Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

A un paso del reconocimiento

Слово Просвіти, №25 за 2018 рік

— ¿Cuál es la proporción actual de parroquias ortodoxas que tenemos en Ucrania y Rusia? — En Ucrania hay cerca de 18 mil parroquias ortodoxas. En Rusia, junto con Bielorrusia, se contabilizan 12 mil. Por lo tanto, en cuanto al número de parroquias, Ucrania está por delante de Rusia. En consecuencia, la futura Iglesia Ortodoxa Ucraniana autocéfala unificada puede ser más grande que la rusa. ¿Por qué Moscú libra ahora una lucha por la Iglesia ucraniana y por Ucrania? Porque es consciente de que, sin Ucrania, la Iglesia rusa no será la mayor iglesia en la ortodoxia mundial. Aunque en número de feligreses la Iglesia Ortodoxa Rusa predominará. Pero la religiosidad eclesiástica en Ucrania es más alta que en Rusia. En primer lugar, en Ucrania, durante los años de independencia, se han construido cerca de 4 mil templos ortodoxos: esto es más de lo que se ha construido en cualquier otro país. En segundo lugar, en Pascua, según los cálculos de la policía (tanto la nuestra como la rusa), nosotros tuvimos 12 millones en las iglesias con una población de 45 millones, mientras que en Rusia, con 142 millones, solo hubo 8 millones; la población es tres veces mayor, pero a la Pascua asistió tres veces menos gente que en Ucrania. Esta es una confirmación irrefutable de que la vida religiosa en Ucrania es más activa que en Rusia. En los medios de comunicación se difunde información sobre el hecho de que en la ortodoxia mundial hace tiempo que comenzó la lucha de Moscú contra Constantinopla. Rusia pretende ocupar el primer lugar en la ortodoxia mundial basándose en que es la más grande. Esta es una posición destructiva y ruinosa del vecino del norte. Si la Iglesia ucraniana, tras la concesión del Tomos, se convierte en única y local, entonces la Iglesia Ortodoxa Rusa, en consecuencia, no tendrá ninguna base para competir con Constantinopla por la primacía. Por eso ahora, cuando ha surgido la cuestión de la concesión por parte del Patriarca Ecuménico del Tomos a la Iglesia ucraniana como autocéfala, Moscú ha entrado en pánico, al sentir que el Patriarcado de Moscú en Ucrania se separará de ella y se creará una única Iglesia Ortodoxa. Los ucranianos no tienen ninguna razón para estar divididos. — Actualmente, desde todos los ambones, los sacerdotes prorrusos convencen a los feligreses ucranianos, y Moscú convence a todo el mundo ortodoxo, de que la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kyiv no es canónica, de que somos cismáticos… — Ahora se considera que el Patriarcado de Kyiv no fue reconocido, mientras que el de Moscú sí lo fue, porque pertenece a la Iglesia rusa. No volveré a contar la historia de la aparición en Ucrania de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Moscú. Cuando reconozcan a la Iglesia ucraniana, todo volverá a su lugar y no habrá motivo para la división de los ucranianos. La creación de una Iglesia Ortodoxa Ucraniana única, independiente y local nos permitirá ser, como dicen los habitantes de Odesa, aunque no los primeros, tampoco los segundos. Pero lo más importante es que Moscú perderá la base para luchar contra el Patriarca de Constantinopla por la primacía. ¿Ahora entienden por qué Moscú, en la persona del patriarca Kirill y de Putin, ha lanzado todas sus fuerzas para impedir la concesión del Tomos al Patriarcado de Kyiv y a la iglesia autocéfala, así como a aquellos jerarcas de Moscú que se dirigieron al Patriarca Ecuménico? — Su Santidad, como es sabido —y sobre esto se ha tenido que leer repetidamente en la prensa rusa— — La Iglesia Ortodoxa Rusa, en la persona del patriarca Kiril, es una de las estructuras más ricas y exitosas en los negocios: tiene su propio banco, comercio de bebidas alcohólicas y productos de tabaco, turismo religioso, etc. Al fin y al cabo, no hace falta ir muy lejos, miremos en Kyiv. No solo los jerarcas, sino también los sacerdotes sin rango de la UOC del Patriarcado de Moscú tienen villas lujosas y se desplazan en coches extranjeros caros. Incluso el llamado “superior” del Monasterio de los Diezmos, Jarón, de quien ahora se ocupan los órganos de investigación, tiene dos coches (cada uno de ellos con un valor superior al millón de grivnas) y dos apartamentos. Y hace unos meses, los periodistas hicieron público otro negocio de los “santos y divinos” de la Lavra de las Cuevas de Kyiv. Compraban vino barato en Italia, probablemente lo embotellaban en las celdas y vendían la botella por tres mil quinientas grivnas. Por lo tanto, mi siguiente pregunta se refiere a qué volúmenes de deducciones financieras hace, al menos aproximadamente, la UOC del PM a su centro: Moscú. — Ucrania no hace una contribución demasiado grande a la Iglesia rusa. Toma productos eclesiásticos de Moscú y los vende aquí. Este beneficio es la contribución de la UOC al presupuesto de la Iglesia Ortodoxa Rusa. Por supuesto, el apoyo financiero de la UOC tiene importancia para Moscú, pero para ella es secundario o incluso terciario. Lo principal es la lucha por la primacía en la ortodoxia mundial y la influencia de Moscú a través de la Iglesia sobre Ucrania como Estado, sobre sus ciudadanos. Para Kiril, al igual que para Putin, lo principal es que Ucrania sea parte del Imperio ruso. No es casualidad que el patriarca de Moscú se haya convertido en un propagandista del “mundo ruso”. Para todos hace tiempo que quedó claro que el “mundo ruso” es el Imperio ruso. En este “mundo”, por alguna razón, también cayó Moldavia. Todavía se podría entender: los ucranianos, los bielorrusos, otros eslavos. ¡¿Pero Moldavia?! Como vemos, la enfermedad imperial de Moscú es algo peligroso. La padece tanto el Estado ruso como la Iglesia. Es por eso que, con la participación directa de la Iglesia rusa, se libra una lucha por la creación de un nuevo Imperio ruso. Esto dicta toda la política eclesiástica del patriarca Kiril, quien ha visitado Ucrania en repetidas ocasiones y ha hecho propaganda aquí del “mundo ruso”. Kiril y Putin hacen una misma obra negra, y su objetivo es uno: conducir a Ucrania al establo del Imperio ruso. — Una falta de espiritualidad impresionante, una psicología consumista y mercantil entre los sacerdotes de la UOC (perdone, Su Santidad, porque dan ganas de llamar a las cosas por su nombre: curas rusos y prorrusos) por alguna razón comenzó a manifestarse de manera especialmente llamativa ahora, en el contexto de las declaraciones cínicas y abiertas contra los ucranianos y todo lo ucraniano, contra todo lo santo y altamente espiritual. Para ellos, la Iglesia se convierte en una fuente de enriquecimiento material, no espiritual. En los tiempos bíblicos, Jesucristo expulsaba a tales mercaderes del templo… — La Iglesia debe ocuparse de la purificación de los pecados, predicar no solo el amor a Dios y al prójimo, sino también vivir de ello, vivir en la verdad. Y cuando la Iglesia no vive de esto, entonces se aparta del cristianismo. Y observamos esto en la Iglesia rusa, especialmente prestan atención al patriarca Kiril… Aunque él no es el único, porque este es un fenómeno extendido entre muchos jerarcas del Patriarcado de Moscú. A nosotros no nos construyen templos los oligarcas ucranianos o los de ayer rusos, no nos apoyan financieramente… El Patriarcado de Kyiv es pobre. ¡Y gracias a Dios que somos pobres! Tenemos todo lo necesario para vivir en la tierra, servir a Dios y a nuestro pueblo, para mantener la Iglesia, las instituciones educativas espirituales. No tenemos excedentes, no tenemos lujos. Para un verdadero cristiano, esto no es lo principal… — He visto repetidamente en los búnkeres de los soldados, especialmente en los hospitales médico-militares allí, en el frente oriental, cajas de cartón ya vacías de algún equipo médico o medicamentos, donde está impreso: “Esta ayuda fue adquirida con los fondos del Santísimo Patriarca de Kyiv y de toda la Rus-Ucrania Filaret”. No hablo ya de la abnegada labor pastoral de los capellanes militares del Patriarcado de Kyiv en el frente… — Recaudamos a través de nuestro clero todo lo que es necesario para el Ejército ucraniano, lo que le falta. Y atraemos a esto no solo a los ucranianos en Europa, América, especialmente Canadá, sino también a otras iglesias en Europa y América. Ellas, a través de nuestra Iglesia, ayudan a nuestros defensores. A nuestra Iglesia, al Patriarcado de Kyiv, se le confía en todas partes: en Europa, América, Australia. Sus generosas donaciones siempre llegan a su destino. — Su Santidad, ¿tiene una importancia fundamental en la Iglesia la cuestión lingüística? — Preguntémonos: ¿somos ucranianos o no somos ucranianos? Si somos ucranianos, honremos a nuestros padres y abuelos y demostrémonos a nosotros mismos que sí somos ucranianos: hablemos nuestra lengua materna, la lengua ucraniana. Entonces todos entenderán que somos ucranianos. Pueden saber todos los idiomas: ruso, inglés, francés, rumano, cualquiera. Pero un ciudadano de Ucrania debe saber su idioma, el ucraniano. ¿Por qué decimos que la verdadera Iglesia ucraniana es el Patriarcado de Kyiv? Porque en nosotros tanto la prédica como el servicio religioso son en lengua ucraniana. Y el Patriarcado de Moscú, aunque se llama Iglesia ucraniana, sirve en eslavo, las prédicas son en ruso. Y si escucharan las lecciones que se imparten en la Academia Teológica de la Lavra de las Cuevas de Kyiv, se sorprenderían. Es como si esto no fuera Ucrania, un Estado independiente y soberano, sino… La Iglesia local única ucraniana, por la que luchamos y que de todos modos surgirá, será ucraniana en espíritu, es decir, los servicios religiosos y las prédicas serán en ucraniano. Y recordaremos nuestra verdadera historia y honraremos a nuestros santos, a nuestros héroes. — Podría añadir a lo dicho qué libros y de qué contenido venden los monjes rusos o prorrusos en la misma Lavra de Pochaiv o en la de las Cuevas de Kyiv. Y muchas otras cosas que causan asombro no por su actividad antiaperciana (aquí todo está claro), sino por la inacción de nuestros órganos de seguridad. De aquí surge lógicamente la pregunta: ¿debe la UOC del Patriarcado de Moscú, como Iglesia antiaperciana y antiaperciana, ser prohibida, como exigen tanto algunos partidos políticos como simples ciudadanos? Porque nadie de los ucranianos sensatos olvidará cómo los “santos y divinos” de la Lavra de las Cuevas de Kyiv durante la Revolución de la Dignidad acogían, alimentaban y escondían en su seno a los titushky; cómo en la Lavra de Sviatohirsk se escondía el coronel del FSB Girkin con militantes rusos antes de comenzar las acciones militares contra el Estado ucraniano; cómo, al fin y al cabo, despreciaron (y ahora desprecian todos los curas del “mundo ruso”) la santa memoria de los defensores caídos de Ucrania los jerarcas del Patriarcado de Moscú en la sesión de la Rada Suprema. — Prevemos que no todos los obispos, no todos los sacerdotes, no todas las parroquias del Patriarcado de Moscú se unirán a la única Iglesia local independiente. Tienen derecho a existir. De esto también habló el Presidente. Eso exige también la justicia, pero deben llamarse como son en realidad: la IOR en Ucrania. Gozar en Ucrania de los mismos derechos que la Iglesia ucraniana, pero todos deben saber que esta es una Iglesia rusa. Quien quiera rezar en el templo de la Iglesia rusa, que rece. Pero si continúan realizando actividades contra el Estado, entonces deben ser castigados según las leyes del Estado ucraniano. Y el Estado, si quiere ser un Estado, debe castigar el mal y proteger el bien. De lo contrario, ni la sociedad ni el Estado tendrán paz y tranquilidad. Actualmente, ante el Patriarcado Ecuménico se encuentra la obligación y la responsabilidad de devolver a Ucrania a la verdad y a los marcos canónicos de la Iglesia. Así lo declaró el Patriarca Bartolomé en el día de su onomástica, el 11 de junio, durante la Liturgia en la iglesia patriarcal de San Jorge en el Fanar. “La existencia de un cisma no es un argumento para privar a todo un pueblo de los vínculos con la verdad eclesiástica y la canonicidad, negando nuestra responsabilidad ante Dios y la historia, sino, al contrario, más bien un estímulo para la búsqueda de soluciones salvadoras y unificadoras”, dijo el “primero en honor” en la ortodoxia mundial. A esta declaración le precedieron llamamientos al Patriarca Ecuménico por parte de representantes de las autoridades ucranianas y de las iglesias con la petición de conceder el Tomos sobre la autocefalia de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana. El Patriarca Filaret, el Presidente y el pueblo ucraniano (con una excepción insignificante) esperan que Constantinopla resuelva positivamente la cuestión ucraniana después de muchos siglos de falsedad y escarnio contra nosotros, vinculándola a la celebración del 1030 aniversario del bautismo de la Rus-Ucrania. Sobre esto hablamos con el Patriarca de Kyiv y de toda la Rus-Ucrania de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kyiv, FILARET.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин