Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
WIE WIRKT DAS GRUNDGESETZ DER UKRAINE VOR ORT?
Слово Просвіти, №26 за 2005 рік
Petro Baschan, Ingenieur, Bewohner von Massandra: — Die Normen der direkten Anwendung der Verfassung werden vor Ort massenhaft und zynisch nivelliert. Ich weiß, und eine Vielzahl von Menschen im Land hat sich durch eigene bittere Erfahrung davon überzeugt, dass die geltende Verfassung noch nicht zum Grundgesetz einer wahrhaft zivilen Gesellschaft geworden ist, sondern ein Dokument bleibt, in dem der Mechanismus der Umsetzung staatlicher Politik und Macht noch immer über den Instrumenten zur Verwirklichung der Interessen der Gesellschaft sowie den Rechten und Freiheiten des Einzelnen dominiert. Wenn deine Rechte verletzt werden, lautet der Rat aller: Geh vor Gericht. Doch die Gesetze gelten bis heute nur für diejenigen, die Macht und Geld haben, und man hat das Gefühl, in einer Art Leere zu leben. Es ist notwendig, so schnell wie möglich Gesetze zur Änderung der Gerichtsverfassung und des Richterstatus zu verabschieden. Ich bin überzeugt: Wenn in nächster Zeit keine grundlegende Justizreform durchgeführt wird, sind alle Bemühungen von W. Juschtschenko um Veränderungen im Land zum Scheitern verurteilt. In den Gesetzen muss die persönliche Verantwortung der Richter und aller Beamten für die von ihnen getroffenen rechtswidrigen Entscheidungen sowie die Konsequenzen der Nichtumsetzung und Verletzung dieser Gesetze und Kodizes klar und deutlich definiert und festgeschrieben werden. In das Gesetz „Über die Eingaben von Bürgern“ muss eine Änderung bezüglich der klaren Verantwortung von Beamten für formelle Antworten und das „Abschieben“ von Anliegen aufgenommen werden. Man kann viel raten, aber alles entscheiden die Abgeordneten, und weiter… schließt sich der Kreis wieder? Sind etwa neue Erschütterungen nötig, um ihn zu durchbrechen? So bedauerlich es ist, für ein normales verfassungsrechtliches Leben bleibt bis heute das Problem der Abgrenzung politischer und rechtlicher Verantwortung für Verfassungsverstöße ein ernstes. Iwan Hribow, Angestellter, Simferopoler: — Das Unglück liegt darin, dass von der Werchowna Rada und dem Ministerkabinett der Ukraine allzu oft Gesetze verabschiedet und Beschlüsse erlassen werden, die nicht durch eine entsprechende finanzielle Absicherung untermauert sind. So wächst der Unmut der Bevölkerung und die Missachtung des Gesetzes. Walentyna Brodska, Unternehmerin, Jaltinerin: — Der Verfassungsstaat strebt in Richtung eines Rechtsstaates, doch die gesellschaftlich-ökonomischen Bedingungen des Landes und die Unklarheit der gesellschaftlichen Orientierungspunkte behindern diese Bewegung. Die Modernisierung der Verfassungsinstitutionen verändert die Beziehungen zwischen Staat und Bürgern noch schwach zugunsten der Letzteren. Es bedarf entschlossenerer wirtschaftlicher, sozialer und politisch-rechtlicher Reformen, wie sie von der neuen Regierung deklariert wurden. Ihor Bessedin, Arbeitsloser, Jewpatorier: — Die Gesetzgeber schaffen weiterhin eine große Anzahl juristischer Fiktionen, die keine direkte Wirkung haben und den Menschen sowie dem Rechtssystem des Landes irreparablen Schaden zufügen. Die vergangene Regierung hat das Vertrauen der Menschen in die staatlichen Institutionen erheblich gesenkt und ein günstiges Umfeld für antikonstitutionelle und destruktive Kräfte geschaffen. Die Aufgabe der neuen Regierung ist es, das verfassungsrechtliche Bewusstsein der Bürger zurückzugewinnen, denn in vielerlei Hinsicht formt sich die Einstellung der Menschen zur Verfassung gerade unter dem Einfluss der Haltung, die Organe und Amtsträger der Staatsmacht und der lokalen Selbstverwaltung ihr gegenüber einnehmen. Dafür braucht es neue Menschen mit einem makellosen, nicht befleckten Ruf. Aufgezeichnet von Wiktor CHOMENKO, Krim
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
