Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
Schüler – dem großen Lehrer
Слово Просвіти, №25 за 2018 рік
Jewhenija Miroschnytschenko ist eine berühmte Primadonna, eine Zierde und ein Symbol der ukrainischen Oper. Ihre außerordentlich schöne, leichte, kristallklare Stimme (lyrischer Koloratursopran) kann man mit keiner anderen verwechseln. Die Sängerin verfügte über einen einzigartigen Stimmumfang (über drei Oktaven), eine phänomenale und makellose virtuose Technik – ein mächtiges Forte, ein ausdrucksstarkes Pianissimo, eine feine Stimmführung. Ihre stimmliche Meisterschaft verband sich mit dramatischem Talent und der Fähigkeit, in jede Rolle ihre Seele zu legen. Wegen dieser erstaunlichen, harmonischen Verbindung nannte man Jewhenija Semeniwna eine „Sängerin, die man sehen muss“. Im Frühjahr 1957 debütierte J. Miroschnytschenko auf der Bühne des Kyjiwer Opern- und Balletttheaters namens Taras Schewtschenko (heute Nationale Oper der Ukraine) in der Partie der Violetta in der Oper „La Traviata“ von G. Verdi. Nach dem Debüt schrieben Kritiker, dass „ein neuer Opernstern aufgegangen ist“, denn die junge Sängerin verzauberte die Zuschauer mit einer von seltener Schönheit geprägten Stimme, einem feinen Gespür für den Komponistenstil und vor allem mit Aufrichtigkeit und Wahrhaftigkeit bei der Vermittlung der tiefen Gefühle der Heldin. Später erzählte Jewhenija Semeniwna: „Meine Geburt als Sängerin verbinde ich in erster Linie mit der ‚Traviata‘ – diesem Meisterwerk von Giuseppe Verdi. Genau in ihr fand meine künstlerische Entwicklung statt. Und die tragische und bezaubernde Violetta ist meine treue und aufrichtige Liebe.“ Mit dieser Partie beendete Miroschnytschenko am 25. Mai 1994 ihren fast 40-jährigen künstlerischen Weg am heimatlichen Theater. Zur Sternstunde wurde für Jewhenija Miroschnytschenko die Hauptrolle in der Oper „Lucia di Lammermoor“ von G. Donizetti, in der sie die feinsten Nuancen der Gefühle vermittelte und in der Wahnsinnsszene der Lucia zu wahren tragischen Höhen aufstieg. Im Konzertrepertoire der Sängerin befanden sich zahlreiche Arien aus Opern, Volkslieder und Romanzen. Mit Soloprogrammen und Aufführungen tourte Jewhenija Miroschnytschenko viel. Ihrer Meisterschaft applaudierte das Publikum verschiedener Kontinente… Die Primadonna wirkte in Musikfilmen mit, insbesondere im Opernfilm „Lucia di Lammermoor“ (1980), ihrem Schaffen ist der Konzertfilm „Bilder“ (1978) gewidmet. Etwa dreißig Jahre widmete Jewhenija Semeniwna der pädagogischen Tätigkeit, ab 1980 war sie Dozentin am Lehrstuhl für Sologesang und ab 1990 Professorin an der Nationalen Musikakademie der Ukraine namens P. I. Tschaikowski. Indem sie die pädagogische Arbeit von M. Donez-Tesseyre und den Koryphäen der nationalen Opernkunst fortsetzte, schuf J. Miroschnytschenko ihre eigene Gesangsschule, die die Traditionen des ukrainischen und italienischen Gesangs organisch verband. In drei Jahrzehnten bildete sie eine Konstellation wunderbarer Sänger aus – Stars der Opernbühne, die weltweit Anerkennung fanden und heute erfolgreich in vielen Theatern nicht nur unseres Landes, sondern auch im Ausland auftreten. „Seelischer Reichtum und seelische Großzügigkeit. Das ist es, was einen Schauspieler für die Menschen notwendig macht!.. ‚La Traviata‘ und ‚Lucia di Lammermoor‘ – zwei Opern, in denen Jewhenija Miroschnytschenko meiner Meinung nach die höchsten Gipfel der Meisterschaft und ihres eigenen poetischen Aufschwungs erreichte… Der höchste Pathos der Tragödie, den ich jemals von der Bühne aus gespürt habe – das ist Jewhenija Miroschnytschenko in den Rollen der Lucia und Violetta. Und es geht nicht um die Beinamen, mit denen man die Schauspielerin jetzt auszeichnen möchte… Es geht um den lebensspendenden Einfluss, den ihre hohe Kunst auf die Menschen ausübt“, schrieb der Volkskünstler der UdSSR und der Ukraine, Preisträger des Schewtschenko-Preises, Anatolij Mokrenko. Und der Volkskünstler der Ukraine, Schewtschenko-Preisträger Roman Majboroda, merkte an: „Sie gehörte zu jenen seltenen Sängerinnen, die nicht nur mit ihrer Stimme, ihrem Timbre, sondern auch mit ihrem unübertroffenen schauspielerischen Spiel beeindrucken und fesseln. Ich bin überzeugt, dass sie eine geniale dramatische Schauspielerin hätte werden können. So wie sie die Lucia spielte – einen solchen Dramatismus habe ich nie wieder und nirgendwo gesehen!.. Miroschnytschenko verwandelte jedes Gesangsstück in eine kleine Aufführung. Sie besaß eine kolossale Energie: Indem sie sich auf jedes vorgetragene Stück konzentrierte, verzauberte und hypnotisierte sie den Saal. Vielleicht lag das Geheimnis dieses Wunders in der unbändigen Leichtigkeit, sowohl in der Vokalisation als auch im Verhalten. Foto von Milana Schydlowska erklangen Fragmente aus Opern von V. Bellini („Norma“), G. Puccini („La Bohème“), A. Dvořák („Rusalka“), P. Tschaikowski („Eugen Onegin“), G. Verdi („Nabucco“ und „Rigoletto“), W. A. Mozart („Der Schauspieldirektor“), G. Bizet („Carmen“), G. Donizetti („Lucia di Lammermoor“), Ch. Gounod („Romeo und Julia“) und anderen. Und die Volkskünstlerin der Ukraine Raissa Nedaschkiwska teilte ihre Erinnerungen an Jewhenija Semeniwna und trug ein Gedicht von Lina Kostenko vor, das der legendären Opernsängerin gewidmet ist. Während des Konzerts wurden auf einer großen Leinwand Fotos aus fast der gesamten kreativen Biografie von Jewhenija Miroschnytschenko gezeigt. Dirigent und Inszenator des Konzerts war Wolodymyr Wrublewskyj, Regisseur war Mykola Baranowskyj, Bühnenbildnerin war Ljudmyla Nahorna, Korrepetitoren waren Frina Siskina und Marija Poljaschowa. Im Artikel wurden Materialien des Programmhefts des Kyjiwer Städtischen Akademischen Opern- und Balletttheaters für Kinder und Jugendliche „Jewhenija Miroschnytschenko. Bilder“ verwendet. Foto des Autors. Bandera. Aus dem Mund des Anführers der Band „Wij“ Dmytro Dobryj-Wetschir erklang ein Lied über Freunde. Der Barde Wolodymyr Chomenko trug sein eigenes Lied „Brandmal“ nach Worten von W. Petranjuk vor. Die Gedichte von Herrn Wolodymyr las die Schauspielerin des „Dserkalo“ Liana Knygnyzka-Markowska, und der Popularisator des Schaffens von Taras Schewtschenko Oleksandr Lischtschenko las die Poesie des Kobzars „Mir ist es gleich“. Die Präsentation verwandelte sich in ein Fest der Patrioten, Gleichgesinnten, die von der Idee besessen sind, dass „Gott und die Ukraine – über alles“ stehen. Diese informelle Veranstaltung wurde virtuos von Borys Humenjuk und Dmytro Stortschous geleitet – ein Krieger und ein Künstler. Die Seite wurde von Eduard Owtscharenko vorbereitet. Es ist bereits eine gute Tradition geworden, dass die Schüler der Heldin der Ukraine, Volkskünstlerin, Preisträgerin des Schewtschenko-Preises, Professorin Jewhenija Miroschnytschenko, jedes Jahr ein Konzert Jewhenija Semeniwna widmen. Und es findet immer am 12. Juni statt – am Geburtstag des Stars der Opernbühne. In diesem Jahr traten die Zöglinge der legendären Sängerin mit Erfolg auf der Bühne des Kyjiwer Städtischen Akademischen Opern- und Balletttheaters für Kinder und Jugendliche in einem Konzert auf, das den Titel „Jewhenija Miroschnytschenko. Bilder“ trug.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
