Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Ereignisse, Fakten, Kommentare

Слово Просвіти, №26 за 2008 рік

…solche Dinge geschehen – allerlei „Kreuzprozessionen“. Und was die Inschrift betrifft: Könnte nicht die örtliche Organisation ihrer Partei auf den Platz gehen und während der Show mit jenen Inschriften dastehen, die der Parteivorsitzende empfiehlt? Natürlich waren meine Fragen und Vorschläge im Voraus vergeblich. Ich erzähle von dieser Episode, um zur Frage zurückzukehren: Wer ist schuld? Wem und wozu wurde dieses Jubiläum in der Ukraine zur Verwertung überlassen? Die Feinde zu beschuldigen ist eine sinnlose Sache, sie kennen ihr Geschäft und erledigen es. Besser, man sieht sich selbst an. Wenn die Macht nicht imstande ist, dem Volk zu erklären, wer wen und wann getauft hat, könnte es dann nicht endlich die Ukrainische Kirche und die nationaldemokratischen Kräfte tun? Am „runden Tisch“, auf einer wissenschaftlichen Konferenz, in den Massenmedien – wo und wie auch immer. Oder soll vielleicht weiterhin ihre neueste Taufe durch die Ukraine rollen, diesmal mit offenem imperialem Chauvinismus? …vom Episkopat genutzte Haus der Adelsversammlung. Die Straflosigkeit beflügelt die Anwärter auf die Rolle des „dominanten“ Verwalters der Seelen der Bila-Tserkwaer. Der Episkopat stört sich nicht an der Vermehrung nichttraditioneller Konfessionsgemeinschaften in der Stadt, und von seinem Klerus ist kein Protest gegen den Bau ihrer Gebetshäuser zu vernehmen. Ihn schmerzt allein die Gefahr einer Kirche mit ukrainischer Gottesdienstsprache, was das wahre Ziel der ROK in der Ukraine offenbart. Wir erklären unseren entschiedenen Protest gegen die provokative Tätigkeit des Bila-Tserkwa-Bohuslawer Episkopats, die auf die Anfachung von interethnischem und interkonfessionellem Zwist gerichtet ist. Wir fordern vom Stadtrat und seinem Exekutivkomitee unter Leitung des Stadtvorstehers, dem Episkopat nicht länger Vorschub zu leisten, die Entscheidungen über die Zuweisung bislang ungenutzter Grundstücke sowie gemieteter Gebäude und Territorien zu überprüfen, die von dem Episkopat eigenmächtig in Besitz genommenen Objekte an die Gebietsgemeinde zurückzugeben und die Vergünstigungen bei der Miete von Räumen, deren Bedarf nicht nachgewiesen ist, aufzuheben. Wir erinnern die Kleriker daran, dass in der Ukraine die Kirche vom Staat getrennt ist. Wir rufen die Bürger zum Boykott der UOK auf, bis sie sich in den Rechtsrahmen der Ukraine einfügt. Ehre sei Gott! Ruhm der Ukraine! V. IWANZIW, Vorsitzender des Bilohorodka-Stadtbezirksverbands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita; A. HAJ, Vorsitzender der Kyjiwer Gebiets- und Bila-Tserkwa-Stadtorganisation des NSPU; T. PAWLENKO, Vorsitzende der Bila-Tserkwa-Stadtorganisation der ukrainischen Frauen; J. TSCHERNEZKYJ, verantwortlicher Sekretär der Bila-Tserkwa-Organisation der UTOPIK; M. BONDARENKO, Vorsitzender der Bila-Tserkwa-Stadtorganisation des Allukrainischen Veteranenverbands; O. MELNYK, Vorsitzender der Bila-Tserkwa-Stadtorganisation der UNP; W. SYDORENKO, Vorsitzender der Bila-Tserkwa-Stadtorganisation der URP „Sobor“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин