Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
JÓVEN PAÍS
Слово Просвіти, №25 за 2008 рік
Activistas del estudio literario «Dzherelse»
Nuestros jóvenes poetas y prosistas participan en los encuentros panucranianos de jóvenes literatos que se celebraron en Yalta, Koktebel e Irpín. En las clases de «Dzherelse», los alumnos y estudiantes leen sus obras, las analizan, aprenden a descubrir los secretos del arte poético, dialogan entre sí y se reúnen con reconocidos maestros de la palabra. Nos visitaron los poetas Ihor Kalynets, Iryna Kalynets, Mykola Petrenko, Iryna Vovk, Olha Kushnir, Ihor Pavliuk, Roman Kachurivskyi y Bohdan Zaliznyak. A todos nos impresionó el interesante encuentro con el poeta Mykola Petrenko, que cumplió 80 años. La Biblioteca Regional de Leópolis para Niños le concedió la medalla honorífica «Gran amigo de los pequeños lectores». Los poetas del estudio le leyeron al homenajeado sus poemas dedicados a él, conversaron con el huésped y le hicieron una serie de preguntas para saber lo más posible sobre el taller creativo del maestro. Cada uno de los estudiantes de «Dzherelse» crea aquí su propia biografía. Natalia Matolinets, alumna de 11.º grado, es desde hace varios años la presidenta permanente del estudio. Su primer poemario, «Gotitas de luz», que vio la luz en 2005 en la editorial «Spolom», tuvo éxito en su presentación. Al leer los versos de Natalia, vemos la frescura de la percepción de momentos luminosos de la vida, reflexiones sobre el bien y el mal, la indiferencia y la soledad, el deseo de comprender la contradicción de los sentimientos humanos. La poetisa siente la armonía de su propia alma y de la naturaleza, anhela unirse a los fenómenos cotidianos que ocurren con la tierra, las plantas, las estrellas y el cielo: Y seremos como cactus, acumulando agua de plata, Y luego floreceremos. En 2006, en la editorial «Spolom», vieron la luz los poemarios de Solomiia Keivan «En la espera del amanecer» y de Maria Zherebetska «En el columpio». En Leópolis hay muchos escolares y estudiantes que se apasionan por la poesía, porque nuestra encantadora ciudad inspira el corazón joven a la creación; las antiguas melodías de sus calles, edificios y plazas les regalan fuerza. El verde color de la poesía joven, como la hierba de primavera, asombra y cautiva, porque los sentimientos juveniles son irrepetibles, no dejan a nadie indiferente. La verdadera poesía no existe fuera del tiempo, bulle, hierve, como la propia vida. Cuando vuelan las lluvias de cerezos en flor y ya no puedes contener más los pensamientos, vuelan las palabras… Es hora de que escribas. En el alma inspirada brota un verso. Cada año las formas de trabajo con niños talentosos se diversifican. Los jóvenes poetas aman la lengua materna, se convierten en ganadores de numerosos concursos literarios y filológicos, ingresan en las facultades de lingüística y en la facultad de periodismo de la Universidad Nacional de Leópolis «Iván Franko», obtienen las profesiones deseadas que exigen una actitud creativa hacia la palabra y hacia la vida. Que la suerte acompañe, pues, a los jóvenes poetas y prosistas en el amplio camino literario del mundo de la creación, y nosotros, sus mentores, mayores amigos y maestros, los apoyaremos y ayudaremos, y daremos la bienvenida con sinceridad a la joven generación de la gran literatura ucraniana.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
