Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
EL BAUTISMO CON CHAUVINISMO
Слово Просвіти, №26 за 2008 рік
Petro ANTONENKO Foto del autor
Ucrania conmemora el 1020.º aniversario del «bautismo de Rusia». Exactamente así. Pero primero, sobre el propio «aniversario». Es algo deslucido, torcido, parecido a la « jubiliada» de la época de Brézhnev. Incluso se publicó un decreto de nuestro Presidente. En las administraciones estatales regionales se crearon comités organizadores del aniversario. ¿Y qué sigue? En una sesión de uno de esos comités en Chernihiv, el presidente de la Prosvita regional presentó una propuesta: en el marco de los actos conmemorativos, colocar en la Catedral de la Trinidad una placa que indique que el templo fue erigido con fondos del hetmán Ivan Mazepa. Es una propuesta del todo normal, al menos por la gratitud humana elemental y, en definitiva, en el espíritu de las normas eclesiásticas. Pero se armó un escándalo por parte de los representantes de la «verdaderamente canónica Iglesia», es decir, de la Moscovita. Y no es para menos: la Catedral de la Trinidad no solo fue entregada a esa Iglesia, sino que es el templo catedral de la Eparquía de Chernihiv del Patriarcado de Moscú. Y esa confesión sigue manteniendo al destacado hetmán «bajo anatema», que le impuso hace 300 años el zar ruso. Esto revela elocuentemente una cosa extraña, que formularé como pregunta: ¿por qué la celebración del aniversario del bautismo de Ucrania fue entregada en manos de la Iglesia moscovita, que representa a un Estado y a una capital que en el momento del bautismo no existían?
Sobre quién tomó el aniversario en sus férreas manos da testimonio la gira eclesiástico-espectacular, pomposamente llevada a cabo por Ucrania, a modo de procesión. Se trata de la llamada gira artística por Ucrania, organizada por el Patriarcado de Moscú. La gira fue promocionada ampliamente por la televisión, y en ella participaron músicos de rock ucranianos y rusos, entre ellos «Brátia Karamázovy» y «DDT», con su líder de culto Yurii Shevchuk. La gira de conciertos ya ha recorrido la mitad de Ucrania. Huelga decir que todo esto no son simples conciertos, sino acciones político-agitativas en nombre y en gloria de la «verdaderamente canónica» Moscovia y contra los «cismáticos» de Kyiv, donde, eso sí, a todos nos bautizaron.
Los conciertos en las ciudades van precedidos no solo de un anuncio televisivo, sino también de una potente «preparación artillera» en los medios locales. Así, los periódicos de Chernihiv estaban repletos de entrevistas con los músicos y con su curador, el conocido figura de la Iglesia rusa Andrii Kurayev, tanto antes como después del concierto. Los showmen se proponen cubrirnos, a nosotros, la feligresía ucraniana, por completo. El inicio del concierto en la plaza central de Chernihiv fue original: el obispo Amvrosii, que dirige la Eparquía de Chernihiv del PM, se elevó al cielo. No, no se preocupen, el vladyka está vivo y sano, aún no ha sido llamado por Dios; el obispo se elevó al cielo en un globo aerostático para desde allí «cubrir» con su diestra a los ortodoxos, es decir, bendecir la fiesta.
En la rueda de prensa en Chernihiv, Yurii Shevchuk, leyenda de la estrada rusa y ucraniano de origen (como muchas otras leyendas rusas), dijo muchas palabras bonitas y correctas (naturalmente, en ruso). Por ejemplo, citando la Biblia: «Bienaventurados los pacificadores», o «Todos por la paz, el bien y el amor. Somos un solo pueblo». Naturalmente, uno solo, pues Siberia, Solovki y el GULAG fueron comunes. Por eso no es casual que Yurii Shevchuk, cuyos antepasados eran de la región de Chernihiv y de Gómel, naciera en Magadán. En los sangrientos años treinta, los Shevchuk fueron deportados al Norte y el abuelo del músico fue fusilado. Por el mismo régimen, por el mismo imperio, al que ahora sirve el artista por medio de la Iglesia.
…Justo el día del espectáculo llegó a Chernihiv un conocido político, líder de uno de los partidos. El estruendo en la plaza —la preparación del concierto nocturno— le impedía, pobre, incluso dar una rueda de prensa. El político reprochó a los periodistas de Chernihiv: ¿qué es lo que «pasa aquí»? ¿Y por qué los organizadores del espectáculo colocaron en la plaza carteles sobre el «bautismo de Rus», cuando lo correcto sería escribir «bautismo de la Rus de Kyiv» o «de Rus-Ucrania»? Yo estuve en esa conferencia y observé al político que no era «aquí» «en alguien», sino «aquí», es decir, en toda Ucrania.
Mientras tanto, en Bila Tserkva, la Eparquía de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Moscú, gracias a la conciencia de los empresarios patrocinadores, recibió las parcelas de tierra más favorables y construyó (o construye) seis iglesias, capillas y un monasterio, edificios administrativos, etc. Entretanto, las comunidades nacionalmente conscientes encuentran una obstinada resistencia para que se les asigne tierra para construir sus templos: hasta ahora solo se logró levantar una iglesia del Patriarcado de Kyiv, la de la Protección de la Madre de Dios. Tras años de dilaciones, una parcela de este tipo, por decisión del consejo municipal, fue entregada a la comunidad de greco-católicos. Pero cuando acudieron a bendecir la cruz en el lugar del futuro templo, los recibieron el clero y los feligreses incitados por ellos, así como los ateos del Patriarcado de Moscú, que, quebrantando los mandamientos de Dios «amad a vuestros enemigos» y «no juzguéis a vuestro prójimo» (Lucas, 6:27–39), rodearon la cruz, no permitieron realizar el rito, arrancaron de la tierra el signo de Dios y se lo llevaron, encerrándolo en su convento. Solo la humildad cristiana impidió que los greco-católicos dieran una respuesta adecuada a las provocaciones, y la llegada de la policía evitó un enfrentamiento.
Recordemos que este no es el primer atropello de los clérigos bilotserkivskos de la UPC=ROC contra las decisiones de las autoridades municipales, ni la impotencia (¿o la complacencia?) de estas autoridades ante el agresivo infractor. Hace algunos años, un antiguo obispo colocó arbitrariamente una cruz en la Montaña del Castillo, acotando el lugar para la construcción. En 2000 se apoderó por la fuerza de un tramo de la calle Shkilna (del descenso de Mariinskyi, en Zarichchia) para un monasterio. En 2004, el superior de la capilla de San Yurii, con ayuda de un destacamento de fuerzas especiales, talando huertos, expropiaba las casas de los vecinos cerca de las calles Nahirna y Komsomolska. Solo las protestas y la firmeza de las organizaciones nacional-democráticas impidieron el desmantelamiento del monumento a Taras Shevchenko y la entrega al obispo de la Plaza Soborna para crear una «ciudad episcopal dentro de la ciudad». Sin hacer caso de las advertencias de los organismos de protección de monumentos, se destruyó la pintura mural de la artista Ye. Yankevych en la iglesia de San Mykolai, y se reemplazaron en ella las cúpulas barrocas, lo que desfiguró el aspecto original del monumento de historia y arquitectura. Se llevó a la destrucción e incendio otro objeto más: arrendado, pero no vico-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
