Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
ANKÜNDIGUNG
Слово Просвіти, №25 за 2008 рік
VIP-Persönlichkeiten. Unter ihnen Nina Matwijenko, Oleksandra Kuschel, die Autorin der Idee, Präsidentin des Festivals, Doktor der Philosophie, stellvertretende Vorsitzende des Internationalen Komitees zum Schutz der Menschenrechte Natalja Krywuzja. Frau Krywuzja ist überzeugt: Wenn Politiker die Ukraine nicht vereinen können, dann müssen dies Künstler und Kinder tun, denn die Erde der Ukraine ist eine, man darf sie nicht in Stücke reißen. Und das Volk auf dieser Erde möchte in Wohlstand, Frieden und Eintracht leben. Jeder Teilnehmer des Folklorefestivals „Chortyzja vereint die Ukraine“ brachte eine Handvoll heimatlicher Erde mit. In drei farbige Tücher (weiß, schwarz und purpurrot) wurde Erde nicht nur aus allen Regionen der Ukraine gesammelt, sondern auch aus Amerika, Kanada, Israel, Großbritannien und dem Vatikan. Die Organisatoren hoffen, dass dieses Festival zur Tradition wird, dann wird die Zahl seiner Teilnehmer von Jahr zu Jahr wachsen und sie werden auf der Insel einen neuen Grabhügel aufschütten können. Vorerst aber galoppierten Reiter auf schnellen Pferden der Sportschule „Dobro“ über die Chortyzja und verstreuten die Erde darauf. Dieses Ereignis wurde zum Symbol der Einigung der Ukraine. Nina Matwijenko teilte ihre Empfindungen, die auf der Insel entstanden: „Hier wachsen einem Menschen wie Flügel, die heilige Erde gibt Kraft, inspiriert zur Kreativität, und die Seele des Gastes des Festivals, des Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafters von Armenien in der Ukraine und Moldau Armen Chatschatrjan, und der Diplomat überreichte ihr einen Sonderpreis – eine Uhr. Auf einer Waldlichtung veranstalteten Volkskünstler einen echten Jahrmarkt. Was gab es hier nicht alles: bestickte Hemden und Handtücher, glasierte Krüge und Töpfe, bemalte Schüsseln und Tonspielzeug, Arbeiten aus Perlen, Halbedelsteinen, Stroh, Grußkarten und sogar Ikonen. Der Preisträger des Schewtschenko-Preises Anatolij Hajdamaka zeigte den Festivalteilnehmern sein Projekt des Denkmals „Chortyzja“. Auf einem hohen Grabhügel soll ein Kosakenturm entstehen, der vom Dnipro aus zu sehen sein wird. Und an vier Seiten daneben werden bedeutende Ukrainer auf Pferden reiten: Bajda Wyschnewezkyj, der Gründer der Sitsch, Petro Kalnyschewskyj, ihr letzter Kosch-Ataman, sowie Swjatoslaw I., der hier in der Solota Balka fiel, und der Autor der ersten und demokratischsten Verfassung der Welt Pylyp Orlyk. Auf der Insel fand auch ein Modefest statt. Den modernen Kosakenstil präsentierte der Altmeister der ukrainischen Herrenmode Mychajlo Woronin. Und in Kleidung, die dem Volkstümlichen nachempfunden war und von Schülern des Saporischschja-Berufslizzeums für Dienstleistungen gefertigt wurde, defilierten sie gerne über den Laufsteg. Foto W. Koskin. Chefredakteurin Walentyna DAWIDENKO. Redaktionskollegium Ljubow HOLOTA (Vorsitzende), Jarema HOJAN, Pawlo MOWTSCHAN, Oleksandr PONOMARIW, Iwan JUSCHTCHUK. Erste stellvertretende Chefredakteurin Nina HNATJUK 279-49-47. Stellvertretender Chefredakteur Petro ANTONENKO 279-49-47. Stellvertretende Chefredakteurin für Produktionsfragen Natalija SKRYNNYK 278-01-30 (Tel./Fax). Verantwortliche Sekretärin Iryna SCHEWTSCHUK. Literaturabteilung Uljana HLIBTSCHUK 270-55-57. Sprachabteilung Swjatoslaw MISERNJUK 279-39-55. Korrekturabteilung Olena SCHULHA 278-63-69. Computerumbruch Iryna SCHEWTSCHUK, Oleh BESSKYJ 278-63-69. Internet-Redakteur Jewhen BUKET 279-39-55. Foto I. Dudkin. Jedes Jahr versammeln sich auf der Chortyzja Vertreter des ukrainischen Kosakentums, um der in Kämpfen Gefallenen zu gedenken.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
