Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗

Junges Land

Слово Просвіти, №25 за 2008 рік

Aktivisten der Literaturstudie „Dscherelzе“ Unsere jungen Dichterinnen und Dichter und Prosaautorinnen und Prosaautoren nehmen an gesamtukrainischen Beratungen junger Literaten teil, die in Jalta, Koktebel und Irpin stattfanden. Im Unterricht des „Dschereltsje“ lesen Schülerinnen, Schüler und Studierende ihre Werke vor, analysieren sie, lernen die Geheimnisse der poetischen Meisterschaft kennen, kommunizieren miteinander und treffen bekannte Meister des Wortes. Bei uns zu Gast waren die Dichter Ihor Kalynets, Iryna Kalynets, Mykola Petrenko, Iryna Wowk, Olha Kuschnir, Ihor Pawljuk, Roman Kachurivskyj und Bohdan Salisnjak. Allen in Erinnerung blieb die interessante Begegnung mit dem Dichter Mykola Petrenko, der 80 Jahre alt wurde. Die Gebietsbibliothek für Kinder in Lwiw verlieh ihm die Ehrenmedaille – die Auszeichnung „Großer Freund der kleinen Leser“. Die Dichter aus dem Studio trugen dem Jubilar ihre Widmungsgedichte vor, sprachen mit dem Gast und stellten eine Reihe von Fragen, um so viel wie möglich über das schöpferische Labor des Meisters zu erfahren. Jeder Studioteilnehmer schreibt hier, im „Dschereltsje“, seine eigene Biografie. Natalja Matolinets, Schülerin der 11. Klasse, ist seit einigen Jahren ständige Starostin des Studios. Ihr erster Gedichtband „Lichttropfen“, der 2005 im Verlag „Spolom“ erschien, war bei der Präsentation erfolgreich. Wenn man Natalkas Gedichte liest, sieht man die Frische der Wahrnehmung leuchtender Augenblicke des Lebens, Überlegungen über Gut und Böse, Gleichgültigkeit und Einsamkeit, den Wunsch, die Widersprüchlichkeit menschlicher Gefühle zu verstehen. Die Dichterin spürt die Harmonie der eigenen Seele und der Natur, sie strebt danach, sich den alltäglichen Erscheinungen anzuschließen, die mit der Erde, den Pflanzen, den Sternen und dem Himmel geschehen: Und wir werden wie Kakteen silbernes Wasser aufnehmen, Und dann — werden wir erblühen. Im Jahr 2006 erschienen im Verlag „Spolom“ die Gedichtbände „Im Vorgefühl der Morgendämmerung“ von Solomija Kejwan und „Auf der Schaukel“ von Marija Scherebezka. In Lwiw gibt es viele Schülerinnen, Schüler und Studierende, die sich für Poesie begeistern, denn unsere zauberhafte Stadt inspiriert junge Herzen zum Schaffen; die alten Melodien der Straßen, Häuser und Plätze schenken Kraft. Das Grün der jungen Poesie, wie das Gras des Frühlings, verblüfft und begeistert, denn junge Gefühle sind unvergleichlich, sie lassen niemanden gleichgültig. Wahre Poesie existiert nicht außerhalb der Zeit, sie wallt auf und brodelt wie das Leben selbst. Wenn die Kirschblütenfälle fliegen Und du die Gedanken nicht mehr zurückhalten kannst, Fliegen die Worte… Es ist Zeit für dich zu schreiben. In der inspirierten Seele keimt ein Gedicht. Jedes Jahr werden die Formen der Arbeit mit begabten Kindern vielfältiger. Die jungen Dichter lieben die Muttersprache, gewinnen viele literarische und philologische Wettbewerbe, beginnen ein Studium an den philologischen Fakultäten und an der Fakultät für Journalistik der Iwan-Franko-Nationaluniversität Lwiw, erwerben ersehnte Berufe, die eine schöpferische Haltung zum Wort und zum Leben verlangen. Mögen also die jungen Dichterinnen und Dichter sowie Prosaautorinnen und Prosaautoren auf dem weiten literarischen Weg in der Welt des Schaffens Glück haben, und wir, ihre Mentorinnen und Mentoren, älteren Freunde und Lehrer, werden sie weiterhin unterstützen und ihnen helfen und die junge Generation der großen ukrainischen Literatur herzlich willkommen heißen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин