Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

Sin esperanza, pero aguardando, el museo de fama mundial espera su tierra

Слово Просвіти, №26 за 2012 рік

La aldea de Pyrohiv, en los alrededores de Kyiv, figura en el mapa turístico de la capital entre las tarjetas de presentación de Kyiv que los kievitas y los huéspedes de la ciudad no pasan por alto con respetuosa atención. Hace cuarenta años, en los alrededores de la aldea, en las tierras del entonces sovjós “Khotivskyi”, los órganos partidistas y soviéticos más altos de la RSS de Ucrania dieron a luz al singular Museo de Arquitectura y Vida Popular Ucraniana. Este tipo de exposiciones al aire libre el mundo las llama skansen. Más de 130 hectáreas de tierras cultivables y no cultivables albergaban cerca de tres centenares de objetos arquitectónicos que con esmero trasladaron desde todas las regiones de la república buscadores-etnógrafos y activistas de la Sociedad para la Protección de Monumentos de Historia y Cultura. En las hondonadas, los bosquecillos y las colinas de Pyrohiv fueron creciendo poco a poco aldeas centenarias: la poltava, la slobozhanska, la podolia, la polesia, la volinia, la carpática… E incluso una nueva, “socialista”. Parecería que la propia Ucrania, antigua y contemporánea de aquella época, había estrechado contra su corazón este rincón de la región de Kyiv, que resplandecía de tesoros espirituales. Todo alrededor vivía de la memoria sagrada de los antepasados, hecha por manos humanas: los antiquísimos parque-bosques de Holosiiv y Feofaniia, los depósitos arqueológicos de los asentamientos fortificados de Kytaieve, Pyrohiv y Khotivskyi, los contornos de los Zmiiv Valy y los paisajes inspiradores del Dniéper, con la malaquita de la isla de Zhukiv. “Los colegas de los skansen europeos que estuvieron en Pyrohiv nos envidiaban abiertamente —no oculta su emoción el antiguo director del museo, Mykola Khodakivskyi—. Decían que éramos quizá los únicos en Europa que habían conservado un paisaje único, casi prístino, alrededor del museo”. Valerii YASYNOVSKYI Foto del autor En cuatro decenios cambió mucho: tanto en el museo como a su alrededor. Cuántas aguas del Dniéper han corrido junto a la Isla de los Cuervos, junto a los Valles de la Serpiente, a través de presas y embalses artificiales, nadie lo dirá. Pero esas aguas lavaron de la vista de Pirogov tanto el paisaje como el propio Río Eterno: el Dniéper se perdió para siempre. Le taparon la vista las enormes edificaciones que crecieron, se tornaron fantasmas de hormigón armado en los accesos. Todavía no son muchas, se han ido instalando en los lejanos accesos al museo, como saboteadores a la espera de una ofensiva general. La megalópolis se apodera de las tierras, devora los paisajes primigenios, se atiborra con voracidad de macizos caros y construye sin cesar edificios de muchos pisos, "cajas" interminables. Por eso hace falta una sabiduría notable, previsión estatal, fuerza de mando, pureza de conciencia y manos no codiciosas, para contener esos apetitos, de modo que la belleza de la edificación no estalle en fealdad y lo armónico e integral no sufra por mal gusto. El Museo de Arquitectura y Vida Popular de Ucrania en Pirogov no ha tenido suerte con defensores tan previsores y sabios. Desde que pasó bajo la jurisdicción territorial de la capital, con su Rada de Kyiv y su alcaldía, retumbó y relampagueó sobre los tejados de paja y de tablillas del museo, sobre los molinos de viento y las iglesias, humearon en torno, sobre los campos y las haciendas de Pirogov, los vientos secos y las tempestades, y además se extendió un fuerte olor a quemado. En sentido literal de la palabra. Pero de esto hablaremos más adelante. Con la legalización de la propiedad privada de la tierra, las hectáreas del museo no dejan en paz a los nuevos enriquecidos de la noche a la mañana. Su imaginación insaciable pintaba urbanizaciones de chalés modernos para la misma "élite" de bolsillos llenos que ellos, clubes nocturnos carísimos y burdeles hoteleros con vistas a la "querida arcaica ucraniana", "al estanque, al molino y al huertecito de cerezos". En una palabra, lluvias de oro de millones resonaban en la imaginación encendida de los recién llegados "dueños de la vida". ¡Y ahora resulta que está el skansen con sus legítimas pretensiones a zonas de protección, territorios de desarrollo y paisaje natural! Ya en 2001, especialistas del instituto NDITIAM, junto con la dirección del museo de entonces, elaboraron el Plan histórico-arquitectónico de referencia y el proyecto de zonas de protección del skansen. En la reseña de este proyecto, fechada en noviembre de 2002, el entonces candidato a arquitecto y especialista principal en protección de monumentos de la Dirección General de Urbanismo y Arquitectura de la administración estatal de la capital, Víktor Vécherskyi, dio abiertamente la voz de alarma: "Durante el último decenio se han registrado muchos intentos de obtener para edificación parcelas de tierra en las zonas de formación del paisaje del museo. El más curioso de los intentos que conocemos fue la idea de construir un parque acuático frente a la entrada principal del museo. Está claro que cualquier edificación disarmónica en el entorno paisajístico estropeará uno de los skansen más grandes y mejores de Europa". Más adelante, como mérito del proyecto, el reseñista destaca su "integridad": "…se han tenido en cuenta no solo los objetos del museo, sino también el paisaje, los objetos y territorios naturales protegidos, los objetos y territorios arqueológicos, etc. Se han considerado también las perspectivas de desarrollo del museo con su posterior transformación en Museo-reserva nacional de cultura popular, para lo cual se prevén territorios de reserva". Sin embargo, en la reseña, V. Vécherskyi llamó la atención de los autores del proyecto sobre la falta de fundamentación de los límites de las zonas de protección que se establecen. Y advirtió: "Todas estas distancias (50 m, etc.) deben argumentarse con claridad y saber defenderlas en el examen y el debate a distintos niveles". Como si hubiera visto el futuro. Cuando tres años después el ministro de Cultura de Ucrania, Ihor Likhovyi, aprobó el mapa de zonas de protección y zonas de desarrollo del museo, se armó un alboroto descomunal. Sobre todo alrededor del entonces director del museo, Mykola Jodakivskyi. Para entonces el skansen ya había cambiado de dueño: pasó de la Sociedad de Protección de Monumentos a la tutela de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania. Constataremos esto solo como una desafortunada coincidencia de circunstancias y no como mala voluntad de alguien, pero lo cierto es que bajo el nuevo techo aquel fuego del que ya hablé empezó a oler con todo su fuerza. El museo sufrió incendios provocados en sus haciendas: una se prendía, luego otra, justo después de las cartas sucesivas de Jodakivskyi "a las alturas" pidiendo poner fin al "acaparamiento" de la tierra del skansen y de sus alrededores. Recuerdo cómo, a finales de 2006, preparando para uno de los periódicos centrales un artículo sobre la situación en el museo, pedí un comentario a su célebre "padre fundador", el académico Petro Tronko. Y oí: "Jodakivskyi es una espina en la garganta de los hombres del dinero. Si no fuera por él y sus correligionarios, en un día la tierra habría caído en garras ajenas". Pero ni siquiera el alto patrocinio del académico, Héroe de Ucrania Petro Tronko, ayudó a Mykola Jodakivskyi: los altos funcionarios de la Academia de Ciencias hicieron todo lo posible para que destituyeran con escándalo al director insumiso. El destino del mapa de zonas de protección que él inició y que Ihor Likhovyi aprobó también es triste. El actual subdirector del Museo Nacional de Arquitectura y Vida Popular, Ihor Pankiv, llama a este mapa "adecuado", uno que "tiene en cuenta las convenciones pertinentes, en particular la de Estocolmo, ratificada por Ucrania". Y cuenta cómo en 2007, "eludiendo al museo", el Ministerio de Cultura eliminó las zonas de protección que él mismo había definido. Dejando una franja de 20 metros alrededor del perímetro. "Se recogieron firmas bajo un proyecto inexistente, empezando por el presidente de la NAS, B. Paton —explica I. Pankiv—. Es cierto que más tarde Borys Yevguénovich retiró su firma, pero el 'proyecto' fue aprobado en el Ministerio. En medio día se reunieron las firmas necesarias bajo un 'fantasma': el documento apareció recién seis meses después". Lo más interesante es que semejante "recorte" reactivo de las tierras del museo y el acortamiento de las zonas de protección ocurrieron poco después de la aparición del decreto del entonces jefe de Estado, Víktor Yushchenko, sobre medidas urgentes para el desarrollo del Museo en Pirogov. Decreto en el que se encargaba al gobierno y a la administración estatal de Kyiv "garantizar, en el plazo más breve, la solución de… cuestiones sobre el ordenamiento del uso de la tierra en el territorio del Museo y en las zonas adyacentes, la precisión de los límites de las parcelas de otros usuarios de la tierra, el cese del uso ilegal de parcelas en el territorio del Museo y en sus zonas de protección". Y aún más: "examinar la cuestión de la posibilidad de ampliar el territorio del museo a costa de las parcelas adyacentes". El "proyecto" vergonzosamente "amañado" a espaldas de los museólogos anuló, en realidad, todos los esfuerzos por conservar el singular adorno paisajístico del skansen. Y a los nuevos enriquecidos, sobre todo diputados de la Rada de Kyiv y de la Rada Suprema, les abrió el camino para un "reparto de tierras" desvergonzado. Sé por testimonios de la antigua dirección del skansen que el "proceso de optimización" del entorno del museo de Pirogov en aquellos tiempos fue activamente "patrocinado" por el administrador de asuntos de la NAS, Valerii Arseniuk. En mayo de 2008 lo asesinaron. En el centro de Kyiv, junto a su vivienda. Al asesino todavía no lo han encontrado. La actual dirección del museo puso en duda las zonas de protección del museo así establecidas. Hoy el skansen vuelve a estar, como hace 40 años, bajo la subordinación del Ministerio de Cultura. Según Ihor Pankiv, por encargo del museo, el instituto NDPI elaboró un nuevo proyecto de zonas de protección, confirmado por dictámenes de expertos de renombre de Ucrania. Lo aprobaron el museo, la NAS y el Ministerio de Desarrollo Regional. Categóricamente se niega a dar su consentimiento solo el arquitecto jefe de Kyiv. Regatea el distinguido funcionario, como en el Bessarabka. "Nos dice: renunciad a las tierras que ya están privatizadas en la zona de protección, y entonces aprobaremos", encoge los hombros Ihor Pankiv. "¿Y cómo vamos a renunciar, si hoy ese problema afecta al 90 por ciento de nuestras tierras de protección?" A la amenaza externa se suma una desgracia no menor en el interior. Porque el territorio del museo parece existir y no existir al mismo tiempo. "Tenemos actas soviéticas sobre la tierra —dice el director general del Museo Nacional, Dmytro Zaruba—. Pero cuando en 2008 la Rada de Kyiv aprobó la decisión de confirmar la parcela de tierra para el museo, no recibimos el documento en mano. En el territorio legalizado del museo viven 48 familias que es necesario reasentar. Mientras no lo hagamos, no nos entregarán el acta del derecho de propiedad sobre la tierra". Se trata de 17 hectáreas de tierra que desde los inicios están registradas a nombre del museo, pero en las que desde hace tiempo viven personas. Antes había muchas más haciendas, pero a finales de los años ochenta, con fondos de la Sociedad de Protección de Monumentos, se logró reasentar 19 haciendas. Mykola Jodakivskyi recuerda que la gente se mudaba de buena gana a pisos urbanos o aceptaba tierras de sovjoz y ayuda material para construir una nueva casa. Hoy, tras el reparto de las tierras, un reasentamiento así costaría decenas de millones de grivnas. Aquí no solo la Sociedad, sino tampoco el presupuesto de la capital podría soportarlo. Hace falta una ayuda específica del tesoro estatal. Pero, convencido el exdirector del museo, ese reasentamiento debe hacerse "de un golpe", sin dejar que el problema se convierta en una etapa crónica de solución. Ya ahora nadie se atreve a pronosticar las consecuencias de esa "etapa". En los predios que de jure son territorio del museo, precisamente hoy crecen de facto espaciosas mansiones. Si quiere convencerse...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин