Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
Académico del grabado
Слово Просвіти, №25 за 2012 рік
Si en nuestro país existiera, como en la antigua Academia de Artes de San Petersburgo, el título científico de «académico del grabado», Mykola Ivanovych Stratilat ya habría sido elegido miembro de número de la Academia de Artes de Ucrania. Pero incluso sin esa formalidad convencional, el talentoso artista, Artista del Pueblo de Ucrania, celebra su 70.º aniversario en la cima de la fama. Su talento multifacético y fecundo dejó su palabra elocuente, con el buril y el pincel, no solo en la gráfica de caballete y de libro, sino también en el arte del ex libris, la pintura, etc. Y su tenor singular en el coro polifónico «Chumaky» es un placer escucharlo una y otra vez. Así, las cinco salas del Museo Nacional Taras Shevchenko de la capital apenas bastaron para albergar una pequeña parte de todo lo que el Maestro ha creado a lo largo de su vida artística.
Y tan fundamentalmente que, ya como alumno de noveno grado, podía permitirse una exposición personal en las paredes de la escuela: estudios, naturalezas muertas, copias de cuadros de célebres artistas del pasado. Después, Mykola recorrió caminos de vida difíciles, tan propios de la generación de la guerra y la posguerra procedente del campo: la Escuela Artístico-Artesanal n.º 16 (Kyiv), el servicio en el Ejército Soviético (Grupo Central de Tropas, Checoslovaquia), el Instituto Politécnico de Impresión Ucraniano Ivan Fedorov (Leópolis) y, más adelante, un trabajo entregado hasta el olvido de sí mismo, con la chispa de Dios en el alma.
Del texto al grabado. Mykola Stratilat comenzó como gráfico con la ilustración de libros. En 1983, en la editorial «Veselka» apareció el libro de Yakiv Shchoholiv «Amo la mañana invernal». La sencillez exterior de sus obras se integró orgánicamente en el tejido textual del autor, a quien le eran dolorosamente familiares los motivos de la vida rural patriarcal. Pero en muchos dibujos ya se percibe un intento apenas perceptible de unir lo elevado (el cielo) y lo terrenal (las personas y la tierra) en un todo, por ejemplo, con el humo de las chimeneas de un pueblo cubierto de nieve, las franjas de lluvia oblicua, los rayos de luz, etc. De libro en libro, de autor en autor, se perfeccionaron la maestría y la técnica de Stratilat. No en vano se le encargó ilustrar obras de destacados escritores ucranianos: Taras Shevchenko, Lesia Ukrainka, Maksym Rylskyi, Vasyl Symonenko, Tetiana Cherep (recientemente), Borys Oliinyk. Este último quedó impresionado no solo por la maestría de Stratilat como gráfico, sino también por su mundo espiritual. Por eso, al inaugurar la exposición del homenajeado, él tiene, seguramente, todos los motivos para afirmar que el contenido interior del artista se refleja en su
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
