Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Die Taufe durch Chauvinismus

Слово Просвіти, №26 за 2008 рік

Petro ANTONENKO Fotos: vom Autor Die Ukraine begeht den 1020. Jahrestag der „Taufe Russlands“. Genau so. Doch zuerst zu diesem „Jubiläum“ selbst. Es ist irgendwie unrund, schief, ähnlich den „Jubiläumsfeiern“ der Breschnew-Zeit. Es wurde sogar ein Erlass unseres Präsidenten herausgegeben. Bei den regionalen staatlichen Verwaltungen wurden Jubiläums-Organisationskomitees geschaffen. Und was kommt als Nächstes? Auf einer Sitzung eines solchen Komitees in Tschernihiw brachte der Vorsitzende der regionalen „Prosvita“ den Vorschlag ein, im Rahmen der Jubiläumsveranstaltungen an der Dreifaltigkeitskathedrale eine Tafel anzubringen, auf der vermerkt wird, dass der Tempel aus Mitteln des Hetmans Iwan Masepa errichtet wurde. Ein durchaus normaler Vorschlag, schon aus Gründen gewöhnlicher menschlicher Dankbarkeit, und schließlich im Geiste der kirchlichen Regeln. Doch die Vertreter der „wahrhaft kanonischen Kirche“, also der Moskauer, erhoben ein Geschrei. Kein Wunder: Die Dreifaltigkeitskathedrale wurde nicht bloß dieser Kirche übergeben, sie ist die Kathedralkirche der Tschernihiwer Eparchie des Moskauer Patriarchats. Und diese Konfession hält den herausragenden Hetman bis heute „unter dem Bann“, den der russische Zar vor 300 Jahren verhängt hat. Das spricht beredt für eine seltsame Sache, die ich als Frage formuliere: Warum wurde die Feier des Jahrestages der Taufe der Ukraine dem Moskauer Kirchenkonzern überlassen, der einen Staat und seine Hauptstadt vertritt, die zum Zeitpunkt der Taufe gar nicht existierten? Wer das Jubiläum in seine festen Hände genommen hat, zeigt die pompös durch die Ukraine geführte kirchlich-showmäßige Kreuzprozession. Gemeint ist die sogenannte Kunsttournee durch die Ukraine, die das Moskauer Patriarchat organisiert hat. Die Tournee wurde vom Fernsehen breit beworben, und man hat ukrainische und russische Rockmusiker hinzugezogen, darunter die „Brüder Karamasow“ und „DDT“ mit ihrem Kultleader Juri Schewtschuk. Die Konzerttournee hat bereits die Hälfte der Ukraine durchquert. Es versteht sich, dass all dies nicht bloße Konzerte sind, sondern politisch-agitatorische Aktionen im Namen und zum Ruhm des „wahrhaft kanonischen“ Moskowiens und gegen die „Schismatiker“ aus Kyjiw, wo man uns allen allerdings die Taufe gespendet hat. Den Konzerten in den Städten geht nicht nur eine Fernsehankündigung voraus, sondern auch eine mächtige „Artillerievorbereitung“ in den lokalen Medien. So waren die Tschernihiwer Zeitungen voll von zahlreichen Interviews mit den Musikern und ihrem Kurator, dem bekannten Funktionär der russischen Kirche Andrij Kurajew, sowohl vor als auch nach dem Konzert. Die Showmänner wollen uns, die ukrainische Herde, mit Haut und Haaren verschlingen. Der Beginn des Konzerts auf dem Zentralplatz von Tschernihiw war originell: Der Leiter der Tschernihiwer Eparchie des MP, Bischof Ambrosij, erhob sich in den Himmel. Nein, keine Sorge, der Herr Bischof ist gesund und munter, er wurde noch nicht zu Gott gerufen, der Bischof stieg in einem Heißluftballon in den Himmel, um von dort die Orthodoxen mit seiner Rechten zu „bedecken“, also den Feiertag zu weihen. Bei der Pressekonferenz in Tschernihiw sagte Juri Schewtschuk, eine Legende der russischen Estrade und gebürtiger Ukrainer (wie viele andere russische Legenden), viele schöne, richtige Worte (natürlich auf Russisch). Zum Beispiel zitierte er die Bibel: „Selig sind die Friedfertigen“, oder „Alle für Frieden, Güte, Liebe. Wir sind ein Volk“. Natürlich ein Volk, denn Sibirien, die Solowezki-Inseln und der GULAG waren gemeinsam. Deshalb ist es auch kein Zufall, dass Juri Schewtschuk, dessen Vorfahren aus dem Gebiet Tschernihiw und dem Gebiet Homel stammen, in Magadan geboren wurde. In den blutigen dreißiger Jahren wurden die Schewtschuks in den Norden verbannt, und der Großvater des Musikers wurde erschossen. Vom selben Regime, von jenem Imperium, dem heute der Künstler mit Hilfe der Kirche dient. … Gerade am Tag der Show kam nach Tschernihiw ein bekannter Politiker, der Vorsitzende einer der Parteien. Das Gedröhne auf dem Platz – die Vorbereitung des Abendkonzerts – hinderte ihn, den Armen, sogar daran, eine Pressekonferenz zu geben. Der Politiker warf den Tschernihiwer Journalisten vor, was denn „bei euch los ist“? Und warum die Veranstalter der Show auf dem Platz Plakate über die „Taufe Rusi“ aufgestellt haben, während man richtig „Taufe der Kiewer Rus“ oder „Taufe der Rus-Ukraine“ schreiben müsse. Ich war auf dieser Konferenz und merkte dem Politiker an, dass es nicht „bei jemandem“ sei, sondern „bei uns“, also in der ganzen Ukraine. Dem Bewusstsein der großzügigen Unternehmer-Sponsoren hat das Bila-Tserkwa-Bistum die günstigsten Grundstücke überlassen, und es hat (oder baut) sechs Kirchen, Kapellen und ein Kloster, Verwaltungsgebäude usw. errichtet. Unterdessen stoßen die national bewussten Gemeinden auf hartnäckigen Widerstand, wenn es darum geht, Land für den Bau ihrer Tempel zuzuweisen: Bisher ist es nur gelungen, eine einzige Kirche des Kiewer Patriarchats zu errichten – die Kirche der Fürbitte der Gottesmutter. Nach mehrjährigem Hinhalten erhielt eine solche Parzelle aufgrund eines Beschlusses des Stadtrats die Gemeinde der griechisch-katholischen Christen. Als sie aber kamen, um auf dem Platz des künftigen Tempels das Kreuz zu weihen, empfingen sie Geistliche und von ihnen aufgehetzte Gläubige sowie Gottlose des Moskauer Patriarchats, die, unter Verletzung der Gebote des Herrn „Liebet eure Feinde“ und „Richtet nicht eure Nächsten“ (Lukas 6:27–39), das Kreuz umzingelten, den Ritus nicht zuließen, das Gotteszeichen aus der Erde rissen und es entwendeten und in ihrem Kloster einschlossen. Nur die christliche Demut hielt die griechisch-katholischen Christen davon ab, auf die Provokationen angemessen zu antworten, und das Eintreffen der Miliz verhinderte eine Auseinandersetzung. Wir erinnern daran, dass dies nicht der erste Übergriff der Bila-Tserkwaer Geistlichen der UOK=ROK auf Beschlüsse der Stadtverwaltung ist, ebenso wenig wie die Ohnmacht (oder Nachsicht?) dieser Verwaltung gegenüber dem aggressiven Verletzer. Vor einigen Jahren stellte der ehemalige Bischof eigenmächtig ein Kreuz auf dem Burgberg auf und besetzte so den Platz für den Bau. Im Jahr 2000 bemächtigte er sich eines Abschnitts der Schulstraße (am Mariinskyj-Abstieg im Stadtteil Saritschtschja) für ein Kloster. Im Jahr 2004 ließ der Vorsteher der Kapelle des heiligen Georg mit Hilfe einer Spezialeinheit Obstgärten abholzen und Wohnsitze der Roten-Bauern-Bewohner in der Nähe der Straßen Nahirna und Komsomolska enteignen. Nur Proteste und die Unnachgiebigkeit national-demokratischer Organisationen verhinderten die Demontage des Denkmals für Taras Schewtschenko und die Übergabe des Sobornyj-Platzes an den Bischof zur Errichtung einer „Stadt in der Stadt“ des Bischofs. Ungeachtet der Warnungen der Denkmalschutzbehörden wurde die Wandmalerei der Künstlerin J. Jankewytsch in der Nikolaus-Kirche vernichtet und die Barockkuppeln darauf ersetzt, wodurch das ursprüngliche Erscheinungsbild des Geschichts- und Architekturdenkmals entstellt wurde. Zur Zerstörung und Brandstiftung wurde ein weiteres Objekt gebracht – ein gemietetes, aber nicht ver-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин