Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

THE MAGPIES BROUGHT THE NEWS: "FORTY!"

Слово Просвіти, №25 за 2004 рік

— I am a great optimist. Observing the processes that are taking place between Ukraine and Europe, I have personally felt the positive shifts that have occurred this year. For example, one English collective came to Ukraine to do a joint project with “VV”, then an event called “French Spring” took place, which had not existed in Ukraine before. The French put a lot of effort into holding it. Then there were the Days of Europe, which this year turned out to be much more serious and large-scale than last year. And, finally, Ukraine won at “Eurovision”. Although we, as adults, can understand that events like “Eurovision” do not happen without politics. That is, this means that certain political circles in Europe want to draw positive attention to Ukraine, to create its positive image. This was help from the outside, because neither Ruslana nor her sponsors had such large funds, considering that “Eurovision” is very expensive. Now we feel the interest of foreign embassies, which, in turn, means that such types of interaction with Ukraine figure in their programs. For example, they help bring collectives from their countries to our festival, and this is a big plus. Against this background, our state has a negative image, as it practically does not contribute to projects similar to “Kraina Mriy”. At the same time, it supports certain performers whose music is absolutely not suitable for young people. That is, post-Soviet musical culture prevails. You wonder, who could be interested in these “lip-sync” concerts? The state supports certain cultural stereotypes that no longer correspond to the modern tastes of Ukrainians. And therefore, young people, in the absence of positive changes in our state, look to the West, absorb those positive musical movements, in particular the fashion for ethnic music, for folklore, which has recently been very popular in Europe. But this is real, true folklore, and not post-Soviet, which is associated with red synthetic harem pants and the performance of folk songs to keyboard instruments, with a hackneyed hopak in red rubber boots. — I would like to hear about your attitude towards politics. Does it somehow intersect with creativity? — Under modern conditions, it is impossible not to be interested in politics. We lived in France and saw that in Europe, not being aware of political events means that a person is simply a “sheep”, is not modern, and is indifferent to their own fate. That they have, in the end, a slave mentality. And regarding the touch of our creative activity with politics, the band is often invited to events that may be under the patronage of a certain political force or political leader. And one needs to figure out what is happening, what this or that figure is promoting, and how they are using the artist’s image. It is also necessary to know that in the conditions of an election campaign, this “use” intensifies. Even if they offer to play at City Day or, say, Youth Day, it may have a certain political subtext. Moreover, I am guided by my sympathies or antipathies. When a performer does not have a firm position, including a social or political one, and does not care who they play for — as long as they are paid money — this means that the person is lowering their moral bar. Because today you earned money and helped some person come to power, and tomorrow this same person will make your life worse. That is, the performer may have done better for themselves, but for the citizens of Ukraine — the opposite. — You often travel abroad. What is the attitude towards you as a performer from Ukraine and towards Ukrainians in general? — Generally positive. There is a certain sympathy. Abroad, we have easy and pleasant concerts because there is a feeling of sympathy and nostalgia, especially among Ukrainians who live there. It does not take much effort there to lift the audience, to make them dance. For example, in Russia, there is a certain anti-Ukrainian movement, but this percentage of aggressive elements is very small. In general, Russians perceive Ukrainians quite benevolently. — Has the attitude towards Ukrainians in Russia changed in recent years? — According to my observations, it has changed significantly. 4-5 years ago, there was complete positivity in the attitude towards us. Now the image of our state is changing thanks to Ukraine itself and thanks to the creation of this — as a rule, negative — image by specialized Russian structures through the mass media. In the early 90s, Russians considered Ukrainians to be “younger brothers” who had lost their way and, out of stupidity, did not want to return quickly. Now it is already clear that Ukrainians consciously do not want to return to the Soviet Union, so a kind of nostalgia for the colonial past, for the former empire, is appearing. And anger is already appearing. That is, a certain negativity is appearing, although, I repeat, that for the most part, the attitude towards us is positive. Bohdan HDAL. Vasyl CHEPURNYI turned 40. Head of the regional organization of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society and Deputy Head of the All-Ukrainian Prosvita, authorized representative of the Verkhovna Rada of Ukraine Committee on Freedom of Speech and Information for the Chernihiv region, a well-known journalist and public figure, Vasyl Fedorovych, together with his comrades from Prosvita and Rukh, founded the newspaper “Sivershchyna” in December 1992, performed the duties of its first editor, and continues to work fruitfully in “Sivershchyna” today, just as in the newspaper “Bila Khata”, in the last issue of which there is an author’s page “Orthodox Chernihiv”. By the way, Vasyl Fedorovych puts a lot of effort into strengthening our Ukrainian Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate. And he is also a deeply erudite person, a connoisseur of Ukrainian and world literature. And also — an avid gardener and summer resident (he grew up in a village, in Avdiivka, Sosnytsia district). And also, together with his wife Inesa Ftomova, editor of the newspaper “Bila Khata”, he is raising a school-age son, Arsen. By the way, Inesa Ihorivna is also celebrating her birthday, and we congratulate her too. The couple of journalists have their name day just on the eve of the Journalist’s Day of Ukraine. The board of the regional Prosvita, the leadership of the regional organization of the Ukrainian People’s Party (the jubilarian is also a member of the regional council of the UPP), and Prosvita members of the region sincerely congratulated Vasyl Fedorovych on his jubilee. In the M. Kotsiubynskyi Museum in Chernihiv, the regional Prosvita honored the jubilarian — held an evening in the form of Prosvita readings, where several very interesting reports were heard. Honored Journalist of Ukraine, historian and local historian Serhii Pavlenko presented a book he had just finished about the associates of the glorious Hetman of Ukraine Ivan Mazepa — many prominent Ukrainians, our fellow countrymen. Doctor Ivan Osadtsiv touched upon an interesting topic — spirituality and healing. And the jubilarian made a report on Ukrainian-Russian relations in the context of history and the present. The host of the evening, Deputy Head of the regional and Head of the city Prosvita, Honored Doctor of Ukraine Serhii Bohdan, gave the floor to numerous guests of the evening. V. Chepurnyi was also congratulated from the capital — from the Verkhovna Rada of Ukraine Committee on Freedom of Speech and Information, the Central Board of the All-Ukrainian Prosvita, the All-Ukrainian Pedagogical Society named after H. Vashchenko, and there were also greetings from fellow journalists, writers, artists, and Prosvita members. Poetry and songs were heard, and a warm and sincere atmosphere of a Prosvita celebration prevailed. Petro ANTONENKO From the editorial board. Responding to the Slovo Prosvity questionnaire, Vasyl Chepurnyi advised us to interview Oleh Skrypka. We have fulfilled the request. Let this be our gift to our colleague Vasyl Chepurnyi. Many years!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин