Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
EN SEVASTOPOL SE INAUGURARON MONUMENTOS A CATALINA II Y AL HETMAN SAHAIDACHNYI
Слово Просвіти, №25 за 2008 рік
Como informa el corresponsal de UNIAN, la ceremonia de inauguración del monumento de bronce de tres metros de la zarina comenzó a las siete de la mañana y duró aproximadamente media hora. En el acto participaron entre 200 y 300 personas: activistas de la organización pública de Sevastopol “Fundación en nombre de Hennadii Cherkashyn”, diputados del consejo municipal, representantes de las formaciones cosacas de Crimea y residentes de la ciudad. El presidente del consejo municipal de Sevastopol, Valerii Saratov, en una entrevista con periodistas tras la inauguración del monumento, señaló: “Hoy hemos inaugurado el monumento a Catalina, fundadora de Sevastopol, y considero que hemos hecho una obra seria, porque como resultado de todas estas acciones que realizaron Catalina II y sus colaboradores, nació una hermosa ciudad que sirve honestamente a la Patria desde hace 225 años”. Al responder a la pregunta de si se espera en el futuro una “oposición” al monumento a Catalina II, V. Saratov expresó su esperanza de “que no habrá problemas. Allí simplemente existen esos momentos complejos, procesales. Solo quiero explicarles, nosotros no estamos violando nada” (se refiere a la prohibición judicial de instalar el monumento correspondiente en la ciudad — UNIAN). En primer lugar, según palabras de V. Saratov, el consejo municipal no instaló el monumento por sí mismo, sino la organización pública “Fundación en nombre de Hennadii Cherkashyn”, porque “no hay fondos presupuestarios, y el consejo municipal solo puede instalar monumentos con fondos presupuestarios”. * * * En Sevastopol se ha inaugurado un monumento al hetman de Ucrania Petro Sahaidachnyi. Como informa el corresponsal de UNIAN, el monumento ha sido instalado en la zona de la bahía Omega (distrito Haharinskyi de la ciudad), cerca de las nuevas construcciones. En la ceremonia de inauguración participaron los dirigentes de las ramas ejecutiva y representativa del poder de la ciudad, el mando y el personal de las Fuerzas Navales de Ucrania, representantes de partidos políticos y organizaciones públicas de la ciudad. El derecho honorífico de inaugurar el monumento fue otorgado al jefe de la administración estatal municipal de Sevastopol, Serhii Kunitsyn, al presidente del consejo municipal de Sevastopol, Valerii Saratov, y al comandante de las Fuerzas Navales de Ucrania, el vicealmirante Ihor Teniukh. Durante la ceremonia, S. Kunitsyn, en nombre del Estado y del Presidente de Ucrania Viktor Yushchenko, felicitó a los presentes por la inauguración del monumento. Calificó de simbólico que el monumento al hetman P. Sahaidachnyi se haya instalado precisamente “en el día del nacimiento de la ciudad de Sevastopol, en el día de su 225º aniversario”. En opinión de S. Kunitsyn, “ahora ya nadie tendrá dudas de que esta es una ciudad ucraniana”. Al responder a las preguntas de los periodistas sobre por qué el sábado no se inauguró públicamente en Sevastopol el monumento a la emperatriz rusa Catalina II, instalado la víspera a última hora de la tarde, S. Kunitsyn dijo: “Esa es una pregunta para quienes lo organizaron. Además, existe una decisión judicial que prohíbe instalar este monumento”. En opinión de S. Kunitsyn, se deben instalar diferentes monumentos, porque en la historia del Estado hubo muchos personajes. “Para mí es importante cómo lo construyen, cómo lo instalan: de noche, clandestinamente, violando la legislación. Eso es un poco anormal”, dijo. Según materiales de UNIAN la Federación Rusa, Bielorrusia y una parte de Ucrania. En este contexto, las acusaciones del autor hacia el Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional sobre la mitologización y reescritura de la historia solo pueden tomarse como un cumplido. “Lo nuestro es trabajar”. ¿Qué propone Viktor Pyrozhenko? Realizar la “tradición de construcción de una Federación Rusa común, o, hablando en lenguaje moderno, una superpotencia. En las condiciones del siglo XXI, el desarrollo de esta tradición llevaría al surgimiento, de una forma u otra, de una unión ruso-ucraniano-bielorrusa como heredera de la Federación Rusa en el plano cultural y de la Unión Soviética en el geopolítico”. ¿Acaso el Partido de las Regiones ve así el futuro de Ucrania? El resultado de la potente campaña antoucraniana en los medios de comunicación rusos ha sido que, según las encuestas de opinión pública, Ucrania ha entrado en la lista de estados enemigos, ocupando el tercer lugar después de EE. UU. y Georgia (es curioso que el mayor amigo para los rusos sea China). La mayoría de los ucranianos considera que la Federación Rusa pertenece a los estados amigos. Por lo tanto, es la sucia propaganda antoucraniana de los medios rusos controlados por el poder la que estropea las relaciones ruso-ucranianas, y no, como intenta demostrar el autor, la revisión de la historia ucraniana para limpiarla de los restos de la propaganda comunista y arrojar luz sobre páginas anteriormente silenciadas. Que Rusia no pueda resignarse a la pérdida de Ucrania como componente del imperio es comprensible. Pero que la mayor parte de las críticas recaiga precisamente sobre Ucrania y Georgia demuestra que es el camino democrático de desarrollo que han emprendido estos países lo que irrita a Moscú. Pues este camino, desde el punto de vista del Kremlin, es un ejemplo peligroso para la Federación Rusa que puede contribuir al colapso del imperio. Por eso, hay que desacreditar a estos países ante los ojos de los rusos y, si es posible, del mundo entero. Es triste cuando ciudadanos de Ucrania se dedican a esto.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
