Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

UNA NOVELA SOBRE EL FUTURO QUE NO DEBERÍA LLEGAR?

Слово Просвіти, №25 за 2011 рік

Anatolii SHPYTAL, Instituto de Literatura Taras Shevchenko de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania “¿No habrá demasiada futurística en el mundo?”, pensé una vez en primavera en Petrivka, cuando mis ojos se detuvieron en la novela de F. Miralles “2013. El fin de los tiempos”. Curiosamente, este autor español no se percató de las profecías mayas que caen en diciembre de 2012. A fin de cuentas, nosotros también podríamos no haber notado los escritos utópicos patológicamente agresivos de los representantes del “pueblo hermano mayor”, nuestro socio estratégico en el mundo, pero aun así vale la pena detenerse en ellos. Después de todo, parece que ha comenzado una especie de plaga: en la Federación Rusa se publican libros donde, con un deleite casi sádico, se ensalzan las guerras ruso-ucranianas y las brillantes victorias de los estrategas del Kremlin. En la serie “La guerra en el umbral” (!!! — A.Sh.) se publicó la novela de G. Savitsky “Campo de batalla: Ucrania. El tridente roto” (M., 2009), donde el autor señala como pretexto para la guerra civil el comienzo del exterminio de la población rusoparlante. En el mismo estilo, con un odio oculto hacia los “jojly” desobedientes, está escrita la novela de F. Berezin “Guerra 2010. Frente ucraniano” (M., 2009). En el cielo de Ucrania hay aviación de la OTAN y Rusia acude en ayuda de Crimea. “¡La Tercera Guerra Mundial está en el umbral! El incendio mundial comenzará en Ucrania”, informa con alegría el autor. El frente principal de la futura guerra será el Frente Ucraniano, se escucha en varios libros del mismo tipo. Esto no nos sorprende: en todas las guerras mundiales, Ucrania fue un campo de batalla y víctima de otros estados. Lo que sorprende es otra cosa. Bajo estos escritos, el “socio estratégico” en el mundo está sentando una base ideológica clara. En el libro de O. Sever “Guerras ruso-ucranianas” (M., 2009), que salió en la serie “Enemigos de Rusia” (¡y existe tal cosa! — A.Sh.), se habla de forma simplemente zombificadora sobre los destructores de la hermandad eslava, los principales enemigos de la verdadera Ucrania y Rusia: desde el traidor Mazepa hasta los petliuristas y banderistas, los nacionalistas ucranianos del siglo XIX que reescribieron en borrador la historia de los pueblos hermanos, hasta los fascistas “naranjas”. Estas son palabras de la jactanciosa anotación del autor. Pero M. Kalashnikov y S. Buntovsky en el “estudio” “Ucrania independiente. El colapso del proyecto” (M., 2009) luchan contra la “mitología ucraniana”, donde se afirma que los ucranianos no son rusos, sino una nación especial, con su propia historia antigua, cultura y su propio idioma. Y así, los autores intentan responder en 416 páginas a la pregunta: ¿de dónde apareció este “segundo” pueblo no ruso? Y a los autores les interesa especialmente: ¿dónde surgió y cuándo se trasladó a las tierras de la Rus de Kyiv? Después de todo, según el historiador M. Karamzin (citamos en el idioma original): “En Rusia, antes de la introducción de la fe cristiana, el primer lugar entre los ídolos lo ocupaba Perún... Su ídolo estaba en Kyiv, en una colina... Los rusos juraban por el nombre de Perún...”. Por supuesto, estos “alemanes que nos cuentan nuestra historia” (parafraseando a T. Shevchenko) no mencionarán la Crónica de Súzdal: “Año 1180. Sviatoslav fue con los pólovtsy y los chernigovtsy desde la Rus contra Súzdal en guerra...”. Se podría hacer caso omiso de tales “creaciones”, pero, lamentablemente, todas las realidades de la novela de Yu. Shcherbak “El tiempo de los mortocristos. Espejismos del año 2077” ya tienen sus brotes en nuestro presente. Pero en Rusia, a diferencia de la literatura imperial-chovinista, también aparecen obras antiutópicas cuyo valor pronóstico es indudable. De una forma u otra, “corresponden” con la novela del autor ucraniano, además de estar escritas sin el embotamiento ideológico. Y este embotamiento ya se está convirtiendo en ideología. Uno de los mejores prosistas de la Rusia contemporánea, A. Volos, en la novela “Alfabeto”, reflexionando sobre los rusos como un camino de luz que se regala por igual a todos los idiomas y países, escribe: “El sueño ruso es ver una Rusia universal, una Rusia humana en general, un verdadero templo del bien y la hermandad, en el que realmente no hay ni heleno ni judío”, porque su destino es absorber a todos los que se apiñan a su alrededor. Así es como vemos a los habitantes de la República del Chad con kosovorotkas y balalaikas en las manos. Pero ahora no estamos hablando de la ideología de la balalaika, sino de una novela cuya verdadera importancia artístico-social fue valorada en la propia Rusia solo después de su publicación en otros idiomas y de las evaluaciones en el extranjero. Se trata de “La mezquita de Nuestra Señora de París” de M. Chudinova (M., 2005), una obra que ni siquiera fue incluida en la lista corta del “Natsbest” ruso. Por cierto, esta novela también salió en la serie “Guerras del futuro”. Dejando en algún lugar más allá del horizonte a la Rusia imperial-ortodoxa, la autora modela la situación en la Europa de 2048, que para ese momento se había convertido en Eurabia. Musulmanes de África y Oriente Medio poblaron Francia, Alemania, Inglaterra e Italia. Los habitantes se ven obligados a convertirse al islam, quien se opone vive en guetos. Los cristianos están en las catacumbas, como en la Antigua Roma, el Vaticano se trasladó a Polonia, los serbios se trasladaron a Rusia, Grecia paga tributo. Y la mezquita central de Europa se convirtió en al-Frankoni: la antigua Catedral de Nuestra Señora de París, la famosa Notre Dame. En el mismo París deben destruir el gueto cristiano. Y entonces, los valientes deciden tomar la Mezquita Principal y, tras minarla, celebrar la última misa. Una de las escenas más impresionantes de la novela es cuando en la catedral suena (¡por última vez!) el latín, y circula la Copa de la que beben personas condenadas a muerte. La novela salió en la época de los disturbios juveniles en París, los saqueos de tiendas y la quema de coches, cuando los jóvenes “franceses” de origen árabe mostraron su fuerza. Por cierto, en todos los comentarios se rechazaba el componente étnico de estos disturbios; más tarde se escuchó: “El mundo será destruido por la podrida corrección política liberal”. Y aquí recordemos que en la novela de Yu. Shcherbak, el profesor Weber escribió el libro “La paranoia de la corrección política y la muerte de Europa” (2030). ¡Un título acertado para el estudio! Pero M. Chudinova, aunque mostró islamofobia en la novela, no se alegra en absoluto de que la civilización occidental se haya desmoronado y muerto. Sin embargo, qué voz tan solitaria suena esto en Rusia, donde la “Europa saciada”, en palabras de los nuevos ideólogos de la “Tercera Roma”, debe morir, y la “Rusia espiritual” se elevará sobre todo el mundo. Y “resplandecerá”, como escribe E. Kholmogorov, después del Armagedón, cuando termine la guerra total del Nuevo Orden Mundial contra la Rusia ortodoxa, en la que Rusia, habiendo destruido toda la “inmundicia”, anexará a sí misma la Tierra Santa. ¿Y qué escriben los escritores rusos sobre el futuro de su estado, qué pasará después con el país de la “democracia soberana” que Yermak y compañía alimentaron con riqueza terrenal durante siglos? ¿Qué será de ella dentro de apenas una decena de años? O. Slavnikova intentó pronosticarlo en la novela “2017”. En esta antiutopía se muestra cómo las altas tecnologías, a pesar de todo, aseguraron algunas condiciones para todos; la mayoría vive en zonas industriales especiales que parecen guetos. Un abismo terrible separa a los pobres de los ricos; estos últimos “se vuelven locos de grasa”, buscando formas extravagantes de entretenimiento. El odio hacia los ricos crece, esto se nota solo en las miradas con las que despiden a los “Bentley” y “Maybach”... Y precisamente en el centenario del famoso golpe de estado, el año 2017, comenzó algo a lo que el concepto de guerra civil no se ajusta. La clase de los humillados se levantó contra la “élite” chupasangre. Comenzó una verdadera revuelta rusa, aquella, según Pushkin, “sin sentido y despiadada”. “Esto es para ustedes, reptiles, por nuestra vida feliz ya hoy”, es uno de los lemas. Pero, ¿cómo vivir después, tras semejante picadora de carne? Además, surge la pregunta: ¿cómo pudieron unirse esos “proles” (según G. Wells) que vivían en madrigueras o cada uno en su nicho, para comenzar tan organizadamente la masacre de los “engrasados”? Quizás, ¿solo se necesitaba una chispa, como aquella “Iskra” de 1917? Sobre la amenaza china para Rusia, desde hace ya varios años grita el “ruiseñor del Estado Mayor”, como apodaron los críticos al prosista O. Prokhanov. Y como si fuera en respuesta a sus lamentos, en 2009 salió la novela de A. Rubanov “Clorofilia”. Cuando escribieron sobre la novela de M. Chudinova que no era “mercancía barata en la literatura”, las palabras “Este libro te volará el cerebro” se convirtieron en la anotación de una antiutopía única. Y es realmente así. “Se cumplió el sueño secular del pueblo ruso, y quizás de toda la humanidad”, ironizaban los críticos al leer cómo Rusia, habiendo alquilado a los chinos el territorio más allá de los Urales, comenzó a vivir sibaritizando. Quien se permitió implantar un chip electrónico en el cerebro vive en Moscú, que creció hasta convertirse en una enorme metrópolis. Los edificios allí tienen cien pisos: en los superiores viven empresarios chinos, en los pisos 80-90 la élite de Rusia, más abajo la clase media y en los pisos inferiores los pobres. Y también hay pisos subterráneos: allí están los ladrones y los vagabundos sin chips. Y en las afueras de Moscú-Rusia (¡nombre del estado!) vagan por los bosques tribus salvajes y hambrientas; los propios moscovitas tienen una hierba altísima de origen desconocido, que no solo es sabrosa y sacia el hambre, sino que también tiene propiedades narcóticas: después de ella uno se siente bien, en un estado de alma bendito y sin deseos. Especialmente si se acompaña esta hierba con agua del Baikal... Sería interesante saber si A. Rubanov leyó “La máquina solar” de V. Vynnychenko. Pero esto es solo un comentario. En el libro, el autor enfatiza claramente: los territorios rusos con sus riquezas naturales son el capital principal de la nación. “Dimos la tierra en alquiler, y ustedes mismos extraigan allí petróleo, gas, metales”. Los chinos producen todo para Moscú-Rusia, pero luego llega el Armagedón: habiendo agotado todos los recursos, los inquilinos comenzaron a prepararse para irse a casa. Y además, en los tiempos del “herbivorismo”, muchos de los habitantes de la capital-estado se trasladaron a las “tierras libres” y, en la lucha contra las tribus salvajes, intentaron “echar raíces”: tenían una casa y un huerto para centeno, trigo, verduras y frutas. Muchos morían, pero aun así no querían vivir en las calles de Galkin, Petrosyan, Dubovitskaya y Ernst, donde hay 25 policías competidoras y cámaras de televisión por todas partes... Y la hierba tiene un efecto terrible: nacen niños “verdes”, la degradación ya no se puede detener. Solo sobrevivirán aquellos que “huyeron de la felicidad”. En general, la novela está escrita con maestría, algunas escenas simplemente impresionan. Recordemos una, cuando unos colegas fueron a visitar a un viejo periodista y vieron “antigüedades de tiempos pasados”: ¡libros de papel! O la actitud del autor hacia los borrachos: quien bebe alcohol no come hierba, por lo tanto, es una persona de aquel mundo “pre-hierba”, todavía no se ha perdido del todo. Lamentablemente, las obras mencionadas no se encuentran en nuestras tiendas; nos traerán a Dontsova, no “Metro 2033”. Solo es interesante si en las librerías ucranianas aparecen libros de la serie “Vida de personas notables”, los tomos “Arakcheyev”, “Stalin”, “Putin”. Por cierto, “Stalin” estuvo cinco años en la editorial y solo ahora, “desde lo más alto”, permitieron publicarlo, llegó el momento. Y además, el autor de este texto se permite descifrar el símbolo de esa hierba. Tríada: hierba—verde—dólares. Algo así como si hubiera llegado un humo del FMI... Pero volvamos a la antiutopía de Yu. Shcherbak. Seguramente, quien la leyó recordará la escena de la novela cuando el protagonista, el general de inteligencia militar de Ucrania Ihor Haiduk, ve desde el avión la punta rota de la Torre Eiffel. Y fue precisamente entonces cuando las tropas del Califato Árabe sitiaban París, que ya habían renombrado como Lutecia. Una imagen como en la novela de M. Chudinova: la ciudad parece muerta, huellas de destrucción en los Campos Elíseos, barrios centrales quemados... Y esto no es solo una coincidencia argumental: los autores conocen las implacables tendencias demográficas. Recordemos Alemania: allí hay millones de turcos y ex yugoslavos, y el discurso de A. Merkel sobre el colapso de la política de multiculturalismo fue, en cierta medida, una prueba de impotencia. Cada uno de los postulados económicos o geopolíticos de la obra tiene su fundamento en la vida moderna, ya que el autor no es solo un ex ministro y diplomático, tiene en su haber dos libros que harían honor incluso a los superpolitólogos. Estos son “Ucrania: desafío y elección” (2003) y especialmente el tomo “Ucrania en la zona de turbulencia” (2010), donde se analizan prácticamente todos los escenarios de Ucrania en la política internacional hasta la famosa multivectorialidad y el estatus neutral, lo que condujo a los acontecimientos de aquel terrible verano de 2077. En las novelas de A. Rubanov y Yu. Shcherbak la situación es bastante similar: la ONU reconoció la política de los gobernantes de Rusia como desastrosa, lo que provocó una catástrofe demográfica, y una parte de Siberia con sus recursos petroleros, gasíferos y forestales fue reconocida como patrimonio mundial de la humanidad y Final en la pág. 10. 1 Shcherbak, Yu. Tiempo de los mortocristos. Espejismos del año 2077. // Kyiv, Yaroslaviv Val, 2011. – 475 p.

с. 10 · сторінка оригіналу ↗

Final. Comienzo en la pág. 7 La Horda Negra introdujo tropas allí. En noviembre de 2076 fueron destruidos los restos de la condición de Estado rusa: Moscú ocupada, el Kremlin capturado. Ni siquiera ayudó la división blindada im. L. Beria, pero los opríchniki (saludos a V. Sorokin por su novela “El día del opríchnik”), que eran el apoyo del régimen, entonces “mantuvieron la neutralidad”. Y cayó el Imperio del Águila Bicéfala (Rusia), huyó el Secretario General del partido MARS (Asociación Marxista de Stalinistas Rusos) Kirill II, se restauró la “tradición histórica interrumpida y ocurrió la entrada de Rusia en la fraternal familia túrquica de pueblos”, sobre el Templo de Cristo Salvador se instalaron medias lunas y se derribó la cruz… Por cierto, solo algunos politólogos garantizan la integridad de Rusia. El tiempo crítico según sus pronósticos es 2038—2042. ¿Y qué hay de Ucrania, “país desesperado, maldito por Dios”? Es que tiene una naturaleza maravillosa y gente hermosa, pero “la sangre infectada de Moscovia envenenó a Ucrania durante tantos siglos que, al final, ocurrieron cambios irreversibles”. Desde el tiempo en que los agentes de Moscú comenzaron a trabajar para la Horda Negra, ocurrió una infiltración en el poder de su gente, que tomó el poder en Ucrania y proclamó el “estatus no alineado de Ucrania”, convirtiendo al Estado en un agujero negro de la seguridad europea. En el propio país, hay una rivalidad entre los partidarios de la Horda Negra y el grupo que se orienta hacia Europa, al cual apoyan la Inteligencia Militar y el Ministerio de Defensa de Ucrania. El Presidente (Hetman) Makhun ocupa una posición cautelosa, no permite que ningún grupo tome el poder por completo. Con numerosas aventuras, al borde de la muerte tras llegar a Ucrania, el ex Director de la Oficina Ucraniano-Estadounidense Ihor Haiduk es nombrado por decreto del Hetman como asistente de seguridad nacional y secretario del consejo de seguridad nacional. En la Ucrania de aquel tiempo se restauraron los uniformes cosacos, el Hetman y toda la élite caminan con zhupanes y mazas, el jefe de la DerzhVar (guardia estatal) Merezhko viste el uniforme de general del ejército del cuerpo de gendarmes, pero con un sable cosaco. La residencia del Hetman está en Trypillia, bajo tierra en un búnker. Aquí encontraron el primer asentamiento de ucranianos, pero, probablemente, Yu. Shcherbak no leyó a S. Plachynda, porque escribió que hace seis mil años vinieron de la India. Al contrario, diría Serhii Petrovych y se ofendería mucho. Con el conocimiento de la “cocina” secreta de la política, el autor muestra cómo representantes de diferentes grupos “abren camino” hacia una nueva persona en el poder. El boyardo moscovita Basmanov, ciudadano de Ucrania, Rusia, Bielorrusia, Kazajistán y la Horda Negra, en conversación con Haiduk es absolutamente abierto: “Ucrania ya no existe… En vísperas de la cumbre de los estados de la Horda Negra en Batyi-grad, debemos adoptar un acto histórico sobre la liquidación del llamado pueblo ucraniano y del llamado Estado ucraniano. Tendremos otro Estado y otro —único ruso— pueblo. ED-RON”. Y el representante de la Horda Negra durante el encuentro con el Hetman insiste directamente en que Ucrania se convierta voluntariamente en el Gran Ulús Kyiv-Dnipró de la Horda Negra. Esto es prácticamente un ultimátum. Y la segunda conversación es con el oligarca Fridman, miembro del gobierno mundial en Locarno, quien empuja a Haiduk a un golpe militar y a la entrada urgente de Ucrania en la Organización de Seguridad Global, para convertirse en una especie de barrera entre Europa y la Horda Negra. Y luego, tras enormes inversiones, el ascenso de la economía y el reequipamiento del ejército, avanzar hacia el Volga para derrotar a las fuerzas de la Horda en los accesos a Europa del Este. Y además es necesario limpiar Crimea de tártaros y reasentar allí a una parte de la población, fuerzas armadas e instituciones estatales de Israel, para crear un “hogar nacional del pueblo judío como parte autónoma del pueblo ucraniano”. Un tipo interesante es el Procurador General de Ucrania, miembro del Areópago, Ivan Kreida. Él tiene el “Canal de las malas noticias” (Fridman tiene el “Canal de las buenas noticias”), creó la USRAN (“Sección Ucraniana de la Academia Rusa de Ciencias”), la cual investigó que los ucranianos étnicos son SUB-rusos y se distinguen por una serie de rasgos recesivos de los PLENO-rusos. La Horda Negra le dio acceso a drogas de Afganistán, él mismo produce drogas depresivas y estimulantes del suicidio. En general, en cada uno de los estadistas de aquel tiempo vemos rasgos de los actuales, que se han expandido y profundizado hasta la patología. Destruyen a quien entra en conflicto con el poder, “cuya venganza es igual a su venalidad”. Eso es entonces, ¿y ahora? Venganza: los casos de Yu. Lutsenko, Yu. Tymoshenko y otros; venalidad: los “tushky” (tránsfugas). ¿Y qué debe hacer en tal situación una persona honesta que, aunque tiene algo de poder, para quien “resultaron ajenos los intereses corporativos de la élite ucraniana”? Ihor Haiduk prepara una “Nota informativa” para el Hetman Makhun, absolutamente secreta, en un solo ejemplar. Quien leyó atentamente la novela, en la pág. 188 notó que la fecha de entrega de la “Nota” es el 16 de junio de 2010 (! — A.Sh.). En ella se da un análisis tanto de la política geopolítica como de la política interna del Estado para el año 2077. ¡Pero qué actual es todo eso hoy! El mundo está al borde de la Cuarta Guerra Global. Tras la victoria en las guerras ucraniano-rumana (2048—2052) y ucraniano-moscovita (2068—2070), Ucrania nunca llegó a ser miembro de ninguna comunidad, solo un “agujero negro” de seguridad, una víctima atractiva para vecinos cercanos y lejanos. Profesaba la inmortal idea nacional ucraniana de “mi casa está en el borde”, olvidando que precisamente por los bordes comienzan a quemar las casas. El intento de creación de un Estado federativo militar-cosaco ucraniano fracasó. Si nuestros líderes supieran leer atentamente, se habrían anotado: “La experiencia internacional enseña que la pérdida por parte del Estado de al menos 1 km cuadrado de territorio soberano conduce a la desintegración de ese Estado. En el mundo de los depredadores, cualquier herido se convierte inmediatamente en víctima”. La construcción oligárquica del sistema de poder corroe al Estado, el nivel de odio hacia los oligarcas ha crecido críticamente hasta el deseo de destruirlos. La división de la sociedad en mortocristianos y resucitocristianos empeoró el clima moral, al pueblo lo privan del principal tesoro espiritual: la fe cristiana. Cristo es un hombre común, murió, nunca resucitará, por lo tanto, está roto el vínculo trino de Dios Padre, Dios Hijo y el Espíritu Santo. Y la humanidad debe ir hacia una zona incomunicable, herméticamente cerrada, de energía oscura. Ya no hay un intercesor, Jesús, que intercediera por las personas ante el Padre Celestial. Recordemos a F. Dostoievski: “Si Dios no existe, todo está permitido”, o a F. Nietzsche: “Dios ha muerto…”. Pero aquí es más profundo y aterrador. Qué miedo le dará a un creyente profundo que lea las palabras de A. Blyzniuk, jefe de la administración estatal regional de Donetsk, sobre la actitud hacia sus enemigos: “Yo no puedo juzgarlos. Escuché el sermón de Kirill (Patriarca de Moscú), quien dijo: ustedes recen por sus enemigos, y cuanto más recen por ellos, más rápido el Señor los castigará. Por eso yo rezo”. (UNIAN). Volvamos a Ihor Haiduk. Teniendo el compromiso total sobre la dirección del Estado, lo mantiene “en reserva”. Ante las palabras del ministro de Defensa de que es necesario detener este marasmo en el que se encuentra el país, solo se preguntó cómo puede asumir la responsabilidad por el destino del país. Un ucraniano típico que mide siete veces… y no corta. Arrestado como espía, arrojado a la mazmorra, solo entonces “recobra la vista”. Y los delegados de la Horda Negra asesinan al Hetman Makhun. Quien quiera entender cómo fue “eliminado” el ministro Yu. Kravchenko, cómo se pudo disparar dos veces, lea sobre el cambio de poder en Ucrania (págs. 333—337). Pero incluso el poder del Hetman es ilusorio, todo en el Estado lo dirige el misterioso Príncipe Gris. Tales príncipes también dirigen ahora Ucrania… Ucrania está dividida en tres brigadas: central, oriental y occidental. A la cabeza de estas brigadas está el Príncipe Gris. Esta es una estructura profundamente conspirativa desde los años cuarenta del siglo pasado. El primer príncipe fue Stalin, un “pakhan” (jefe criminal) en la ley, que entregó la Unión al poder de las brigadas internacionales: las rojas —el partido, las negras —la Cheka, las grises —los líderes criminales. “Lo que diga el Príncipe, lo haré, de lo contrario… —y el Hetman Makhun cortó el aire con la mano sobre su cuello”. El delegado del Príncipe Gris, el escribano general Klynkevych, se convierte en el nuevo hetman de Ucrania. Algunos servidores regionales en las elecciones mostraban el 120 %, por lo que hubo que trasladar votos a otros distritos. Los miembros del Areópago y los arcontes, oligarcas, terratenientes, quienes tenían no menos de 10 000 siervos, se reunieron para la inauguración. Y escucharon que habría una ceremonia de inauguración del Jefe del Estado Kyiv-Dnipró… “El líder de todos los pueblos del territorio de Ucrania” se arrodilló sumisamente ante el Maestro de la iglesia de la Muerte de Cristo e inclinó la cabeza: “Bendígame, Su Santidad”. En nombre de la Energía Oscura, el Maestro Sensyzbaiev bendijo a Klynkevych para la lucha contra la herejía judeocristiana y las invenciones sobre la resurrección de Cristo de entre los muertos. Además del nuevo nombre de Ucrania —Estado Kyiv-Dnipró—, Klynkevych introdujo una estrella negra en la bandera y el escudo, creó el Directorio y “con el fin de fortalecer la soberanía” invitó al territorio de la margen izquierda a un contingente limitado de tropas amigas de la Horda Negra, que “protegerán las conquistas democráticas”. Y, como apoteosis, de los dedos del nuevo Líder sonó “Murka”. Todo estaba listo para la entrega del país: “La agencia de la Horda Negra logró entrar en los puntos críticos del aparato estatal de Ucrania, mediante sobornos y chantajes formar un poderoso cuerpo de traidores, delicadamente denominados agentes de influencia, colocar “topos” en los órganos de inteligencia y contrainteligencia, y lo principal — erradicar en la sociedad cualquier voluntad de resistencia, inculcar a los ciudadanos de Ucrania la idea de la unidad euroasiática”. Yurii Mykolaiovych, ¿acaso escribió esto sobre el año 2077? ¡Si es nuestro tiempo! Y la operación “Tamerlán” también continúa, trabajan numerosos centros de estudio sobre Ucrania, diversos sectores desarrollan todo tipo de coroneles al estilo de Kornilov-Kiselev, quedan contados días para la ocupación… Pero cómo está planteado todo esto, con los mejores ejemplos de la propaganda. “Les tienden una mano de ayuda hermanos que han venido de la inmensa Estepa Euroasiática bajo la bandera de la libertad, la igualdad de todas las personas y la prosperidad económica”. Traen a los pueblos orden y estabilidad, calma y paz, prosperidad personal… ¡Qué palabras tan familiares!.. La Ucrania ocupada (ya Territorio), trescientos estudiantes del liceo llamado I. Bohun destruyeron columnas enemigas con lanzagranadas y fueron aniquilados con napalm, se creó el Frente de Liberación de Ucrania, fue derrotada la Embajada de la Confederación de Estados de América del Norte, de donde Haiduk secuestró a su amada, pero el 3 de agosto de repente comenzó un enfriamiento y llegaron las lluvias. La gente saqueaba las tiendas (la Horda prohibió el vodka y el tocino), se interrumpió el calendario de exportación de productos alimenticios, principalmente grano, hacia Chingiz-Sarai y fracasaron los encuentros solemnes de los “libertadores”. En uno de los hospitales militares de Ucrania, muriendo de leucemia, el contraalmirante Feoktistov, quien comandaba la flota rusa de submarinos atómicos, dio la orden de lanzamiento. Los ataques atómicos y de hidrógeno contra los principales objetivos no solo en el territorio de la antigua Rusia (Nizhni Taguil), sino también contra Turquía, Pakistán e Irán destruyeron el potencial técnico y el lugar de concentración de las tropas de la Horda Negra. La Cuarta Guerra Global terminó con ataques termonucleares en el espacio, lo que condujo al efecto del “fin del mundo”. El Gran Destello no solo fue destructivo, sino también purificador… En una carta al Hijo de Dios Jesucristo (“en secreto”, “personalmente”), I. Haiduk, ex general de la inteligencia militar de Ucrania, quien sobrevivió milagrosamente, escribe que su mayor culpa es haber participado en la preparación del Gran Destello, no haber protegido a Ucrania ante la agresión de la Horda Negra, no haber levantado una rebelión contra los traidores que dirigían el país, haber observado impotente cómo Ucrania se convertía en el Campo Salvaje de Europa. Y no haber encontrado al Príncipe Gris, sino solo haber recopilado archivos sobre sus sirvientes… Pensamientos en la escalera, como dicen los alemanes. Terminas y piensas: ¿qué es este análisis de la novela? ¡Se ha dicho algo, pero cuánto queda por decir! La obra requiere verdaderas conferencias científicas de politólogos serios, investigadores de los procesos globalistas. Pues no es una simple distopía, aquí impresiona la multidimensionalidad de la obra, su saturación intelectual. Cada escena, cada imagen está “cargada” tanto social y problemáticamente como moral y éticamente. Una novela de alarma para el país, pero el tañido no es por los caídos, sino un tañido para los que ahora están dormidos, para los desesperanzados, para los “protivsikh” (aquellos que dicen estar en contra de todos) que miran desde sus madrigueras de ratón, para los arrullados (¿y si ya está actuando? — A.Sh.) por el virus televisivo, que provoca un debilismo progresivo, estupidez emocional y un estado de odio agresivo (pág. 447 de la novela). Y aún más sobre la sentencia de la historia. El coronel de inteligencia militar no pudo recordar el apellido de uno de los presidentes de Ucrania, solo sabía con firmeza que odiaba a su primer ministro hasta la convulsión, hasta ponerse azul. Sapienti sat. P.D. Mis amigos científicos técnicos no creen que en el año 2077 ya existan motores de plasma. Pero habrá una Ucrania después del año 2077. ¡En eso sí creen! Anatolii SHPYTAL, Instituto de Literatura Taras Shevchenko de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин