Сторінка · с. 7сторінка оригіналу ↗
La memoria que une
Слово Просвіти, №25 за 2012 рік
El 22 de junio de 1941, a las 3 horas y 15 minutos, comenzó la invasión de la Alemania hitleriana a la Unión Soviética. Con esa invasión, acompañada de bombardeos aéreos, empezó la guerra germano-soviética, que en la historiografía soviética recibió el nombre de Gran Guerra Patria. La línea del frente atravesó todo el territorio de la actual Ucrania dos veces: en 1941 y en 1943-1944. La guerra dejó su huella en cada familia ucraniana. Según las estimaciones del Instituto de Historia de Ucrania de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, las pérdidas humanas directas de Ucrania ascendieron a entre 8 y 10 millones de personas. En vísperas de la trágica fecha del inicio de la guerra visitamos el Complejo Memorial “Museo Nacional de Historia de la Gran Guerra Patria 1941-1945”.
Pedimos a Natalia Oleksandrivna SHEVCHENKO, científica secretaria del Complejo Memorial “Museo Nacional de Historia de la Gran Guerra Patria 1941-1945”, que nos hablara del museo.
— ¿Con qué instituciones científicas y organizaciones de investigación colabora el museo en Ucrania y en el extranjero?
— La colaboración más estrecha la tenemos con el Instituto de Historia de Ucrania de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, con instituciones de educación superior, en particular con la Universidad Nacional Pedagógica M. Dragomanov y la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kyiv, así como con museos especializados, como el Museo de la Batalla de Korsun-Shevchenkivskyi, el Museo Nacional de Historia de Ucrania, el Museo de la Defensa Heroica y la Liberación de Sebastopol, la mayoría de los museos históricos regionales, entre otros. Esta colaboración lleva ya muchos años. Incluye la organización y realización de conferencias científicas, seminarios, mesas redondas, etc. Los miembros de nuestro consejo científico y metodológico son consultores científicos de estas instituciones, que ayudan y, a veces, orientan nuestro trabajo. Desde 1996 colaboramos con el Museo “Berlín-Karlshorst”, con el Museo Central de las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia, el Museo Central de la Gran Guerra Patria (Moscú), el Museo de Historia de la Gran Guerra Patria (Minsk) y el Museo de la Segunda Guerra Mundial (Gdansk). Recientemente, nuestros investigadores participaron en el trabajo del Congreso Internacional “Represiones nazis y destrucción de aldeas durante la Segunda Guerra Mundial”, que tuvo lugar en Eslovaquia y Bielorrusia. Ha sido especialmente interesante la exposición artística y de reliquias realizada junto con los eslovacos, que presentaba a nuestros partisanos, participantes en el Levantamiento Nacional Eslovaco, y el arte eslovaco sobre la guerra.
— ¿Con qué frecuencia recibe el museo nuevos objetos?
— Una de las principales prioridades de nuestro trabajo es la adquisición científica de fondos. Esta labor, muy compleja, tiene varias direcciones. En primer lugar, la colaboración de los trabajadores del museo con los veteranos y los miembros de sus familias. Antes teníamos expediciones planificadas, que incluían visitas a los lugares de combate, conversaciones con los veteranos y registro de sus recuerdos; ahora, por falta de fondos, solo tenemos viajes científicos. Desde 1974, año en que se inauguró el museo, hemos reunido más de 300 mil reliquias. También colaboramos con los consejos de veteranos y con personas concretas, a quienes visitamos. Nos ayudan las organizaciones de búsqueda, los grupos y los buscadores particulares. Hay coleccionistas que nos donan objetos. Otra vía es la compra de objetos. Contamos con una comisión de adquisiciones de fondos, que determina el valor de cada objeto y asigna los recursos para su compra. Por orden del ministro de Defensa de Ucrania, todos los avisos sobre los caídos (casi 2 millones de unidades), que se guardaban en las oficinas de reclutamiento militar, fueron transferidos al museo. Ahora, un departamento especial de nuestro complejo memorial crea una base electrónica panucraniana de los caídos durante la Gran Guerra Patria. Si antes las consultas de los ciudadanos las respondían las oficinas de reclutamiento militar, ahora nos ocupamos nosotros. En los cinco meses del año en curso respondimos a 440 consultas y establecimos el destino de 42 caídos sobre los que las familias no tenían ninguna información. Cada año ingresan en nuestros fondos hasta 5000 unidades museísticas. Así, en 2010, a través de la comisión para la restitución de bienes culturales, nos llegaron cartas de Austria que en 1941 habían sido tomadas como trofeo en Kamianets-Podilskyi y se conservaban en un archivo austriaco. Ya hemos encontrado 470 destinatarios, a quienes, setenta años después, se les entregaron cartas de 1941. Además, colaboramos con diversos programas de búsqueda de personas, entre ellos los televisivos.
— ¿Quiénes son los visitantes de su museo? ¿Cuántos son, de qué países vienen y cuáles son sus impresiones después de lo que ven?
— Cada año el museo recibe más de 700 mil personas, y desde su creación lo han visitado más de 26 millones de personas de casi 200 países. Actualmente, nos visita sobre todo la juventud (70 %). Tiene interés por el pasado, ¡y por eso habrá también futuro! Los extranjeros nos quieren mucho. Así, nuestra “historia personificada” fue muy valorada por el diplomático británico. El embajador extraordinario y plenipotenciario del Reino Unido en Ucrania, Li Terner, lleva mucho tiempo interesado en la temática bélica y ha visitado casi todos los museos dedicados a la Segunda Guerra Mundial en el mundo. Declaró que nuestro museo es uno de los mejores. Le gustó mucho que tratemos de mostrar la guerra a través de los destinos humanos. La memoria nos une.
— ¿Cómo ha cambiado la exposición del museo en los últimos años?
— Sin imponer a los visitantes ninguna ideología, mostramos los objetos tal como son: miren, lean, analicen, saquen conclusiones. Si alguna cuestión les interesa más a fondo, recurran a la literatura científica, las memorias y los archivos. Empujamos a la gente a estudiar. En la base del museo se realizan seminarios para futuros científicos y cadetes. Ellos dicen que aquí está la verdadera ciencia. Nuestra exposición está viva. Cambia constantemente. Cada año, en nuestros planes están tanto los cambios en la exposición principal como muchas exposiciones temáticas diversas con piezas de los depósitos. Junto a estas exposiciones realizamos ciertas actividades informativas para escolares y otros visitantes. Este año se ha renovado por completo la primera sala de nuestra exposición, “El inicio de la Segunda Guerra Mundial”, a la que se han incorporado muchos objetos museísticos nuevos. En las demás salas, algunas secciones de la exposición también han sido renovadas por completo. Lamentablemente, tenemos serios problemas con los locales para el almacenamiento de los fondos, pero intentamos resolverlos.
Sobre el día 22 de junio de 1941, en las bóvedas del museo conversamos con Iryna Petrivna VASYLIEVA, jefa del departamento del Museo Nacional de Historia de la Gran Guerra Patria 1941-1945.
— Según la concepción del artista, las salas están dispuestas una tras otra, y en ellas se presentan todos los períodos de la guerra. La primera sala cuenta el inicio de la Segunda Guerra Mundial, de 1939 a 1941. Aquí vemos una bota alemana que marcha por Europa hacia las fronteras de la URSS, y una motocicleta encontrada en Crimea, restaurada y donada al museo hace unos años por el ciudadano belga Martin Bohart. Al inicio del período de la guerra germano-soviética se dedica una sala aparte. Aquí, en el centro de la exposición, están los restos de una casa destruida por un proyectil, fotografías anónimas, una maleta y objetos domésticos. Refugiados en una foto ampliada con
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
