Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
Suche nach gemeinsamen Ursprüngen
Слово Просвіти, №25 за 2017 рік
Im Nationalen Zentrum für Volkskultur „Iwan-Hontschar-Museum“ läuft die Ausstellung „Symbole der endlosen Steppe“, die Teil des intermusealen Projekts „Tschumaken-Weg“ ist. Organisator des Projekts ist der Verlag „In-Art“, Kurator ist Heorhij Brailowskyj. Eduard OWTSCHARENKO Foto des Autors. Die Ausstellung vereint einzigartige Objekte der Tripolje- und Katakombengrab-Keramik aus der Sammlung des Oleksandr-Feldman-Museums mit Werken zeitgenössischer Künstler, die in einer innovativen Sprache einen Dialog mit der Vergangenheit führen. Die Exposition demonstriert die uralte Verwandtschaft der ukrainischen und krimtatarischen Kulturen sowie deren wechselseitige Verbundenheit mit der europäischen Zivilisation. „Die archaische Plastik, die aus den sandigen ‚Dünen‘ der Exposition auftaucht, korrespondiert mit den Bildern der modernen Arbeiten und zerstört sofort die stereotype Wahrnehmung der Museumssammlung als etwas Erstarrtes und Konserviertes. Die Artefakte des Oleksandr-Feldman-Museums erhalten ein innovatives, modernes ‚Klangbild‘ dank der außergewöhnlichen Präsentation innerhalb des Ausstellungsraums des Projekts“, bemerkte die Mitkuratorin der Ausstellung, Doktorin der philosophischen Wissenschaften Switlana Stojan. Die sakrale Welt uralter Mysterien erwacht in den virtuellen Werken von Wolodymyr Bachtow mit rätselhaften Silhouetten und archaischen Ornamenten zum Leben, die wie Abdrücke symbolisch-zeichenhafter Bilder der Tripolje-Keramik wirken. Und die „Ton-Phantasmagorie“ der Geburt von Helden, Amazonen und uralten Göttern reproduziert die uralte Idee des Kreislaufs alles Lebendigen. Mit Linien der „feurigen“ Elemente „zeichnet“ Ihor Babij im Luftraum uralte mystische Symbole nach und fängt mit den Linsen des Objektivs das „Atmen“ des Augenblicks ein. Die voluminösen Kompositionen von Mykola Schurawel veranschaulichen die uralten symbolischen Bilder des Stiers, der eines der am weitesten verbreiteten Motive der Tripolje-Plastik ist. Die malerischen „gehackten“ Einkerbungen von Jurij Pikul führen die Besucher der Ausstellung gleichsam in die Urzeiten magischer Riten und Rituale zurück. Sakrale Zeichen, mystische Silhouetten, symbolische Andeutungen kristallisieren sich in den Arbeiten von Oleksandr Maly ch wie durch einen Schleier der Jahrtausende heraus. Die meditativen Rhythmen der natürlichen Steppenelemente korrespondieren mit den Silhouetten alter Felsen der Schwarzmeerregion, die wie belebt wirken und sich im Kreis eines magischen Rituals versammelt haben, dessen Geist vom Pinsel des Künstlers Oleksij Anda meisterhaft visualisiert wurde. Die keramischen Rekonstruktionen der Tripolje-Plastik von Ljudmyla Smoljakowa lassen den Geist uralter Zeiten wiederaufleben. Die archaischen skulpturalen Bilder von Petro Antyp und Oleksandr Djatschenko in Verbindung mit dem massiven „Koloss“ von Jehor Sihura aktualisieren im modernen Bewusstsein die Silhouetten der stämmigen Idole unserer Vorfahren. Zum Symbol und zentralen Exponat der Ausstellung wurde die „Tripolje-Madonna“ – die Skulptur einer Frau mit einem Säugling auf dem Arm. Es ist schwer zu glauben, dass dieses Meisterwerk der Kleinplastik vor über 5000 Jahren (zwischen 3900 und 3200 vor unserer Zeitrechnung) geschaffen wurde. Übrigens ist dies die einzige der heute bekannten Skulpturen dieser Epoche, bei der die Frau tatsächlich mit einem Kind auf dem Arm dargestellt ist. In der Exposition ist auch Keramikgeschirr versammelt, das die gesamte Zeitspanne der Existenz der Tripolje-Zivilisation abdeckt. Die Katakombengrab-Kultur (2700–2000 v. Chr.), die auf dem Territorium der Ukraine die Tripolje-Kultur ablöste, beeindruckt durch die Tiefe und Vielfalt der symbolischen Bilder, die vorwiegend auf dem Geschirr zu finden sind. Die Aufmerksamkeit der Ausstellungsbesucher ziehen Beispiele der Tripolje-Kultur auf sich: „Krug mit bemaltem Ornament“, „Schale mit beidseitiger bemalter bichromer Bemalung“, „Geschirr mit monochromer bemalter Bemalung“, „Getreidetopf mit bemaltem Ornament“, „Schale mit beidseitiger“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
