Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

DAS JAHR DER „PROSWITA“ IN DER UKRAINE

Слово Просвіти, №25 за 2008 рік

Die Sitzung des Hauptrates der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Proswita“, die am 13. Juni in Kyjiw stattfand, untersuchte den Stand der Vorbereitungen für die Feierlichkeiten zum 140-jährigen Bestehen der Gesellschaft im Dezember. Es wurden Maßnahmen verabschiedet, mit denen die Gesellschaft ihr Jubiläum begehen soll, insgesamt das Jahr der „Proswita“ in der Ukraine. Wie der Vorsitzende der „Proswita“, der Volksabgeordnete der Ukraine Pawlo MOWTSCHAN, in seinem Bericht feststellte, gehe es nicht nur und nicht in erster Linie darum, einfach ein Jubiläumsdatum zu feiern, sondern darum, es mit täglicher, mühsamer Arbeit für die Ukraine zu füllen. Petro ANTONENKO Aus dem Bericht des Vorsitzenden der „Proswita“ Pawlo Mowtschan: „Unsere Vorschläge an die Regierung, unsere Initiativen sind sehr ernst. Nehmen wir zum Beispiel den Jahrestag des Gedenkens an den Holodomor. Dies ist ohne gesellschaftliche Beteiligung undenkbar. Zum Beispiel die Suche, die jetzt jedes Mitglied der Gesellschaft nach jenen Gräbern führen muss, die vergessen und verwahrlost sind. Man muss mit Archiven arbeiten. Kürzlich nahm der Präsident der Ukraine im Gebietsarchiv Kirowohrad die erstbesten Akten zur Hand und sah, dass die letzten, die dort hineingeschaut hatten, Mitarbeiter der Geheimdienste waren. Wissenschaftler, Studenten, so bedauerlich es auch ist, schauen dort nicht hinein. Das 140-jährige Jubiläum der „Proswita“ ist nicht nur das Feiern eines Datums, sondern tägliche Arbeit. Denn Sie sehen ja, wie überall ein frontaler Angriff der russischen ‚fünften Kolonne‘ auf alles Ukrainische stattfindet. Bei uns ist ein ganzes Meer von Gegnern herangewachsen. Sie opponieren überall, von innen, im Informationsbereich. Sie sehen, wie prorussische Publikationen zum Angriff auf W. Juschtschenko übergegangen sind. Wir kennen seine Fehltritte, aber niemand spricht mehr über die ukrainische Sache als der Präsident. Einen größeren Proswita-Anhänger als Wiktor Andrijowytsch gibt es nicht. Lassen Sie uns mit allen Zweigen der Exekutive zusammenarbeiten. Bisher waren wir in der Opposition. 140 Jahre lang agierte die ‚Proswita‘ im Oppositionsmodus. Ich würde mir wünschen, zu einer konstruktiven Zusammenarbeit mit der Regierung zu gelangen. Das bedeutet nicht, dass wir jemandem nach dem Mund reden sollten. Wir müssen das Unsere tun, aber unter Einbeziehung der Regierung, indem wir sie zwingen, mehr und beharrlicher für den Staat, für die ukrainische Sache zu arbeiten. Das sind die Hauptthemen der Zusammenarbeit. Das Sammeln von Zeugenaussagen von Zeitzeugen des Holodomor, deren Zahl von Tag zu Tag abnimmt. Um die Welt zu überzeugen, müssen die Aussagen rechtlich dokumentiert sein. Wir sind durch den Holodomor traumatisiert, deshalb sind wir so passiv, deshalb sind viele sprachliche und kulturelle Probleme bis heute nicht gelöst. Direkt zum 140-jährigen Jubiläum. Die Feier früherer Jubiläumsdaten gab natürlich einen neuen Impuls für die Arbeit. Heute, da die ukrainische Sache unterdrückt ist, erleben wir nach den großen Enttäuschungen auf dem Maidan eine Phase, in der alles auf einen äußersten Punkt, eine äußerste Grenze dieser Enttäuschungen zusteuert. Aber wenn wir einfach nur warten, werden wir nur Zeit verschwenden. Deshalb müssen wir aktiv werden. Das ist schwer, denn heute sind alle Akzente auf Parteien verschoben, man nimmt uns die besten Leute weg. Aber wir haben kolossale Ressourcen, also suchen wir sie. Ich sage den Vorsitzenden der Gebiets-‚Proswitas‘: Treffen Sie sich mit der Gebietsleitung, sprechen Sie miteinander, bringen Sie Ihre Vorschläge ein. Wir können noch mit unseren Projekten in den Haushalt aufgenommen werden, aber lassen Sie uns eine Datenbank erstellen, was genau, welche Initiativen wir umsetzen werden. Organisatorische Fragen. Wir konnten unsere Möglichkeiten während der Neuregistrierung der Mitglieder der Gesellschaft noch nicht voll ausschöpfen. Wo sind neue Zellen, Bezirksorganisationen? Zum Beispiel in der Oblast Sumy, der wir große Hilfe geleistet haben, insbesondere mit Literatur. Oder nehmen wir Kyjiw. Hier gibt es große Möglichkeiten für die Arbeit — so viele Bildungseinrichtungen. Aber in den letzten Jahren haben wir in der Hauptstadt viele unserer Leute, Aktivisten verloren. Es werden konkrete Taten benötigt. Zum Beispiel bezüglich der Feier zum 75. Jahrestag des Holodomor. Warum nicht, nachdem man Unterstützung beim Präsidenten gesucht hat, eine spezielle Expedition durch die Ukraine ausrüsten? Ein Schiff chartern und die Route ‚Dnipro — Fluss der Einheit‘ befahren. Denn auf beiden Seiten des Flusses ist der Holodomor wie ein schrecklicher Streifen verlaufen. Beginnen bei der Oblast Tschernihiw, bei der Desna, und dann, zusammen mit dem Chor ‚ Potschajna‘, mit lokalen professionellen und Amateurkollektiven während der Expedition große aufklärerische Abende veranstalten. Bis nach Odesa gelangen, dorthin, wo das den Bauern weggenommene Getreide entladen wurde. Kundgebungen abhalten, Treffen mit Menschen. Natürlich ist dafür staatliche Unterstützung erforderlich. Wenn wir hier die Menschen nicht überzeugen, sie nicht dazu bringen, dass der Holodomor ein Völkermord war, dann braucht man auf Unterstützung aus dem Ausland nicht zu hoffen. Ukrainische Gemeinden im Ausland errichten Denkmäler für die Opfer des Holodomor. Und was geschieht in der Ukraine? Nichts, außer dem Bau des Denkmals in der Hauptstadt, obwohl es nur noch vier Monate bis zur geplanten Eröffnung sind. 80 Millionen an Haushaltsmitteln wurden bereitgestellt, aber es wird nichts getan. Ähnlich ist es im sprachlichen Bereich, im Informationsraum. Wir haben einen ‚Runden Tisch‘ abgehalten, entsprechende Erklärungen und Eingaben gemacht. Bisher — keinerlei Beachtung. Die Frage ist nicht, wo und wie man das Jubiläum feiert — im Palast ‚Ukraina‘, in der Nationaloper oder sonst wo. Wir werden es feiern. Wie übrigens auch noch ein weiteres Jubiläum — im Dezember jährt sich... Fortsetzung auf S. 9 ANNA VON KYJIW IN BRÜGGE Freiwillige Spenden für die „Kobzar-Kirche“: Internationaler Wohltätigkeitsfonds „Ukrainische Familie“ Konto-Nr. 26045200145101 in der Podil-Filiale der AKB „Kyjiw“, MFO 320401 ZKPO 21709106

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин