó que se le diera preferencia a Viktor Pinchuk, porque ofreció nada menos que quinientos millones de grivnas más. Otros participantes del concurso —la empresa “LNM Group”, el segundo mayor productor mundial de acero, y la corporación “United States Steel Corporation (U.S. Steel)”, el sexto mayor productor mundial de acero— expresaron su “decepción por los resultados de la licitación”. Es más, el consorcio “LNM U.S. Steel” insiste en la revisión de los resultados de la licitación por parte del Presidente de Ucrania y el Primer Ministro, dado que la suma ofrecida por el ganador —4,26 mil millones de grivnas— es significativamente menor que la ofrecida por los estadounidenses. En este contexto, sigue siendo relevante el hecho de que el procedimiento de privatización del complejo fue ilegal desde el principio. Aunque solo sea porque la decisión del tribunal de Pechersk de Kyiv, que permitió al Fondo de Propiedad Estatal continuar con la venta de “Kryvorizhstal”, no anula la decisión del tribunal de Holosiiv, que no dio tal permiso. Esto es lo que subraya la diputada del pueblo Valentyna Semeniuk (SPU). Preparado por L. P. El mayor complejo metalúrgico de Ucrania será propiedad de Viktor Pinchuk y Renat Akhmetov. El primero es el dueño del consorcio “Unión de Inversión y Metalurgia”, que ofreció 780 millones de dólares por el paquete. Ahora Leonid Danylovych puede no preocuparse por los resultados de las futuras elecciones: los capitales de Donetsk y Dnipropetrovsk se han fusionado definitivamente. Hoy en el número: ¿Dinero para quién? pág. 2 Muerte de un pequeño río pág. 4 El científico y el sacerdote pág. 5 Asamblea de lectores pág. 8 La iglesia de Taras pág. 10 Círculo literario pág. 12—13 Festivales de Prosvita pág. 14 No solo sobre uno mismo pág. 15
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
