Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
30.º aniversario de la reanudación de las actividades de la Sociedad de la lengua ucraniana
Слово Просвіти, №25 за 2018 рік
Oleg OLEKSIUK, presidente de la Asociación Regional de Jersón de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko
Leópolis es la cuna de grandes empresas patrióticas que levantaron de rodillas a los compatriotas de Galitzia y de la Ucrania Transdnieper en la lucha por la independencia de Ucrania. Precisamente en Leópolis, hace 150 años, se fundó «Prosvita», en cuyas filas se integró la flor de la nación de muchas generaciones. Su labor diaria y meticulosa unió a Ucrania en un único Estado catedral y, en una lucha dura y a veces peligrosa, afianza la lengua ucraniana en la sociedad como lengua estatal. Estos días, los miembros de Prosvita de Leópolis celebran el 30.º aniversario de la reanudación de las actividades de la Sociedad de la Lengua Ucraniana «Prosvita» Taras Shevchenko. En las festividades, a los patriotas de la Ucrania catedral les dieron la bienvenida el presidente de la organización regional de Leópolis de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko e iniciador de la celebración, Yaroslav Pitko; el gobernador de la administración estatal regional de Leópolis, Oleh Synyutka; el alcalde de Leópolis, Andrii Sadovyi; el conocido poeta Ihor Kalynets; y periodistas y científicos que, junto con los inolvidables Roman Ivanychuk, Roman Lubkivskyi y otros respetables ciudadanos, estuvieron en los orígenes de la reanudación de las actividades de la Sociedad de la Lengua Ucraniana. En nombre de los miembros de Prosvita de Jersón tuve la oportunidad de felicitar a los colegas de Galitzia por el primer aniversario destacado de este año. «Cuando digo la palabra “prosvita”, le doy un sentido y un contenido muy grandes. Tienen éxito aquellos países del mundo que lo han comprendido, que invierten en la persona, en la educación, en el corazón, en el alma. Las inversiones que haces en la persona, en su desarrollo, lo dan todo. Hoy tenemos un aniversario: 30 años de “Prosvita” en Leópolis. Este año celebramos 150 años de la ilustración como fenómeno. Tanto el metropolita Andrei Sheptytskyi como muchos metropolitas y obispos de la Iglesia Greco-Católica Ucraniana invirtieron muchos recursos y esfuerzos para que las personas se volvieran más sabias y conocieran mejor a sí mismas. La «Prosvita» de hoy tiene sus particularidades. Si la Madre Prosvita se ocupaba de que la persona supiera leer, hoy la persona debe dominar la alfabetización informática. Cada uno de nosotros debe dedicarse a la ilustración entre sus hijos, padres y amigos. Esta palabra, “prosvita”, es muy ucraniana. Debemos cuidar la naturaleza y amar la vida. Creo en cada uno de nosotros, en “Prosvita”, creo en Ucrania», — señaló el alcalde de Leópolis, Andrii Sadovyi. Con una palabra de bienvenida a los presentes se dirigió el gobernador de la administración estatal regional de Leópolis, Oleh Synyutka: «Nos hemos reunido aquí hoy porque no solo celebramos 30 años de la reanudación de “Prosvita”, sino que hoy afirmamos que esta es nuestra tierra, nuestra lengua y que somos los dueños de nuestra tierra. Quiero mucho que el espíritu de la ilustración esté siempre con nosotros. Hoy cada uno de nosotros piensa en nuestra futura victoria. Y cada uno se alegra cuando Ucrania, paso a paso, restablece su integridad territorial. Venceremos en esta guerra no solo con la fuerza de nuestras armas, sino también con nuestra fe, nuestra cultura y nuestro orgullo por la tierra natal». «Prosvita» desempeñó un papel único en la formación de la autoconciencia de los ucranianos, de la élite de la nación, que se convirtió en la base del Sich de los Riflemen, de la OUN-UPA. Los miembros de Prosvita (presidentes de las salas de lectura, activistas de «Prosvita») fueron las primeras víctimas del terror comunista. «Prosvita», restablecida en 1988 como Sociedad de la Lengua Ucraniana (en 1991 se devolvió el nombre «Prosvita» Taras Shevchenko), fue la primera organización masiva que unió a los ucranianos en la lucha por la Independencia de Ucrania y su desarrollo. «Prosvita» fue un participante activo de todos los acontecimientos políticos, en particular de la Revolución Naranja y de la Revolución de la Dignidad. Durante los años de la independencia de Ucrania, la sociedad regional de Leópolis «Prosvita» Taras Shevchenko trabaja activamente en la consolidación de los fundamentos del Estado ucraniano —la lengua ucraniana y la memoria histórica— y realiza una gran labor en la educación patriótica de la juventud. Precisamente «Prosvita» organizó el mayor número de acciones masivas en defensa de la lengua ucraniana, conferencias científico-prácticas, presentaciones de libros ucranianos y de cine. La sociedad es coorganizadora de los conocidos festivales juveniles de la canción patriótica ucraniana «Surmy zvytiagy», «Chervona Ruta», de la canción espiritual «Pisnia Sertsia», y además inició la celebración a nivel estatal del Día de los Héroes, la creación de la UHVR y la conmemoración de los líderes de la OUN-UPA. Los miembros de Prosvita de Jersón se nutren de los logros de los colegas de la región de Leópolis y continúan su labor consecuente en cuestiones de restablecimiento de la verdad histórica, desarrollo de la espiritualidad ucraniana y afianzamiento del Estado ucraniano. Confiamos en la continuación de la cooperación con los colegas de Leópolis, en nuevos logros y nuevas victorias de la ilustración ucraniana.
INVITADO DE «SP» — ROSTYSLAV MUSIIENKO
«EL ESPEJO» DE VOLODY-
MYR PETRANIUK
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
