Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
GOLDENES BIRNCHEN
Слово Просвіти, №26 за 2007 рік
(Daschboh)”, “Schilf- (Mokoscha)”… Wieder heimatliche Landschaften, erfüllt von der heilenden Kraft des Wassers, wieder mythische Bilder, Gestalten, Geister, Muster aus Schneeglanz, Frühlingsblüte, “schleierartige” Landschaften, stimmungsvolle Stillleben, nachdenkliche Etüden… Man geht, schaut sich um, und in der Seele erklingt diese unvergängliche, weitläufige Symphonie. Es ist wahr, was man sagt: Wenn die Wurzeln tief sind, ist auch die Krone mächtig. Ebenso mächtig ist die Gestalt dieser originellen Künstlerin mit ihrer eigenen Handschrift und ihrer unverwechselbaren Sicht auf die Welt. Und am sichersten wird in ihren Werken der Mensch bekräftigt: wenn nicht er selbst, dann seine Gefühle, seine Gedanken und Vorsehung. Interessant sind ihre Porträts, insbesondere der Zyklus Fedir Danylowytsch und die talentierte Jugend. In einer solchen Atmosphäre wächst Andrijko auf. Ab dem zehnten Lebensjahr lernt er das Geigenspiel bei dem aus Nischyn stammenden Aspiranten des Warschauer Höheren Musikinstituts Jossyp Moskwytschjiw, der seine Ferien in seiner Heimatstadt verbringt. Zu dieser Zeit, nach Abschluss der Grundschule, kommt der Junge in das Nischyner klassische Gymnasium. Neben den obligatorischen Sprachen Latein, Altgriechisch und Deutsch sowie den allgemeinen Fächern lernt er parallel dazu Geigenspiel an der Privatschule von Professor Splowatsch. Als im Hause Prozenko ein Violoncello von seltener Machart auftauchte, erlernte Andrij die grundlegenden Techniken des Spiels auf diesem Instrument. “Ganz für sich im eigenen Heim”. Es sind solch alltägliche, lebensnahe Gestalten, die jenseits des menschlichen Lärms ihre tägliche Arbeit verrichten – Kartoffeln schälen, Tee trinken und nachdenken, nachdenken… Und das sind doch jemandes Väter, jemandes Mütter, die in der Trübsal ihre Einsamkeit vertreiben. Und gewöhnliche Porträts werden ausdrucksstark und schmerzlich, sie berühren die empfindlichste Membran des menschlichen Herzens. Selbst ihre mythischen Leinwände “Baum des Lebens (Kosakengräber)”, “Derjenige, der die Sonne schenkt (Daschboh)” und “Schilf- (Mokoscha)” und in gewissem Maße “Das Haus” – treffen die Seele, rühren an und bezaubern. Sie sind mächtig, unabweisbar und berührend. Denn sie durchdringen dich mit einem kosmischen Regen – vom Himmel zur Erde – und hallen bereits als Strahlen wider – von der Erde zum Himmel. Auf den Landschaften Sadoroschnas gibt es meist keinen Menschen. Aber er ist präsent, denn gerade der Mensch konnte eine solche Schönheit sehen, sie auswählen und andere darauf aufmerksam machen – geht nicht vorbei, denn das ist einmalig. Poetisches Denken ist vielen Leinwänden von Ljudmyla Sadoroschna eigen. Ich erinnere mich an ihr wunderschönes Bild “Winter und Hahn”. Ganz in weißlich-bläulichen Tönen: sowohl der Hahn als auch die Bäume und das Dorf. Aber das ist noch nicht alles: Dort hat der Kamm den Morgen mit roter Flamme angezündet – sowohl den Morgen als auch den Winter. Warte auf den Frühling, auf das Morgengrauen. Der Hahn in Hosen – nicht nur Sanftmut, sondern auch Aufruhr… Oder dieser “Hahn inmitten von Sonnenblumen”, der die Aufmerksamkeit aller auf sich zog, die zur Eröffnung der Ausstellung kamen. Der rote Hahn sang – und der Morgen wurde geboren, die Sonne ging auf und beleuchtete ihre Himmelskinder – die Sonnenblumen. Ich erinnere mich noch an ihr Bild “Romantisches Tier”, mit dem des Landeskollektivs. Die Einladung, als Solist im Orchester eines solchen Theaters zu arbeiten, war ehrenvoll und prestigeträchtig. Im Jahr 1930 wurde der Flötist von der Sängerin Walerija Barsowa gewürdigt, und sie schlug vor, bei Solokonzerten gemeinsam aufzutreten. Im Jahr 1934 ist Prozenko die erste Flöte des Kiewer Staatlichen Akademischen Opern- und Balletttheaters und gleichzeitig Dozent am Kiewer Konservatorium. Sein Name steht unter denen, die aktiv zur Entwicklung der ukrainischen Musikkunst beitragen: O. Petrusenko, S. Hajdaj, O. Ropska, M. Donez, A. Pasowskyj, W. Jorysch. Diese Menschen zog Andrij Prozenko vor allem durch seine hohe berufliche Verantwortung, seine Anforderungen an sich selbst und an ande- Petro Sassenko, Ljudmyla Sadoroschna und Iwan Martschuk re, an. Wir waren zusammen mit dem Dichter Jurij Rjast bezaubert. Ein einfaches, naives Pferdchen mit einem Blümchen auf der Stirn, mit einem Zweig im Maul, und wenn man genauer hinsieht – ein schöner junger Mann mit traurigen Augen, mit jungem Verlangen im Sinn. Ob er sich wohl zur Hochzeit fertig gemacht hat… Mich hat auf der Ausstellung das wunderbare Bild “Goldenes Birnchen” (Originaltitel – “Herbst”) bezaubert. Was für ein Draufgänger dieses Birnchen doch ist! In einer dunklen Schlucht an einem Hang leuchtet, ja strahlt die Wildbirne, feiernd den Abschluss des ertragreichen Herbstes. – Haben Sie sich das ausgedacht? – fragen sie. – Ach nein… Wir fuhren, um etwas anderes zu malen (mein Mann Walentyn fuhr mich), und als wir es sahen, blieben wir stehen, waren bezaubert: das Birnchen in festlichem Gewand. Die reine Freude und der eigene Gedanke…. Ich bereue es nicht, dass ich plötzlich nicht das gemalt habe, was ich geplant hatte, sondern das, was mich berührt hat, und damit basta. Meiner Meinung nach nähern sich “Romantisches Tier”, “Goldenes Birnchen” und das Porträt “Natalka” in ihrer Poetizität, ihrem Farbenspiel und ihrer Sinnlichkeit den klassischen impressionistischen Meisterwerken an. Diese Werke sind meisterhaft, tiefgründig und leuchtend geschrieben – man muss sie nur lesen können. Mit Petro Sassenko und Wasyl Korjatschenko staunen wir, welch schöne, treffende Namen Ljudmylas Bilder haben, insbesondere die Stillleben: “Überall Augen”, “Musik” (so zart und melodisch ist dieses Stillleben), “Gefühl des Sommers”, “Vorahnung des Herbstes”, “Waldglocken”, “Blumen von der Rossawa”, “Blaues Wasser”, “Die Sonne geht auf”, “Rosa Stillleben”, “Abend”, “Stillleben mit Schneeball”, “Erinnerung an die Kindheit”, “Sonnenblumen”… Wunderbar analysiert und hoch bewertet hat das Schaffen von Ljudmyla Sadoroschna die bekannte Kunstwissenschaftlerin Nina Welihozka, die Künstler Ljubow Minenko, Mykola Hroch, Iwan Martschuk, Nadija Petschorna, die Schriftsteller Petro Sassenko, Walentyna Dawydenko, Halyna Kyrpa, Oksana Schalak, Serhij Zuschko, Marija Lytwyn, der Buchdesigner Wasyl Korjatschenko, der Archäologe Jurij Kuchartschuk, der Physiker Ruslan Melnyk und viele andere Kunstliebhaber. Und vor meinen Augen steht – “Goldenes Birnchen”… Als ein gutes Symbol ihrer tief poetischen Malerei. hilft ihm materiell, und bei allen Versuchen, die Schulden zurückzuzahlen, winkt er nur ab: “Zahle zurück, wenn du reich geworden bist”. Jährlich besucht Andrij Fedorowytsch sein heimatliches Nischyn, zeigt seiner Tochter Ljudmyla die Straßen seiner Kindheit, das Stammhaus, in dem bereits andere Menschen wohnen und von dessen Haus das Wappen in Form einer Leier entfernt wurde. Aber die Grundschule ist noch erhalten geblieben, das majestätische Gebäude des Gymnasiums der Höheren Wissenschaften von Fürst Besborodko. Vielleicht wurde Ljudmyla gerade wegen dieser Liebe zu ihren heimatlichen Wurzeln Historikerin und nicht Sängerin, wie es der Vater wollte. Wenn man die “Lebensbeschreibung, Erinnerungen” über Andrij Prozenko liest, die 1990 in Kyjiw von “Musytschna Ukrajina” herausgegeben wurden, überzeugt man sich von der Bedeutung der Traditionen des Hauses, des Volkes bei der Formung eines Menschen. Mein Landsmann wurde zu einem Brückchen zwischen Vergangenheit und Zukunft für seine Tochter, eine bekannte Wissenschaftlerin und Historikerin, Gründerin des Archiv-Museums für Literatur und Kunst in Kyjiw, und für seine Nachfolger in der Kunst. Als einen solchen kann man auch den bekannten Trompeter, der aus Nischyn stammt, den Solisten des Orchesters des Bolschoi-Theaters in Moskau Tymofij Dokschitzer nennen. In seinem Erinnerungsbuch “Trompeter zu Pferd” nennt er den Flötisten Prozenko unter den Nischyner Orchestermusikern, die zusammen mit seinem Vater und Onkel spielten. Im Jahr 1941 wurde Tymofij Preisträger des Allunionswettbewerbs, bei dem Andrij Prozenko unter den Jurymitgliedern war. Und 1982 gratulierte Dokschitzer dem Professor zu seinem 80. Geburtstag. 1984, nach dem Tod des bedeutenden Flötisten, wurde eine Gedenktafel an einem Hörsaal des Kiewer Konservatoriums angebracht. Und in Nischyn, in der Heimat des Verdienten Künstlers der Ukraine, haben wir keinerlei Auszeichnungen für diesen Förderer der ukrainischen Kultur. Welche Traditionen werden wir an die nächsten Generationen weitergeben?
der Ukraine, zwölf Preisträger von Wettbewerben, fünf Doktoranden, 25 seiner Zöglinge spielen in den Orchestern von Kyjiw. W. Antonow, Ja. Werchowynez, A. Kohan, W. Pshenychnyj, S. Sawtschenko, W. Fedtschenko, A. Serhjejew, H. Hrabar haben Archivaufnahmen im Radio, Fernsehen und auf Schallplatten. In die pädagogische Tätigkeit, in den Umgang mit den Schülern brachte der Professor die Traditionen seines Elternhauses ein. Die Schüler erinnern sich an die Intelligenz des Mentors. „Wunderbar im Leben und in der Kunst, zog er die Menschen an“, erinnert sich Pawlo Suchanow. „Aufrichtigkeit war ein bestimmendes Merkmal seines Charakters. Er respektierte alle, aber er mochte kein leeres Gerede und keine Kriecherei.“ Sein Künstlertum, frei von allem Oberflächlichen, Unwahren-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
