Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Літературне коло · с. 13сторінка оригіналу ↗

АВТОРСЬКИЙ ВЕЧІР МОЙСЕЯ ФІШБЕЙНА

Слово Просвіти, №25 за 2004 рік

У Чернівцях відбувся авторський вечір Мойсея Фішбейна — видатно! го поета, перекладача, лауреата премії імені Василя Стуса та премії журналу “Сучасність”, члена Укра! їнського Центру Міжнародного ПЕН!Клубу та Національної спілки письменників України. Мойсей Фішбейн (народився 1946 року в Чернівцях) жартома називає себе “етнічним буковинцем”. На вечорі він читав чернівчанам свої поезії та переклади творів австрійських класиків — Рільке й Артманна, а також памфлети, й нарешті — “аферизми”, які увійшли до його нової книжки. Земляки почули й найновіші твори, — написані вже після поетового повернення в Україну. В інтерв’ю кореспондентові УНІ- АН Мойсей Фішбейн сказав: “Ви бачите щасливу людину. Людину, яку свого часу радянське КҐБ випхало з України без права на повернення. Людину, яка колись попрощалася з Україною навіки і якій Бог по багатьох роках дав щастя повернення”. Відповідаючи на одне з численних запитань із зали, Мойсей Фішбейн, зокрема, зауважив: “Не підтримувати сьогодні Віктора Ющенка — це національний мазохізм”. Мойсей Фішбейн — автор книжок “Ямбове коло” (переднє слово Миколи Бажана, Київ, 1974), “Збірка без назви” (переднє слово Юрія Шевельова; Нью- Йорк, 1984), “Дивний сад” (Київ, 1991), “Апокриф” (Київ, 1996), “Розпорошені тіні” (Львів, 2001), “Аферизми” (Київ, 2003). z Інф.

Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗

Емблема «Просвіта»Просвітянин