Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

Touching the heavens… A celebration on the mountain pasture

Слово Просвіти, №25 за 2012 рік

Uliana VOLIKOVSKA Photo by Oleksandr LYTVYNENKO The international festival “Stairs to Heaven” has been revived and has united prominent musicians, opera performers, and ballet artists. Near the Ukrainian House, anyone who wished could touch the heavens of high classical culture… Fans of the classics gathered on European Square, and among them were many young people. The festival presented not only classical art but also jazz, diluted with ethnomusic. According to Mykola Tretiak, stage director of the National Opera of Ukraine, the festival has evolved, and its status has grown significantly. Abroad, the attitude toward such events is much more serious; usually, there are 5, 8, 10 thousand visitors there, while we, Ukrainians, often settle for pop music, forgetting that the classics are eternal. “Many world-class Ukrainian performers are joining us, and this adds status to the festival. The idea was to gather them all and invite them here. I am sure that in the future, ‘Stairs to Heaven’ will be more spectacular and larger in scale,” says M. Tretiak. The main idea of the event is the combination of music, word, and action in a single impulse of harmony, sophistication, and love. Let us recall that “Stairs to Heaven” first took place in 1997, and then there was a long pause. In 2011, there was a series of events under the auspices of the festival: a tour by Dmitri Hvorostovsky through the cities of Ukraine (Donetsk—Lviv—Odesa—Kyiv). The season ended with the “Three Pianos” concert at the National Philharmonic of Ukraine, where Anatoliy Kocherha and Dmytro Naidych performed. This year, many professional performers with world recognition took part in “Stairs to Heaven,” but they work mainly abroad. In particular, Honored Artist of Ukraine Olha Mykytenko, soloist of the Vienna Opera and the New York Metropolitan Opera Anatoliy Kocherha, prima ballerina of the National Opera and Ballet Theatre of Ukraine Olena Filipieva, and others. The large-scale event was accompanied by the National Symphony Orchestra of Ukraine. Maria VISHNEVSKA, city of Chernivtsi In Storozhynets Raion, holding celebrations on mountain pastures is becoming traditional. For the second time, the festival took place in a picturesque corner of the Bukovynian Foothills — the urban-type settlement of Krasnoilsk, which is on the border with Romania, in the foothills of the Carpathians. Guests and organizers of the “Krasnoilsk Pasture—2012” celebration were greeted by the heads of the regional authorities. They are convinced that the celebration of the ascent to the pasture in Krasnoilsk will become traditional. Everyone who wished admired the unique beauty of the Bukovynian Carpathians, treated themselves to culinary masterpieces of local cuisine, admired the performances of original folklore groups, spun in a spirited national dance, and enjoyed the unique atmosphere of the celebration. The program was quite rich: a concert with the participation of Honored Artists of Ukraine Mykola Yanchenko and Oleh Pavlyshyn, the “Zabava” group from Ternopil, the “Florile Bucovinei” folk ensemble from Romania, and other groups. For the guests and participants of the “Krasnoilsk Pasture—2012” festival, an exhibition and sale of works by masters of decorative and applied arts, a tasting of sheep farming products and national cuisine dishes, horseback riding, sports competitions, and master classes on milking sheep and preparing bryndza, vurda, and kulesha were organized. And for the little ones, children’s attractions were operating. Uliana VOLIKOVSKA Photo by Oleksandr LYTVYNENKO The First International Festival of Contemporary Sculpture has opened in the Botanical Garden. A special project of five masterpieces of world art deserves special attention. The impressive huge person — “House of Knowledge” by the Spaniard Jaume Plensa — is one of the most popular sculptures, near which there are perhaps the most interested visitors. It is a figure that consists of a multitude of letters and symbolizes the informational essence of a human being. An unusual, somewhat incomprehensible sculpture painted in rainbow colors is titled “Some and Some.” It was created by the Irishwoman Eva Rothschild. “Sitting Figure” by the Polish woman Magdalena Abakanowicz, “Wide Passage” by the Briton Nigel Hall, and “Inherited Mantle” (the tunic of Chinese leader Mao) by Sui Jianguo. All these works were exhibited at the Yorkshire Sculpture Park and have seen almost the entire world. The exhibition evoked polar impressions among visitors: admiration, surprise, and misunderstanding. — The impressions are bright. It seems to me that it was possible to bring more exhibits; it would have been even more interesting. To each sculpture, despite the fact that it has a name, you give your own name. I named this one “Stalin’s Tunic,” and this one is “Person of the World.” Uliana VOLIKOVSKA Photo by Oleksandr LYTVYNENKO On Spivoche Pole, there is an exhibition on the occasion of Euro—2012. At the base of all the floral compositions, elements of Petrykivka painting (the homeland is the ancient Cossack village of Petrykivka in the Dnipropetrovsk region) and the symbolism of the football championship were amazingly combined. Near each work is a guest book, where there are many words of admiration and gratitude. “The drawings are alive and bright.” “This is a very beautiful place where every person plunges into childhood, feels joy and love for their native land.” “Everything we saw is a fairy tale. Paradise on earth.” Each district of Kyiv presented its own creation made of flowers. For example, at the base of the Pechersk district composition is the image of a blue bird as a symbol of happiness. In the composition of the Solomianskyi district, a heraldic lily — a symbol of France — joins the fantasy pattern of Ukrainian Petrykivka painting. Let us recall that in four years, France will host the final part of the European Football Championship Euro—2016. In the center of the floral panel of Obolon...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин