Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗

NUEVAS PUBLICACIONES DE LOS MIEMBROS DE PROSVITA

Слово Просвіти, №25 за 2011 рік

Petro ANTONENKO "Sivershchyna Incognita". Este es el título del libro que acaba de publicar la organización regional de Chernihiv de "Prosvita" y su publicación, el periódico "Sivershchyna". El libro contiene varias decenas de publicaciones que aparecieron en el periódico y están dedicadas a la historia de la región. El tema transversal de todas las publicaciones son las páginas desconocidas de la historia de la región de Sivershchyna. Y aquí hay bastantes secretos. Basta con recordar las palabras de nuestro destacado historiador y político Mykhailo Hrushevskyi, citadas en la anotación: "En Chernihiv-Sivershchyna se esconden los enigmas de la antigua Ucrania-Rus y los gérmenes de la nueva". En su prefacio al libro, su compilador, el jefe de la "Prosvita" regional y editor de "Sivershchyna", Vasyl Chepurnyi, escribe: "Digamos que incluso los sumideros kársticos en el distrito de Semenivka generan muchas versiones y leyendas. ¿Y qué decir de los secretos de la Rus de Sivershchyna, que poseía la lejana Tmutarakan y de la que los historiadores hablan tan a regañadientes? Bueno, con los de Moscú todo está claro: no quieren admitir que Kubán pertenecía al príncipe de Chernihiv, como, por ejemplo, la heroica ciudad de Kozelsk. ¡¿Pero por qué los historiadores ucranianos guardan silencio sobre la misteriosa Tmutarakan?!" Entre los autores del libro se encuentran Ihor Kachurovskyi, Levko Lukianenko, el conocido investigador de la época cosaca, autor de varios libros sobre el hetman Mazepa y su entorno, el miembro de Prosvita Serhii Pavlenko, el joven historiador y periodista Oleksandr Yasenchuk, y los conocidos historiadores locales Liudmyla Studionnova y Olha Yermolenko. Basta con mencionar los títulos de algunas publicaciones para ver qué interesantes estratos de la historia se han rescatado en ellas. "Terrorista de Sedniv", "La mayor necrópolis de túmulos de Europa del Este al borde de la desaparición", "El rastro de Mazepa en Rusia", "Kolokhrest: arte marcial de Kholmy", "Moscú en las afueras del Principado de Novhorod-Siverskyi", "Mapa de peregrinación de la región de Chernihiv". Entre los héroes de las publicaciones hay príncipes, hetmanes, coroneles y atamanes de la lucha campesina contra el régimen comunista. En particular, entre esta variedad, son muy interesantes las publicaciones "Héroe de una leyenda espeluznante" y "La cruel Fruma, esposa de Shchors". La primera es un verdadero detective histórico sobre el coronel de Chernihiv, y más tarde general de intendencia del gobierno del hetman, Vasyl Dunin-Borkovskyi, cuyo nombre se ha visto rodeado de leyendas místicas. La segunda publicación trata sobre las páginas poco conocidas de la vida de Mykola Shchors y su esposa y colaboradora, la chekista Fruma. De una forma u otra, todo esto es nuestra historia. Le guste a alguien o no, al menos hay que conocerla. La "Prosvita" regional y el periódico, en sus páginas y en la colección que se anuncia como la primera de este ciclo, han hecho un primer intento de abrir esta historia al público en general. La colección ya está a la venta en "Intermezzo", el centro cultural y artístico de la "Prosvita" regional. Serhii PAVLENKO ORIGEN El linaje de los Borkovskyi es, evidentemente, de origen danés. Esto lo indica, en particular, su segundo apellido, Dunin ("dunchak" significa danés). En 1787, los Borkovskyi entregaron a los asuntos de la asamblea de diputados su información sobre la familia. Según la tradición familiar, el coronel polaco Kasper Dunin-Borkovskyi murió durante el levantamiento de Khmelnytskyi. Su esposa Tetiana y su hija Kateryna (en el sinódico del monasterio de Liubech sus nombres están registrados inmediatamente después del de su padre) se escondieron de los rebeldes en Nizhyn, pero los cosacos las encontraron y las mataron. Según documentos de 1638, K. Dunin-Borkovskyi fundó el asentamiento de Borkovychi (Burkivka) en la región de Chernihiv. El coronel polaco tenía dos hijos pequeños: Vasyl (nacido en 1640) y Yurii. Tras el asesinato de su padre en 1649, evidentemente quedaron bajo la tutela de una familia ortodoxa o de parientes de su madre (su origen ucraniano y su fe parecen haber sido factores decisivos en el destino posterior de los hermanos). En una crónica se menciona a un coronel de Chernihiv de la época de Khmelnytskyi, Semen Borkovskyi. Quizás era el tío de los huérfanos Borkovskyi. En el universal de Ivan Samoilovych del 28 de junio de 1672, se dice que Vasyl Kasperovych Borkovskyi (en los universales se le llamaba sin el nombre familiar "Dunin") "desde sus años de infancia, con valentía y perjuicio para su salud, pasando su vida... realizó no pocas expediciones importantes y difíciles". Se le menciona por primera vez en las fuentes en 1665 como subordinado del coronel de Chernihiv D. Mnohohrishnyi. En 1668, tras el fallido levantamiento de I. Briukhovetskyi, terminó en el equipo del hetman P. Doroshenko, de quien recibió el cargo de sotnik de Vibel. BENEFACTOR El hetman de la margen derecha, mediante un universal del 2 de septiembre de 1668, emitido en Chyhyryn, devolvió a V. Borkovskyi, por "significativos actos caballerescos", el pueblo de Borkivka en la sotnia de Bereznia.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин