Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
It is not the potential of the Constitution that has faded — the morality of the ruling elite has degraded
Слово Просвіти, №26 за 2012 рік
Conclusion. Beginning on page 1. Currently, under the patronage of the President, the Government of Ukraine is implementing an anti-Ukrainian humanitarian policy. The highest manifestation of this is the law on the principles of state language policy proposed by representatives of the Party of Regions, which is inherently Ukrainophobic, aimed at the destruction of the Ukrainian language, and threatens the very existence of the Ukrainian national state. — Comment on the idea of creating a Constitutional Assembly, which is supposedly intended to prepare a new version of the Constitution by 2014. — This is a superfluous, fruitless idea that does not save the situation. We have a normal Constitution and it just needs to be implemented. They will prepare a new, ideal version of it, but it will not be implemented either. Therefore, obviously, there are other intentions here than just improving the Constitution. — And V. Lytvyn also declares the need to update the Constitution. — Yes, here is his statement: “The potential of the current Constitution is fading.” Nothing of the sort, the potential of the morality of the ruling political elite, which does not wish to adhere to the Constitution, has faded. That is the whole trouble. So let us not waste time, material and human resources, but strictly adhere to the norms of the current Constitution and act in accordance with the national interests of Ukraine. — What is all this for? — First of all, I will note that this Constitutional Assembly cannot replace the parliament. The current Constitution clearly spells out the provisions on how to make changes, amendments, and additions to the current Basic Law, and this very mechanism must be used. One can also remedy the situation by adopting laws that would interpret and detail the provisions of the Constitution. And it is important to reach a nationwide consensus, and not as it is currently being done in our parliament, when a small ruling majority dictates to the opposition minority and does not want to hear its voice. There is no discussion whatsoever. In normal societies, in parliaments, issues of national importance are resolved through discussions, and not by imposing the position of one side on the other. In November 2008, under the influence of memories of hard times, the daughter of a fallen front-line soldier, Halyna Zabolotnia from the village of Liubymivka, Solone Raion, Dnipropetrovsk Oblast, proposed in the newspaper “Silski Visti” to build a monument to the Mother-Widow with charitable funds. “I will give 100 hryvnias from my pension,” wrote Halyna Vasylivna at the time. Her contribution became the first in a special fund created with the assistance of the head of the Ukrainian Cultural Foundation, Borys Oliinyk, and the staff of the “Silski Visti” newspaper. Thousands of citizens from different corners of Ukraine responded to Halyna Vasylivna’s call, contributing over three hundred thousand hryvnias in voluntary donations. The names of the donors and information about the progress of the construction of the nationwide monument to the Mother-Widow were periodically printed in the newspapers “Silski Visti” and “Holos Ukrainy”. On June 22, 2012, the organizers invited the contributors to the national fundraising campaign, Kyiv residents and guests of the city, children and youth to participate in a rally-requiem in the Kyiv Victory Park in honor of the opening of the first monument to the Mother-Widow in Ukraine, which symbolizes the maternal and labor feat of millions of Ukrainian women who, having lost their husbands in the Second World War, in hunger, despair, and agony, raised their children and rebuilt the destroyed Ukraine. Special thanks are due to the soul and leader of the project — poet Borys Oliinyk, Adrian Baloh and Kostiantyn Dobrianskyi — young sculptors, lecturers at the Art Institute of the National Academy of Fine Arts, who embodied the popular idea in stone. For more than half a year, they worked on the 4-meter sculpture for a symbolic fee, joining the public initiative. When there is an emergency situation in the state, when the state has just emerged, then one can convene some constituent body and entrust it with the adoption of a constitutional act. But such a body must be representative (these are representatives of all strata, all political forces, experts, and civil society structures). And what do we have? A Constitutional Assembly formed by the authorities. The opposition is not participating in it; it refused to do so because the formation of this body was not based on parity principles. Only those who listen to the authorities are represented there, while many experts who at one time were involved in constitutional construction are not represented; however, their political views do not suit the authorities now, so they were not included. Therefore, the decisions of this body will not have any political weight. The true goal of the assembly and the draft Constitution that they want to prepare is the refounding of the state. Instead of a Ukrainian national state that professes European values and is based on the principles of European democracy, they want to build a state that will be alien to the traditions, interests, and hopes of the Ukrainian people. These ideas come from Moscow. — A strange idea — the “refounding” of a long-founded Ukrainian state. — They need to “refound” our state so that there is no Ukrainian spirit in it. And it is no coincidence that the author of the language bill, Kolesnichenko, declares that during the work of the Constitutional Assembly, they will strive to have a formulation included in the new Basic Law that two state languages operate in Ukraine — Russian and Ukrainian. This is one of the proofs that this assembly will be used not to improve the Constitution, but to deprive it of its Ukrainian character. It is not excluded that in the final version of the constitutional act or amendments to the Constitution, it will be proposed that the President be elected not by the people of Ukraine, but by the parliament, in violation of the sovereign right of the people to elect the head of state. Petro ANTONENKO spoke with them. Oleksandr LYTVYNENKO. Photo by the author.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
