Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

FIESTA DEL ARTE EN DONETSK

Слово Просвіти, №25 за 2004 рік

En vísperas del Día Internacional para la Protección de la Infancia, en la escuela secundaria N.º 119 se celebró un concierto benéfico titulado “Fuente Curativa”. Más precisamente, no fue en la escuela, sino en el patio escolar, al aire libre, donde cantaron y bailaron alumnos y profesores de la escuela secundaria N.º 119 y de la escuela de artes N.º 1 de la ciudad de Donetsk. La idea de realizar tal evento surgió hace mucho tiempo, debido a que la amistad entre los colectivos de ambas escuelas perdura desde hace años, celebrándose fiestas conjuntas, lecciones, etcétera. El programa del concierto duró tres horas y fue presenciado por casi dos mil habitantes del distrito Budionnivskyi de Donetsk. Los espectadores aplaudieron calurosamente tanto a los artistas pequeños como a los adultos. Sonaron canciones de música pop y folclóricas; actuaron conjuntos vocales escolares, y demostraron su destreza los alumnos del departamento de circo de la escuela de artes y del conjunto coreográfico “Shakhtarochka”. Por cierto, “Shakhtarochka” se convirtió en mayo de este año en laureado del premio del festival panucraniano “Fuente de talentos”. Un momento muy importante de nuestro concierto son las actuaciones conjuntas de alumnos y profesores en un mismo número. Esto aumenta mucho la autoridad del pedagogo y la destreza y responsabilidad del alumno. Hoy termino el 11.º grado y quiero agradecer a los profesores de la escuela secundaria N.º 119 y de la escuela de artes N.º 1 por habernos enseñado no solo a escribir, leer y tocar instrumentos musicales. Nos enseñaron a no ser indiferentes: a preocuparnos por los demás, a alegrarnos por sus éxitos, a ser misericordiosos. Con tal bagaje, a los niños no les da miedo salir al mundo adulto. Esta fue la idea principal del concierto “Fuente Curativa”, que realmente fue curativo para las almas humanas. Y otra característica importante de este festival es que, para cada uno de los 500 participantes, la estancia en la tierra de Donetsk fue gratuita. Y todo esto gracias a los organizadores: la Administración Estatal Regional de Donetsk, la Dirección de Asuntos de Familia y Juventud de Donetsk, el Ayuntamiento de Donetsk y la Organización Regional de Donetsk de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. Es muy simbólico que nuestro concurso se celebrara en el año de la espiritualidad en la región de Donetsk. Y crean que cada actuación fue un ejemplo de la alta espiritualidad de nuestro pueblo. A mí, como presentadora de la gala, me resultó muy interesante observar entre bastidores y en el escenario a los concursantes. A mí y a todos los presentes nos cautivaron con sus voces Kateryna Buryk, Da-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин