Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗

„Museumsbesuche“ in Mlyniw

Слово Просвіти, №25 за 2017 рік

Jewhen Zymbaljuk, Gebiet Riwne Zum vierten Mal in Folge finden in Mlyniw die „Museumsgastmahle“ statt. Museum heißen sie, weil ihr Initiator und Organisator das örtliche heimatkundliche Museum ist, das Kateryna Tymoschtschuk leitet, und weil auf dessen Gelände das folkloristisch-künstlerische Fest stattfindet, das Handwerker, Künstler, Laienkünstler und Profis verschiedener Kunstbereiche in einer Gemeinschaft vereint. Dieses Jahr sind die Mlyniwer „Museumsgastmahle“ besonders, denn sie haben einen Rekord an Teilnehmern (fast hundert) versammelt und zugleich einen Rekord an einzigartigen Autorenwerken: hier gibt es Erzeugnisse der Weberei, Malerei, Stickerei, Flechterei, Töpferei und vieler anderer handwerklicher Gattungen. In diesem Jahr haben die „Museumsgastmahle“ in Mlyniw ihren Status von einem Feiertag des Rayons zu einem überregionalen erweitert; am Jahrmarkt beteiligten sich Meister aus anderen Rayons des Gebiets. Aus dem benachbarten Demydiwka zeigten Holzschnitzer ihr Können. Und aus Rozważ im Rayon Ostroh kamen Chorsänger und Vokalisten. Diese Initiative ging vom in Riwne bekannten Agrarier aus, dem Leiter der Wirtschaft „Rozwaske“ Petro Jahodka, der seinerzeit an der Veterinärtechnikum in Mlyniw studiert hat. Nach Mlyniw kamen Töpfer aus Wolhynien, die demonstrierten, wie früher und wie heute tönerne Töpfe hergestellt werden. Auch Gäste aus dem Ausland waren beim Fest zu Besuch, darunter Marek Kostrywka aus dem polnischen Lublin, der das Gesehene in seiner Heimat umzusetzen versuchen wird, denn ihm ist die Volkskunst nicht gleichgültig. Wichtig ist auch das Datum der Kunstveranstaltung: der 11. Juni, als die Ukraine die Visafreiheit erhielt – und so, wie der Vorsitzende der Mlyniwer Rayonverwaltung Petro Ruchер bei der Eröffnung des Festes betonte, erhielt sie zusätzlich die Möglichkeit, Europa ihre Kunst vorzustellen, darunter auch die aus dem Mlyniwer Gebiet. Insgesamt haben die „Museumsgastmahle“ in Mlyniw die Einzigartigkeit ukrainischer Talente bezeugt, die von früheren Generationen ererbt und von denen vermehrt wurden, die auch jetzt nicht müde werden, Wunder zu schaffen. So etwa die Mlyniwer Malerin Nina Awhustin, deren Bilder die Fantasie bezaubern. Frau Nina ist Teilnehmerin aller „Museumsgastmahle“. Sie besuchte sie auch in diesem Jahr mit einer neuen künstlerischen Errungenschaft – mit einem Gemälde, auf dem sich die legendäre Burg der Grafen Chodkiewicz aus den Generationen erhebt, und mit einer Decoupage in Form einer Geige mit dem Bildnis Beethovens. Und ihr folgen Dutzende andere Meister, die die „Museumsgastmahle“ zu einem unvergleichlichen Fest der Volkskunst gemacht haben.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин