Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
DIE SCHAFFENSSTUFEN VON MYCHAJLO JAREMKIW
Слово Просвіти, №26 за 2005 рік
Stryj-Gebiet, Drohobytsch, Sambir, und jetzt – Kyjiw. Das alles sind die geografischen Adressen jener schöpferischen Stufen, die Mychajlo Jaremkiw erklommen und sich zu eigen gemacht hat. Denn nach der ersten persönlichen Ausstellung in der Galerie „Akwarel“ am Fuße des Wolodymyr-Hügels ist die jetzige bereits die vierte an derselben Adresse. Dabei ist kaum mehr als ein Jahr vergangen … Wie im Frühling, das Eis durchbrechend und aufbrechend, alles auf Erden vor Freude sprießt und blüht, so hat auch die Malerei Mychajlo Jaremkiws gleichsam saftiges, lebendiges Fleisch gewonnen und ist in Farben aufgeleuchtet – dichter, saftiger scheinen nun die Früchte und Blüten geworden zu sein, weniger flüchtig, die auf seinen Bildern zeichenhaft vom Maß seiner Empfindungen erzählen. Mychajlo Jaremkiw studierte am Pädagogischen Lehrerseminar in Sambir, danach am Pädagogischen Institut Drohobytsch, benannt nach Iwan Franko, schloss die Karpaten-Universität, benannt nach Wasyl Stefanyk, ab und unterrichtet nun bereits zwanzig Jahre bildende Kunst am Pädagogischen Kolleg Sambir, benannt nach Iwan Filiptschak, und gibt Bücher heraus, die den Grundlagen der bildenden Kunst gewidmet sind. Während er Studenten unterrichtet, hört Mychajlo Jaremkiw nicht auf, sich selbst zu bilden, denn persönliches künstlerisches Schaffen ist zugleich Selbsterkenntnis und Ausdruck jener einzigartigen Wege – und ihrer sind Myriaden –, die der schaffende Mensch in der irdischen Welt bahnt, indem er auf die Stimme der himmlischen Welten lauscht. „Plötzlicher Blick“ – so nannte der Künstler seine erste persönliche Ausstellung, und diese Plötzlichkeit der Entdeckungen verlässt den Maler in all seinen schöpferischen Suchen und Entdeckungen nicht. Mychajlo Jaremkiw malt die Welt nicht so, wie sie ist (dafür gibt es die Fotografie), sondern so, wie sie sein möchte – gütig, hell, freudig, erfüllt von Musik, die unmerklich klingt in der harmonischen Ruhe von Mensch und Natur. Gleichsam durch das feine Gewebe eines Kaleidoskops zeigen sich vor uns die Verbindungen zwischen Bildern und Begriffen. Denn die Sprache der Liebe bildet aus wenigen Bestandteilen ein grenzenloses Weltall. Die Zugänglichkeit jenes Segens, der echte Kunst genannt wird, lockt Sammler an. Schon hat man bemerkt: Die Bilder Mychajlo Jaremkiws, verschenkt oder einfach ins Haus gebracht, fördern eine glückliche Ehe und Erfolge. Darum verbreiten sich seine Werke über Europa, nicht nur zwischen den Städten der Ukraine, und ein rasch strömender Strom hat sie sogar über den Ozean getragen. Der Künstler aber arbeitet und verdichtet dabei immer mehr seine Zeit und Möglichkeiten. Darum lieben ihn sowohl Studenten als auch Betrachter. Denn sein Credo lautet: „Echte Kunst gefällt allen, unechte – nur dem Autor.“
z
Hanna KOSATSCHENKO, Mitglied des Vorstands des Ukrainischen Kulturfonds
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
