Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗

Zu Ehren eines Generals der Armee der Ukrainischen Volksrepublik

Слово Просвіти, №26 за 2012 рік

Nach der Exkursion begaben sich die Teilnehmer des Festes zum Denkmal für das Peresopnyzja-Evangeliar, wo die Feierlichkeiten stattfanden. Sie begannen mit einem Gottesdienst, der vom Erzbischof von Riwne und Ostroh, Ilarion, unter Mitwirkung anderer Priester zelebriert wurde, unter denen sich auch der Pfarrer der St.-Nikolaus-Kirche des Dorfes Peresopnyzja, Vater Petro Schmyha, befand. Nach Abschluss des Gottesdienstes sprachen der Dorfvorsteher Roman Iwantschuk, der Leiter der Verwaltung für Bildung, Wissenschaft und Tourismus Iwan Wjetrow sowie die Vorsitzende der Gebietsorganisation Riwne der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Switlana Nikolina, Grußworte. Im Namen der Schriftstellergemeinschaft sprach der verantwortliche Sekretär des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine, Wolodymyr Barna: „Gott hat es so gefügt, dass dieses kleine Dorf heute zur zweiten Hauptstadt wird, denn genau auf jenem Peresopnyzja-Evangeliar, das hier geschaffen wurde, leisten unsere Präsidenten ihren Eid. Sie verstehen, welche Mission dieses Dorf hat, welche Verantwortung Sie nicht nur vor den Menschen, vor sich selbst, sondern auch vor der Ukraine tragen. Denn das Peresopnyzja-Evangeliar ist das zweite Buch nach der Verfassung, das für die Staatsoberhäupter von symbolischer Bedeutung ist. Ich grüße alle herzlich im Namen des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine, ich schaue Ihnen in die Augen und freue mich, dass ich an diesem gesegneten Tag für die Ukraine, für Peresopnyzja froh sein kann. Schließlich wird Peresopnyzja jetzt zu jenem geistigen Zentrum, das die ukrainischen Menschen und das Ausland anziehen wird, es ist unsere geistige Mekka. Ruhm dem Peresopnyzja-Evangeliar, das hier geboren wurde, das uns ein geistiges Rückgrat für unsere gesamte ukrainische Zukunft gegeben hat!“ Ein Höhepunkt des Festes ist seit vielen Jahren die Überreichung der Almanache „Prorist“ an die Gewinner des literarischen Wettbewerbs der Region unter Schülern „Perlo mnohotsinne“, dessen ideelle Inspiratorin die Prosvita-Aktivistin Natalija Sawtschuk war. Heute wird der Wettbewerb von der Gebietsverwaltung für Bildung, Schriftstellern und Prosvita-Mitgliedern betreut. An diesem Tag verkündet der ständige Juryvorsitzende, Schriftsteller und Preisträger des Lesja-Ukrajinka-Literaturpreises Jewhen Schmorhun feierlich diejenigen, deren Werke zu Recht in den „Prorist“ aufgenommen wurden, und schenkt ihnen jeweils fünf Almanache. Die Feierlichkeiten endeten mit Auftritten der Dichterinnen Ljubow Pshenytschna, Julija Bondjutschna, Julija Kostjukewytsch und Walentyna Lulytsch, die ihre neuen Gedichte vortrugen. Pawlo PODOBJED Im Dorf Sokoliwka im Rajon Schaschkiw in der Oblast Tscherkassy ist ein Platz namens Hawrylo Basylskyj entstanden. Eine entsprechende Entscheidung traf der Gemeinderat. Mit dem Vorschlag, den General-Chorunji der Armee der Ukrainischen Volksrepublik zu ehren, wandte sich die Wohltätigkeitsinitiative „Heroika“ an den Gemeinderat. „In unserem Schreiben haben wir die Notwendigkeit begründet, den herausragenden Dorfbewohner zu ehren. Unserer Meinung nach sollte der Name des ukrainischen Generals einen Platz oder eine Straße im Zentrum des Dorfes schmücken. Auf diese Weise zeigt die Dorfgemeinschaft Respekt gegenüber jenen, die die Freiheit der Ukraine mit ihrem eigenen Blut geweiht haben. Der Platz namens Hawrylo Basylskyj, an dem sich der Gemeinderat befindet, wird die nächsten Generationen von Abgeordneten daran erinnern, wem es zu verdanken ist, dass über dem Gebäude des Rates die gelb-blaue Flagge weht“, bemerkten die Vertreter von „Heroika“. Zudem beschloss der Gemeinderat von Sokoliwka mit seinem Beschluss, im Zentrum des Dorfes ein Denkmal zu Ehren des General-Chorunji der Armee der Ukrainischen Volksrepublik Hawrylo Basylskyj zu errichten. die ukrainische Poesie mit der unverwechselbaren Stimme von Leonid Talalaj. Seine zahlreichen literaturkritischen Beiträge in den Medien und Literaturzeitschriften zeichneten sich durch hohe fachliche Meisterschaft und philosophische Tiefe aus. Die Werke von L. M. Talalaj wurden ins Kroatische, Russische und in viele Sprachen der GUS-Länder übersetzt. Alle, die Leonid Talalaj auch nur einmal begegnet sind, erinnern sich an sein kameradschaftliches Wesen, sein schlagfertiges, lebendiges Wort. Das Andenken an Leonid Mykolajowytsch Talalaj wird ewig in den Herzen seiner Verwandten und Freunde, seiner Weggefährten im Geiste und in den Herzen der großen Leserschaft der Bewunderer ukrainischer Poesie weiterleben. Der Zentralvorstand der Allukrainischen Gesellschaft Prosvita namens T. H. Schewtschenko, das Verlagszentrum Prosvita und die Redaktion von Slovo Prosvity teilen den Schmerz der Verwandten und Nahestehenden von Leonid Mykolajowytsch TALALAJ. Sein erlesenes Wort wird die ukrainische Poesie für immer bewahren, sein aufrichtiges Wesen werden unsere Herzen im Gedächtnis behalten, seinen schriftstellerischen Namen werden die Nachkommen nicht vergessen. Ewiges Gedenken an ihn!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин